Panasonic ES-LT4N Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 48

English

Operating Instructions

(Household)

Rechargeable Shaver

Model No.

ES‑LT4N

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

Safety precautions..................... 4

Intended use ��7

Parts identification

��8

Operation and display of the switch

lock

��9

Charging the shaver ��10
Using the shaver��11

Cleaning the shaver ��13

Troubleshooting

��15

Battery life

��17

Removing the built-in rechargeable

battery

��17

Specifications

��17

Contents

ES-LT4N_ME.indb 3

2015/04/15 16:48:34

Содержание ES-LT4N

Страница 1: ...Operating Instructions Household Rechargeable Shaver Model No ES LT4N English 3 ES LT4N_ME indb 1 2015 04 15 16 48 34 ...

Страница 2: ...2 ES LT4N_ME indb 2 2015 04 15 16 48 34 ...

Страница 3: ...ese instructions completely and save them for future use Safety precautions 4 Intended use 7 Parts identification 8 Operation and display of the switch lock 9 Charging the shaver 10 Using the shaver 11 Cleaning the shaver 13 Troubleshooting 15 Battery life 17 Removing the built in rechargeable battery 17 Specifications 17 Contents ES LT4N_ME indb 3 2015 04 15 16 48 34 ...

Страница 4: ...ect or disconnect the adaptor to a household outlet with a wet hand Doing so may cause electric shock or injury Do not immerse the AC adaptor in water or wash with water Do not place the AC adaptor over or near water filled sink or bathtub Never use the appliance if the AC adaptor is damaged or if the power plug fits loosely in a household outlet Do not damage modify or forcibly bend pull or twist...

Страница 5: ... the power plug and the appliance plug to prevent dust from accumulating Failure to do so may cause fire due to insulation failure caused by humidity Disconnect the adaptor and wipe with a dry cloth This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or ...

Страница 6: ...ng around or storing Failure to do so may cause injury to skin or reduce the life of the system outer foil Note the following precautions Do not allow pins or trash to adhere to the power plug or the appliance plug Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit Do not share your shaver with your family or other people Doing so may result in infection or inflammation Do not drop o...

Страница 7: ...ry fluid leaks out take the following procedures Do not touch the battery with your bare hands The battery fluid may cause blindness if it comes in contact with your eyes Do not rub your eyes Wash immediately with clean water and consult a physician The battery fluid may cause inflammation or injury if it comes in contact with the skin or clothes Wash it off thoroughly with clean water and consult...

Страница 8: ...C adaptor differs depending on the area Adaptor Power plug A Cord B Appliance plug Accessories C Travel pouch D Cleaning brush E Oil Do not leave the shaver exposed to direct sunlight with the foil frame detached Doing so may deteriorate the waterproof rubber and degrade waterproof function which may cause to malfunction Store the shaver in a place with low humidity after use Failure to do so may ...

Страница 9: ...he switch lock lamp will turn off after 5 seconds Unlocking the power switch 1 Press the power switch for more than 2 seconds 2 Once the shaver starts operating release the power switch The switch lock lamp will blink The switch lock lamp will turn off The power switch cannot be unlocked while charging Checking the power switch is locked Press the power switch while it is locked The switch lock la...

Страница 10: ...lamp glows The number of the battery capacity lamp will increase as charging progresses The battery capacity lamp and the charge status lamp will light up and then turn off after 5 seconds Abnormal charging The charge status lamp will blink twice every second Recommended ambient temperature for charging is 10 35 C It may take longer to charge or the battery may fail to charge properly in extremely...

Страница 11: ... to lock the power switch or turn off Place your fingers on the finger rest while using the shaver The appliance may not operate in an ambient temperature approximately 5 C or lower Depending on the beard thickness or the amount of beard trimmings in the shaver head the shaving sensor may not react and the driving sound may not change This is not abnormal The shaving sensor may not respond dependi...

Страница 12: ...ng While using Approximate amount of battery capacity is displayed as 20 100 It will turn off approximately 5 seconds after operating the power switch The shaving sensor lamp glows When the battery capacity is low 20 blinks when operating the shaver You can shave 2 to 3 times after 20 blinks This will differ depending on usage The shaver can be used for approximately 2 weeks with a full charge Bas...

Страница 13: ...er with running water After rinsing with water shake the shaver up and down for a few times to remove excess moisture Hitting the vanity etc while shaking the shaver may cause malfunction Splashing is reduced by rinsing the shaver in sonic vibration cleaning mode 6 Wipe off any drops of water with a dry cloth 7 Dry the outer foil section the shaver and the trimmer completely 8 Attach the outer foi...

Страница 14: ...rame mark to the front securely attach the outer foil section to the shaver until it clicks Replacing the system outer foil 1 Press the system outer foil release buttons and pull down the system outer foil 2 Align the foil frame mark and the system outer foil mark and securely attach together until it clicks The system outer foil cannot be reversely attached Always insert the system outer foil to ...

Страница 15: ...stronger This can be improved by cleaning every time after shaving The driving sound changes while shaving While the shaving sensor lamp glows the shaving sensor is operating The sound changes depending on the beard thickness Problem Action You do not get as close a shave as before This can be improved by cleaning every time after shaving Replace the system outer foil and or inner blades Expected ...

Страница 16: ...n contact with the skin Clean the beard trimmings from the shaver When the shaver is extremely dirty remove the foil frame and wash with water See page 13 Replace the system outer foil and or inner blades Expected life of system outer foil and inner blades System outer foil Approximately 1 year Inner blades Approximately 2 years FAQ Question Answer Will the battery deteriorate if not used for an e...

Страница 17: ...n Remove the shaver from the AC adaptor Press the power switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged Perform steps 1 to 4 and lift the battery and then remove it Take care not to short circuit the positive and negative terminals of the removed battery and insulate the terminals by applying tape to them For environmental protection and recycling ...

Страница 18: ...18 MEMO ES LT4N_ME indb 18 2015 04 15 16 48 38 ...

Страница 19: ...19 MEMO ES LT4N_ME indb 19 2015 04 15 16 48 38 ...

Страница 20: ...مي لذلك المخصص المكان في البطارية من التخلص مراعاة ُرجى ي في استخدامه عدم ويجب فقط الحالقة ماكينة من التخلص عند الشكل هذا استخدام يجب إلى يؤدي مما للماء مضادة غير تصبح فإنها بنفسك الحالقة ماكينة بتفكيك قمت إذا إصالحها تعطلها المتردد التيار مهايئ من الحالقة ماكينة بإزالة قم البطارية تفريغ يتم حتى الطاقة تشغيل واصل ثم الطاقة لتشغيل التشغيل مفتاح على اضغط بالكامل بإخراجها قم ثم البطارية وارفع إلى من ...

Страница 21: ...ن تأكد للجهاز الخارجي المعدني اإلطار بتنظيف قم فرشاة باستخدام المشكلة اإلجراء يستجيب ال الحالقة مستشعر الذقن شعر قصاصات مقدار أو الذقن ُمك س ل ا ً ع تب مستشعر يتفاعل ال قد الحالقة ماكينة رأس في يعتبر ال هذا اإلدارة صوت يتغير ال وقد الحالقة عادي غير أمر جيل لنوع ا ً ع تب الحالقة مستشعر يستجيب ال قد عادي أمر هذا لكن الحالقة ورغوة الحالقة سعة تكون عندما الحالقة مستشعر يستجيب ال قد ذلك حدوث حالة في من...

Страница 22: ...عدني اإلطار ثني إلى يؤدي قد بذلك القيام الداخليتين الشفرتين تركيب إعادة األخرى تلو واحدة الداخليتين الشفرتين أخرج 1 المرة في واحدة بمعدل الداخليتين الشفرتين بتركيب قم 2 الغيار قطع الخدمة مركز أو بك الخاص الموزع لدى الغيار قطع تتوافر ES LT4N غيار قطع للجهاز الخارجي المعدني اإلطار WES9089 الداخليتان الشفرتان WES9068 وإصالحها األعطال اكتشاف التالية اإلجراءات بتنفيذ قم مركز أو الجهاز منه اشتريت الذي ب...

Страница 23: ...لقة ماكينة شطف خالل من الرذاذ يقل جافة قماش قطعة باستخدام الماء قطرات بتجفيف قم 6 الحالقة وماكينة الخارجي المعدني الغالف جزء بتجفيف قم 7 بالكامل التهذيب أداة الماكينة في الخارجي المعدني الغالف جزء بتركيب قم 8 الماكينة بتزييت قم 9 التزييت الحالقة ماكينة مع المرفق الزيت باستخدام ُنصح ي طويلة زمنية لفترة مريحة بحالقة لالستمتاع الحالقة ماكينة تشغيل بإيقاف قم 1 من غالف كل في الزيت من واحدة نقطة ضع 2 ال...

Страница 24: ...مصابيح قراءة االستخدام أثناء 100 20 رقم هيئة على البطارية لسعة تقريبي مقدار عرض يتم التشغيل مفتاح تشغيل من ًا ب تقري ثوان 5 بعد ويتوقف الحالقة مستشعر مصباح يتوهج البطارية طاقة انخفاض عند الحالقة ماكينة تشغيل عند 20 رقم يومض 20 الرقم لمبة مصباح وميض بعد مرات 3 إلى 2 بمعدل الحالقة يمكنك لالستخدام ا ً ع تب ذلك يختلف سوف الكاملة الشحن مرة مع أسبوع 2 حوالي لمدة الحالقة ماكينة استخدام يمكن استنفاذ حتى د...

Страница 25: ...ال األصابع مسند على أصابعك ضع التشغيل بإيقاف تقوم أو التشغيل مفتاح تقفل الحالقة ماكينة الحالقة ماكينة استخدام أثناء أقل أو ًا ب تقري مئوية درجات 5 حرارته درجة تبلغ مكان في الماكينة تعمل ال قد يتفاعل ال قد الحالقة ماكينة رأس في الذقن شعر قصاصات مقدار أو الذقن ُمك س ل ا ً ع تب عادي غير أمر يعتبر ال هذا اإلدارة صوت يتغير ال وقد الحالقة مستشعر عادي أمر هذا لكن الحالقة ورغوة الحالقة جيل لنوع ا ً ع تب ا...

Страница 26: ...اد الشحن عملية تقدم مع البطارية ومصباح البطارية سعة لمبة تضيء سوف ثوان 5 بعد ينطفئان ثم الشحن حالة العادي غير الشحن ثانية كل مرتين الشحن حالة مصباح يومض يتم ال قد مئوية درجة 35 و 10 بين ما للشحن المناسبة المحيطة الحرارة درجة تتراوح شديدة الحرارة درجات في اإلطالق على شحنها يتم ال قد أو المناسب بالشكل البطارية شحن االرتفاع شديدة أو االنخفاض بها الموصى المحيطة الحرارة درجة نطاق في الحالقة ماكينة شحن ...

Страница 27: ... اضغط ٍ ثوان 5 بعد تنطفئ ثم المفتاح قفل لمبة ستومض الشحن أثناء المتردد التيار مهايئ قابس فصل خالل من األمر هذا فحص ًا ض أي يمكنك وشاشته المفتاح قفل تشغيل التشغيل مفتاح قفل مفتاح على اضغط 1 حرره ثم مرة التشغيل في الحالقة ماكينة تبدأ التشغيل التشغيل مفتاح على اضغط 2 أثناء ثانية 2 على تزيد لمدة الحالقة ماكينة تشغيل ماكينة تشغيل سيتوقف الحالقة التشغيل مفتاح حرر 3 منطفئة المفتاح قفل لمبة المفتاح قفل لم...

Страница 28: ...لى يؤدي قد بذلك القيام التعطل إلى يؤدي قد مما المياه الرطوبة منخفض مكان في االستخدام بعد الحالقة ماكينة بتخزين قم الصدأ أو التكثف بسبب التعطل إلى يؤدي قد بذلك االلتزام عدم في للتلف الماكينة تتعرض قد إذ الماكينة في الداخليتين الشفرتين كلتا إدخال على احرص فقط واحدة شفرة إدخال حالة في نقعها كذلك وتجنب الحالقة ماكينة تنظيف في الساخنة أو المالحة المياه استخدام تجنب الوقت من طويلة لفترة الماء باألجزاء ا...

Страница 29: ...رى المنتجات مع البطارية تستخدم ال فقط هذه المنتج من إزالتها بعد البطارية بشحن تقم ال تسخينها أو النار في بإلقائها تقم ال بمسمار ثقبها أو تعديلها أو تفكيكها أو عليها بالطرق تقم وال معدنية أجسام بواسطة البعض لبعضهما والسالبة الموجبة األطراف بمالمسة تسمح ال ودبابيس القالدات مثل المعدنية الجواهر مع البطارية تخزين أو بحمل تقم ال الشعر لدرجات فيه تتعرض مكان في تركها أو استخدامها أو البطارية بشحن تقم ال ...

Страница 30: ...استخدام تعليمات إعطائهم أو عليهم اإلشراف ظل بالجهاز العبث عدم لضمان األطفال على اإلشراف وينبغي سالمتهم عن إصابة أو حادث إلى يؤدي قد بذلك القيام عدم التخلص يجب عندئذ كابل تلف حالة في الطاقة إمداد كابل استبدال يمكن ال المتردد التيار محول من إصابة أو حادث إلى يؤدي قد بذلك القيام عدم الحوادث من الوقاية يستخدمونه تتركهم وال ضع ُ ر ال أو األطفال متناول في يكون مكان في بالتخزين تقم ال الفم في الزيت حاوية...

Страница 31: ...اء في المتردد التيار محول بغمس تقم ال منه بالقرب أو بالماء مملوء استحمام مغطس أو حوض فوق المتردد التيار محول تضع ال حالة في أو المتردد التيار مهايئ تلف حالة في الجهاز استخدام ا ً م تما تجنب المنزلي التيار مأخذ في بإحكام الطاقة قابس تثبيت تعذر لفه أو شده أو بالقوة ثنيه أو تعديله أو الكبل إتالف ا ً م تما تجنب عليه تضغط أو الكبل على ثقيل شيء أي تضع ال ًا ض أي في ِصر ق حدوث بسبب حريق نشوب أو كهربائية ...

Страница 32: ...التعليمات هذه قراءة الرجاء الوحدة هذه تشغيل قبل 31 السالمة احتياطات 28 االستعمال هدف 28 باألجزاء التعريف 27 وشاشته المفتاح قفل تشغيل 26 الحالقة ماكينة شحن 25 الحالقة ماكينة استخدام 23 الحالقة ماكينة تنظيف 22 وإصالحها األعطال اكتشاف 20 البطارية عمر 20 الشحن إلعادة القابلة المضمنة البطارية إخراج 20 المواصفات المحتويات ES LT4N_ME indb 32 4 15 2015 6 39 34 PM ...

Страница 33: ...33 ES LT4N_ME indb 33 4 15 2015 6 39 34 PM ...

Страница 34: ... اطمینان لطفا است يافته تعمیر برای آن از نباید و شود استفاده شکل این از باید تراش ريش انداختن دور هنگام فقط را خود بودن آب ضد خاصیت کنید باز را تراش ریش خودتان اگر کرد استفاده تراش ریش گردد منجر دستگاه کار در نقص به است ممکن که داد خواهد دست از کنید جدا AC آداپتور از را تراش ش ري شارژ تا دارید نگه روشن را دستگاه سپس و شود روشن دستگاه تا دهید فشار را برق کلید شود تمام ً ال کام دستگاه درآورید را آن ...

Страница 35: ...حاصل اطمینان و بررسی باشند شده وصل درست كنيد تميز برس با را بيروني توري مشکل اقدام کند نمی عمل اصالح حسگر موهای خرده مقدار یا ریش ضخامت به بسته حسگر است ممکن تراش ش ري سر داخل نکند تغییر حرکت صدای و نکند عمل اصالح نیست طبیعی غیر امر این ژل نوع به بسته است ممکن اصالح حسگر این اما نکند عمل اصالح کف و اصالح است طبیعی است پایین باقیمانده باتری ظرفیت که زمانی این در نکند عمل اصالح حسگر است ممکن کنید شا...

Страница 36: ...یرون يکی يکی را داخلی های تيغه 1 کنيد نصب يکی يکی را داخلی های تيغه 2 یدکی قطعات است موجود شما سکونت محل مجاز خدمات مرکز یا نمایندگی در یدکی قطعات ES LT4N برای یدکی قطعات بيروني توري WES9089 داخلی های تیغه WES9068 یابی عیب دهید انجام را زیر کارهای یک یا و اید ه نمود خریداری را دستگاه که فروشگاهی با نیست رفع قابل مشکل چنانچه بگیرید تماس پاناسونیک مجاز تعمیر مرکز مشکل اقدام شود نمی روشن برق کلید کنی...

Страница 37: ... شود شسته تمیزکاری برای صوتی لرزش حالت در تراش ش ري اگر کنید پاک خشک پارچه يک با را آب های قطره 6 طور به را زن خط و تراش ريش بيرونی توری بخش 7 كنيد خشک كامل كنيد وصل تراش ريش به را بيروني توري بخش 8 کنید مراجعه صفحه این به کنید روغنکاری را تراش ریش 9 کاری روغن همراه به شده عرضه روغن از که شود می توصيه طوالني مدتی برای راحت اصالح برای شود استفاده تراش ريش کنيد خاموش را تراش ريش 1 توري هاي اليه از ي...

Страница 38: ...راش ش ري سر با را خود دستگاه از استفاده هنگام ها چراغ مفهوم استفاده هنگام شود ی م داده نمایش 100 20 باتری ظرفیت تقریبی مقدار شود می خاموش برق کلید کردن روشن از پس ثانیه 5 حدود شود می روشن اصالح حسگر چراغ است ضعیف باتری وقتی زند می چشمک 20 تراش ش ري کارکرد زمان در کنید اصالح بار 3 تا 2 توانید می 20 زدن چشمک از پس بود خواهد متفاوت استفاده مقدار به بسته نمود استفاده کامل شارژ با هفته 2 حدود مدت به تو...

Страница 39: ... قرار برق کليد روی را خود انگشتان تراش ش ري از استفاده هنگام از استفاده هنگام گردد تراش ش ري شدن خاموش یا برق کلید شدن قفل باعث است دهید قرار انگشت جایگاه روی را خود انگشتان تراش ش ري نکند کمتر یا گراد سانتی درجه 5 حدود محیط دمای در دستگاه است ممکن حسگر است ممکن تراش ش ري سر داخل موهای خرده مقدار یا ریش ضخامت به بسته نیست طبیعی غیر امر این نکند تغییر حرکت صدای و نکند عمل اصالح این اما نکند عمل اصا...

Страница 40: ...مل از پس شود می روشن شارژ وضعیت چراغ چراغ شماره شارژ انجام با همزمان یابد می افزایش باتری ظرفیت وضعیت چراغ و باتری ظرفیت چراغ ثانیه 5 از پس و شده روشن شارژ شد خواهد خاموش عادی غیر شارژ زد خواهد چشمک ثانیه در دوبار شارژ وضعیت چراغ است گراد سانتی درجه 35 10 بین تراش ریش کردن شارژ برای مناسب محیطی دمای نشود شارژ ً ال اص یا درستی به باتری است ممکن باال بسیار یا پایین بسیار دماھای در کنید شارژ شده توصی...

Страница 41: ... شود می خاموش ثانیه 5 از پس و زند می چشمک کلید قفل چراغ کنید بررسی شارژ درحین AC آداپتور کردن جدا با را امر این توانید ی م همچنین کلید قفل نمایش و عملکرد برق کليد کردن قفل فشار بار یک را برق کلید 1 کنید رها سپس و دهید به شروع تراش ش ري کند می کار تراش ش ري که ی هنگام 2 کليد است کار درحال از بيش مدت به را برق دهيد فشار ثانيه 2 شود می متوقف تراش ش ري کنید رها را برق کليد 3 است خاموش کلید قفل چراغ شو...

Страница 42: ... که هنگامی ندهید کاهش را آب ضد عملکرد و کرده خراب را آب ضد الستیک است ممکن کار این انجام گردد عملکرد نقص باعث نتیجه در دهد دهید قرار خشک ً ا نسبت محلی در را آن تراش ریش از استفاده از بعد زدگی زنگ یا چگالش دلیل ه ب عملکرد نقص باعث است ممکن کار این انجام در قصور شود است ممکن باشد افتاده جا ها تیغه از یکی فقط اگر بیاندازید جا را داخلی تیغه دو هر ببیند آسیب تراش ریش نکنید استفاده نمك و آب محلول يا داغ...

Страница 43: ...نید خودداری برق شود منجر جانی صدمات یا گرفتگی برق به است ممکن کار این انجام در قصور شارژ قابل باتری انداختن دور خطر باتری این از شود استفاده تراش ش ري این در باید ً ا منحصر شارژ قابل باتری نکنید استفاده محصوالت سایر در نکنید شارژ را آن محصول از باتری کردن جدا از پس ندهید گرما و نیندازید آتش داخل به آن ندهید خراش ناخن با یا نکنید دستکاری و باز را آن نزده ضربه آن به کنند پیدا تماس یکدیگر با فلزی اشی...

Страница 44: ...کنید پاک خشک پارچه یک با را آن و قطع را آداپتور یا فیزیکی ذهنی های توانایی با کودکان شامل اشخاصی برای وسیله این آنکه مگر است نشده گرفته نظر در دانش و تجربه فاقد افراد یا کم حسی وسیله این از استفاده چگونگی مورد در آنها به افراد این ایمنی مسئول فرد تا شود نظارت باید ً ا حتم باشد داشته نظارت آنها کار بر یا دهد آموزش نکنند بازی وسیله این با کودکان شود منجر جانی صدمات یا سانحه به است ممکن کار این انجام...

Страница 45: ...مکن کار این کنید خودداری آب با آن شستشوی یا آب در AC آداپتور بردن فرو از ندهید قرار آب از پر وان یا سینک روی یا مجاورت در را AC آداپتور و افتد نمی جا پریز در خوب برق دوشاخه یا دیده آسیب AC آداپتور چنانچه نکنید استفاده دستگاه از وجه هیچ به است شل سیم دادن تاب یا کشیدن فشار با کردن خم دستکاری رساندن آسیب از کنید خودداری برق دادن قرار فشار تحت یا برق سیم روی سنگین اشیای دادن قرار از همچنین کنید خوددا...

Страница 46: ...ا آنها و کنید مطالعه کامل طور به را ها دستورالعمل این ً ا لطف دستگاه این اندازی راه از قبل 45 ایمنی و احتیاطی اقدامات 42 استفاده موارد 42 قطعات شناسايی 41 کلید قفل نمایش و عملکرد 40 کردن شارژ 39 تراش ريش از استفاده 37 تراش ريش کردن تميز 36 یابی عیب 34 باتری عمر 34 داخلی شارژ قابل باتری درآوردن 34 مشخصات مندرجات فهرست ES LT4N_ME indb 46 4 15 2015 6 39 38 PM ...

Страница 47: ...47 ES LT4N_ME indb 47 4 15 2015 6 39 38 PM ...

Страница 48: ...PER Printed in Japan ESXXXXLTXXXX YXXXX XXXXX Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2015 Operating Instructions Household Rechargeable Shaver Model No ES LT4N ES LT4N_ME indb 48 4 15 2015 6 39 38 PM ...

Результаты поиска

Содержание ES-LT4N

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-LT4N

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ES-LT4N, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES-LT4N

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-LT4N

Бренды по названию

Популярные бренды