background image

4

5

Before use

WARNING: Keep the trimmer dry.

This Beard/Hair Trimmer is for the 

trimming and care of mustaches and 

beards.

Trimming length can be adjusted 

between 2 to 18 mm.

The Trimmer can be operated either 

from an AC power source or on its 

rechargeable battery.

When charging the Trimmer for the first 

time or when it has not been in use for 

more than 6 months, charge it for at 

least 16 hours before use (ER2051 

needs 8 hours).

Parts Identification

 (See Fig. 1)

(A) Switch

Slide up to turn on, Slide down to 

turn off.

(B) Charge Indicator Lamp

Lights when the unit is connected 

with the cord (K) to an AC power 

source for charging. 

(The lamp flashes when recharging 

is completed. [ER2051])

(C) Main Blade

A precision 39 mm‑wide blade 

which can be used with the comb 

attachment (F).

(D) Dial

First push, then turn the dial to a 

higher setting to raise the comb 

attachment (F) to the desired 

length (between 2 and 18 mm).

Even if the attachment is released, 

the trimming length you set is 

retained.

(E) Blade Release Button

Slide up to release the main blade.

(F) Comb Attachment

Use this to control trimming length. 

(See Fig. 2)

(G) Stationary Blade

(H) Movable Blade

(I) Cleaning Lever

Push on this lever to remove bits of 

hair caught between the stationary 

blade (G) and the movable blade 

(H).

(J) Blade Block

Release them to remove blade 

block from the housing to clean or 

replace the blade. 

(See Fig. 3, 4, 5)

(K) Power Cord

Use this to plug the Trimmer into an 

AC power source for recharging or 

for AC operation.

(L) Oil

Lubricate the spaces between the 

stationary (G) and movable blade 

(H) with a few drops of oil after use. 

(See Fig. 6)

(M) Cleaning Brush

Trimming Length Indicator

Indicator

Beard Length

1

2.0 mm

3.0 mm

2

4.5 mm

6.0 mm

3

7.5 mm

9.0 mm

4

10.5 mm

12.0 mm

5

13.5 mm

15.0 mm

6

16.5 mm

18.0 mm

Operation

Using the rechargeable battery

Charge the battery by plugging the 

Trimmer into an AC source using the 

cord (K).

The switch (A) should be set to 

“0‑charge” during charging.

The Trimmer can be used for about 40 

minutes after an 8‑hour charge. 

[ER2031]

The Trimmer can be used for about 40 

minutes after a 1‑hour charge. 

[ER2051]

Using an AC power source

Plug the Trimmer into an AC power 

source using the cord (K) with the 

switch (A) set to “0‑charge.” Wait about 

10 seconds, then turn the switch (A) 

on.

After use, return the switch to the 

“0‑charge” position.

Maintenance

Care of the blades

• Hold the body of the Trimmer, slide up 

the main blade release button (E), 

squeeze both edges of the blade 

block to remove. (See Fig. 3)

• Brush the blade block clean and push 

on the cleaning lever (I) to remove 

bits of hair caught between the 

blades. 

(See Fig. 5)

• Lubricate the places indicated in 

Fig. 6 with a few drops of oil.

• Reassemble as shown in Fig. 4. First 

place the blade block to the correct 

position (1), then push until it snaps in 

place. (2) (3) (See Fig. 4)

Blade Life

Blade life will vary according to the 

frequency and length of use.

For example, using the unit for 10 

minutes every 3 days, the life 

expectancy is approximately 3 years.

If cutting efficiency is reduced 

substantially despite proper 

maintenance, the blades have 

exceeded their service life and should 

be changed.

Battery life

Battery life will vary according to the 

frequency and length of use.

If the battery is charged 3 times a 

month, the service life will be 

approximately 6 years.

If the unit is left without being charged 

for more than 6 months, the charge will 

drain from the battery and its service 

life may be shortened.

Therefore, even when not in regular 

use, it is recommended that the unit be 

recharged at least every six month.

[ER2031]

Nickel‑Cadmium battery is contained.

When you are no longer able to use 

your trimmer after consulting dealers 

and decide to discard it, make sure 

that the battery is disposed of at an 

officially assigned location, if there is 

one in your country.

[ER2051]

Nickel‑Metal Hydride battery is 

contained.

When you are no longer able to use 

your trimmer after consulting dealers 

and decide to discard it, make sure 

that the battery is disposed of at an 

officially assigned location, if there is 

one in your country.

How to remove the built‑in 

rechargeable battery before 

disposal of the trimmer 

(See Fig. 7, 8)

The battery in this trimmer is not 

intended to be replaced by consumers.

However, the battery may be replaced 

at an authorized service center.

The procedure described below is 

intended only for removal of the 

rechargeable battery for the purpose of 

proper disposal.

Always make sure that the battery has 

been removed from the trimmer before 

disposing of it.

[ER2031]

1.  Disconnect the power cord from the 

AC outlet, and remove the power 

cord (K) from the trimmer.

2.  Remove the comb attachment (F) 

   4‑5

2011/08/24   15:39:23

Содержание ER2031

Страница 1: ... Household AC Rechargeable Beard Hair Trimmer Model No ER2031 2051 6 5 4 3 2 1 P U SH T U R N Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use English 2 1 2011 08 24 15 39 23 ...

Страница 2: ... 6 5 4 3 2 1 P U SH T U R N K L M H G I J F E A B C D 1 2 A B a 1 2 3 A B 2 1 3 6 5 4 7 8 ER2031 ER2051 2 3 2011 08 24 15 39 23 ...

Страница 3: ... then turn the switch A on After use return the switch to the 0 charge position Maintenance Care of the blades Hold the body of the Trimmer slide up the main blade release button E squeeze both edges of the blade block to remove See Fig 3 Brush the blade block clean and push on the cleaning lever I to remove bits of hair caught between the blades See Fig 5 Lubricate the places indicated in Fig 6 w...

Страница 4: ...erience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 2 Never tamper with the moving parts 3 Do not pick up the trimmer by the cord It may become detached causing damage or injury 4 Do not use on animals 5 Never disassemble...

Страница 5: ...ر پایان به ها تیغه است یافته کاهش ای شوند تعویض باید و اند رسیده باتری مفید عمر زمان مدت و دفعات تعداد به بسته باتری مفید عمر شارژ بار 3 ماهی باتری اگر است متفاوت استفاده اگر بود خواهد سال 6 ً تقریبا آن مفید عمر شود شارژ نشود شارژ ماه 6 از بیش مدت به دستگاه شود می کوتاه باتری مفید عمر و شده خالی باتری توصیه کنید نمی استفاده دستگاه از اگر حتی بنابراین شارژ یکبار ماه شش هر حداقل را دستگاه شود می کنی...

Страница 6: ...ول کنترل برای شانه این از کنید مراجعه 2 شکل به کنید ثابت تیغه G متحرک تیغه H تمیزکاری اهرم I ثابت تیغه بین که مویی ذرات کردن پاک برای روی است کرده گیر H متحرک تیغه و G دهید فشار را اهرم این تیغه مجموعه J جهت محفظه از تیغه مجموعه کردن جدا برای به بیاورید بیرون تیغه تعویض یا تمیزکاری کنید مراجعه 5 4 3 های شکل برق سیم K برق به زن مو کردن وصل برای سیم این از برق با کار یا باتری شارژ جهت AC شهری کنید ا...

Страница 7: ...ل صيانة فني إلى التوجه صيانة إجراء أو التصليح إلى ذلك غير طاقة كبل أي استخدام تحاول ال 6 واستخدم الطراز هذا مع لالستعمال المخصص غيره دون الماكينة مع المرفق الطاقة كبل بالقوة الطاقة كبل ثني أو بجذب القيام تجنب 7 الجهاز حول بشدة الطاقة كبل بلف تقم ال 8 المياه عن ً بعيدا الطاقة وكبل بالماكينة احتفظ 9 بالماء مبللة ويديك معهما التعامل وتجنب جافة منطقة في الطاقة وكبل الماكينة بتخزين قم 10 التلف من لهما ...

Страница 8: ...حة المواضع بتزييت قم الزيت من قليلة قطرات بوضع ً أوال قم 4 بشكل موضح هو كما التجميع أعد اضغط ثم 1 الصحيح مكانها في الشفرات كتلة انظر 3 2 موضعها في تستقر حتى عليها 4 الشكل االفتراضي الشفرة عمر مدة وطول لتكرار ً تبعا االفتراضي الشفرة عمر يختلف االستخدام دقائق 10 لمدة الوحدة استخدام عند المثال سبيل على حوالي يكون المتوقع االفتراضي العمر فإن أيام 3 كل أعوام 3 من الرغم على ملحوظ بشكل القطع كفاءة انخفضت...

Страница 9: ...14 15 A B a 8 ER2051 2 6 5 4 3 2 1 P U SH T U R N K L M H G I J F E A B C D 1 2 1 3 6 5 1 2 3 4 A B 7 ER2031 14 15 2011 08 24 15 39 24 ...

Страница 10: ...ة المنزلي AC شهری برق با استفاده قابل شارژ قابل ریش پیرایشگر زن مو دستگاه خانگی ER2031 2051 رقم طراز ER2031 2051 مدل شماره 6 5 4 3 2 1 P U SH T U R N المستقبل في عليها لالطالع وحفظها بالكامل التعليمات هذه قراءة برجاء الوحدة هذه تشغيل قبل آینده در استفاده برای را آنها و کنید مطالعه کامل طور به را ها دستورالعمل این ً لطفا دستگاه این اندازی راه از قبل دارید نگه 11 13 15 عربي 8 10 15 فارسى 16 2011 08 ...

Отзывы: