Panasonic ER-GB70 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Operating Instructions

(Household)

AC/Rechargeable Beard/Hair Trimmer

Model No.

ER‑GB80/ER‑GB70/ER‑GB60

English ............................................ 3

Français ........................................ 21

Español ......................................... 39

The illustrations in these operating instructions are of the ER‑GB80 model.

PB013791 - ER-GB70��_01EN_07-22-16.indd 1

2016/7/22 17:15:57

Содержание ER-GB70

Страница 1: ... AC Rechargeable Beard Hair Trimmer Model No ER GB80 ER GB70 ER GB60 English 3 Français 21 Español 39 The illustrations in these operating instructions are of the ER GB80 model PB013791 ER GB70 _01EN_07 22 16 indd 1 2016 7 22 17 15 57 ...

Страница 2: ...2 PB013791 ER GB70 _01EN_07 22 16 indd 2 2016 7 22 17 15 57 ...

Страница 3: ...rimmer 9 Using the trimmer 9 Using the comb attachment 10 Trimming beard 11 Trimming hair 13 Trimming body hair 14 Cleaning the trimmer 14 Troubleshooting 16 Frequently asked questions 16 Blade life 17 Battery life 17 Removing the built in rechargeable battery 17 Specifications 18 Operating Instructions Household AC Rechargeable Beard Hair Trimmer Model No ER GB80 ER GB70 ER GB60 PB013791 ER GB70 ...

Страница 4: ...e that must be followed in order to operate the unit safely IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions are required to always be followed including the following Read all instructions before using this appliance DANGER To reduce the risk of electric shock 1 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately 2 Do not use while bathing ...

Страница 5: ...air Doing so may cause fire electric shock or injury Contact an authorized service center for repair battery change etc Never disassemble except when disposing of the product Doing so may cause fire electric shock or injury 3 Never operate this appliance when it has a damaged cord or plug when it is not working properly after it has been dropped or damaged or after it has been dropped into water R...

Страница 6: ...ing of the main unit or AC adaptor Immediately request inspection or repair at an authorized service center WARNING Regularly clean the power plug and the appliance plug to prevent dust from accumulating Failure to do so may cause fire due to insulation failure caused by humidity Disconnect the adaptor and wipe with a dry cloth If the oil is consumed accidentally do not induce vomiting drink a lar...

Страница 7: ...happens consult a physician immediately CAUTION Do not press the blade against the skin Do not use this product for any purpose other than trimming beard hair and body hair Do not directly apply the blades on ears or rough skin such as swellings injuries or blemishes Doing so may cause skin injury Do not allow pins or trash to adhere to the power plug or the appliance plug Doing so may cause elect...

Страница 8: ...lever Moving blade Stationary blade Mounting hook C Comb attachment for beard 1 mm 1 32 to 10 mm 13 32 D Comb attachment for hair 11 mm 7 16 to 20 mm 51 64 E Comb attachment for body hair ER GB80 F AC adaptor RE9 70 RE9 86 Adaptor Power plug Cord Appliance plug Accessories G Cleaning brush H Oil I Pouch Intended use Before and after each use apply oil at the places marked with arrows See page 15 T...

Страница 9: ...s enough power for approximately 50 minutes of use The operating time may differ depending on the frequency of use the operating method and the ambient temperature When charging the trimmer for the first time or when it has not been in use for more than 6 months the lamp on the main body may not glow for a few minutes or the operating time may shorten Please charge it for more than 8 hours in such...

Страница 10: ...imming height indication mark to the desired height Comb attachment for beard Indicator 1 2 3 4 5 Trimming height estimate mm 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 inch 1 32 1 16 5 64 3 32 1 8 9 64 5 32 11 64 3 16 7 32 Indicator 6 7 8 9 10 Trimming height estimate mm 6 6 5 7 7 5 8 8 5 9 9 5 10 inch 15 64 1 4 9 32 19 64 5 16 11 32 23 64 3 8 13 32 Comb attachment for hair Indicator 11 12 13 14 15 Trimming h...

Страница 11: ... attachment when a large volume of beard is cut so discard hair trimmings after each use Trimming without the comb attachment trimming the downy hair 1 Remove the comb attachment 2 Holding the trimmer with the power switch facing outwards trim by bringing the blade in contact with the skin The trimmer cannot trim hair to lengths less than 0 5 mm 1 64 Beard shaping Use the trimmer without any comb ...

Страница 12: ...rimmer with the power switch facing outward trim by bringing the blade in contact with the skin and cutting along a line while moving the trimmer forward Using the precision trimmer ER GB80 ER GB70 Use the precision trimmer for trimming narrow areas and for detailed trimming 1 Remove the comb attachment 2 Slide the precision trimmer up to its maximum height 3 Holding the trimmer with the power swi...

Страница 13: ...0 2 Set the trimming height 3 Holding the trimmer with the power switch upward trim around the ears and neckline by lifting the tip of the comb attachment little by little from the hairline When trimming the entire area to 12 mm 15 32 use 9 mm 23 64 as a rough standard trimming height for the neckline When trimming the entire area to 9 mm 23 64 use 6 mm 15 64 as a rough standard trimming height fo...

Страница 14: ...nd shake up and down several times to remove the water Trimming body hair Trim armpits and bikini lines with the comb attachment for body hair ER GB80 The trimming height is approximately 1 5 mm 1 16 Do not use when body hair is wet Wet body hair may stick to the skin or bunch up making it difficult to trim 1 Attach the comb attachment for body hair to the main body See page 10 2 Holding the trimm...

Страница 15: ...Attach the comb attachment and blade to the trimmer The mark on the left means suitable for cleaning under an open water tap 5 Brush any hair trimmings out from between the stationary blade and the moving blade while pressing down the cleaning lever to raise the moving blade 6 Apply the oil to the blade 7 Attach the comb attachment and blade to the trimmer Lubrication Apply the oil to the trimmer ...

Страница 16: ...battery be charged before every use Yes but it is recommended that you charge the battery when it is empty The life of the battery will vary depending upon usage and storage conditions Troubleshooting Problem Action The trimmer has become blunt Charge the trimmer See page 9 Clean the blade and apply oil See pages 14 and 15 Replace the blade See page 15 Trimmer stopped functioning Charge the trimme...

Страница 17: ...hargeable battery ATTENTION A nickel metal hydride battery that is recyclable powers the product you have purchased Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery Remove the built in rechargeable battery before disposing of the trimmer This figure must only be used when disposing of the trimmer and must not be used to repair it If you dismantle the trimmer yourself it w...

Страница 18: ...er source See the name plate on the AC adaptor Automatic voltage conversion Motor voltage 1 2 V Charging time Approx 1 hour This product is intended for household use only PB013791 ER GB70 _01EN_07 22 16 indd 18 2016 7 22 17 16 06 ...

Страница 19: ...ed Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance install and use in accordance with provided instructions Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the fo...

Страница 20: ...20 PB013791 ER GB70 _01EN_07 22 16 indd 20 2016 7 22 17 16 06 ...

Страница 21: ... la tondeuse 27 Utilisation de la tondeuse 28 Utilisation du peigne 28 Taille de la barbe 29 Coupe des cheveux 31 Taille des poils du corps 32 Nettoyage de la tondeuse 33 Dépannage 34 Questions Réponses 35 Durée de vie de la lame 35 Durée de vie de la pile 35 Retrait de la pile rechargeable intégrée 35 Caractéristiques 36 Mode d emploi Tondeuse à barbe Cheveux rechargeable CA à usage domestique Mo...

Страница 22: ...ir les utilisateurs qu il s agit d une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil électrique il faut toujours prendre des précautions de base y compris les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil DANGER Afin de réduire tout risque d...

Страница 23: ...ur Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe une inflammation ou une explosion de l appareil 2 Utilisez cet appareil uniquement pour son usage prévu comme le décrit le présent manuel N utilisez pas d accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant 3 N utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé...

Страница 24: ...e toujours faire fonctionner l appareil par le biais d une source d alimentation électrique dont la tension correspond à la tension nominale indiquée sur l adaptateur secteur Insérer complètement l adaptateur Sinon ceci pourrait provoquer un incendie ou choc électrique Cesser immédiatement d utiliser l appareil et débrancher l adaptateur en cas d anomalie ou de dysfonctionnement Sinon ceci pourrai...

Страница 25: ...maintenant plutôt qu en tirant sur le cordon Sinon ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures AVERTISSEMENT Si l huile est ingérée accidentellement ne provoquer pas le vomissement boire une grande quantité d eau et contacter un médecin Si l huile entre en contact avec les yeux les rincer immédiatement à l eau courante et consulter un médecin Dans le cas contraire vous pourriez ren...

Страница 26: ...Usage prévu Avant et après chaque utilisation appliquez de l huile aux endroits indiqués par des flèches Voir page 34 La tondeuse peut chauffer durant le fonctionnement et ou le chargement Ceci est normal Nettoyez le boîtier uniquement avec un tissu imbibé d eau courante ou d eau courante savonneuse N utilisez pas de solvant d essence d alcool ou d autres produits chimiques Avant d utiliser un acc...

Страница 27: ...in d état de charge est allumé La recharge s achève au bout de 1 heure environ 1 2 3 Débranchez l adaptateur lorsque le témoin d état de charge cesse de briller La température ambiante recommandée pour la charge est de 0 35 C 32 95 F Les performances de la pile peuvent se dégrader en cas de températures extrêmement basses ou élevées et la pile risque de ne pas se charger correctement Une recharge ...

Страница 28: ...Hauteur de coupe environ 0 5 mm 1 64 po La longueur des cheveux sera à peine plus longue que la hauteur sélectionnée 2 Appuyez sur le bouton de mise en marche pour mettre l appareil sous tension Utilisation du peigne Faites attention à ne pas vous couper la main avec la lame lors de l installation et du retrait du peigne Vérifiez que la tondeuse est hors marche 1 Montez le peigne sur le boîtier de...

Страница 29: ... peigne Retirez le peigne du boîtier de l appareil Taille de la barbe Ne pas utiliser avec de la mousse à raser ou lorsque la barbe est humide Une barbe humide risque de coller à la peau ou de faire des touffes la rendant difficile à couper Réglage de la longueur de barbe Vérifiez que la tondeuse est hors marche 1 Fixez le peigne pour la barbe au boîtier Voir page 28 2 Réglez la hauteur de coupe 3...

Страница 30: ...t la tondeuse avec le bouton de mise en marche face vers le bas coupez le long d une ligne avec la lame perpendiculaire à la peau Extrémités de la moustache Tout en maintenant la tondeuse avec le bouton de mise en marche face vers l extérieur taillez graduellement depuis les extrémités en mettant la lame au contact de la peau Pattes Tout en maintenant la tondeuse avec le bouton de mise en marche f...

Страница 31: ...des cheveux Vérifi ez que la tondeuse est hors marche Pour un travail de précision retirer les dépôts de cheveux entre les utilisations Coupe à une longueur égale 1 Fixez le peigne pour cheveux au boîtier Voir page 28 2 Réglez la hauteur de coupe 3 Tout en maintenant le bouton de mise en marche de la tondeuse vers le haut coupez les cheveux en déplaçant lentement la tondeuse dans le sens inverse d...

Страница 32: ...t et déplacez la tondeuse vers le bas le long de la peau Il est conseillé de demander à une autre personne pour la coupe autour de vos oreilles et de la nuque Taille des poils du corps Taillez les aisselles et la ligne du bikini avec le peigne pour poils du corps ER GB80 La hauteur de coupe est d environ 1 5 mm 1 16 po Ne pas utiliser lorsque les poils du corps sont humides Les poils humides du co...

Страница 33: ...ez avec de l eau et secouez plusieurs fois pour enlever l eau Nettoyage avec la brosse 1 Débranchez la tondeuse de l adaptateur secteur Vérifiez que la tondeuse est hors marche 2 Retirez le peigne du boîtier de la tondeuse 3 Tenez le boîtier placez votre pouce contre les lames et poussez les vers l extérieur par rapport au boîtier 4 Brossez pour enlever tous les poils du boîtier et des alentours d...

Страница 34: ...Chargez la tondeuse Voir page 27 Nettoyez la lame et huilez la Voir les pages 33 et 34 Remplacez la lame Voir page 34 La tondeuse a cessé de fonctionner Chargez la tondeuse Ou bien utilisez l adaptateur secteur Voir page 27 Chargez la pile pendant environ 8 heures en continu pour la recharger complètement S il ne reste que quelques utilisations même après le chargement la pile est en fin de vie Un...

Страница 35: ...il est recommandé que vous rechargiez la pile lorsqu elle est vide La durée de vie de la pile varie selon les conditions d utilisation et de stockage Durée de vie de la lame La durée de vie de la lame varie selon la fréquence et la durée d utilisation de la tondeuse Par exemple la durée de la lame est approximativement de 3 ans lorsque la tondeuse est utilisée pendant 5 minutes 10 fois par mois Mê...

Страница 36: ...sur le commutateur d alimentation pour mettre l appareil sous tension puis laissez le sous tension jusqu à ce que la pile soit entièrement déchargée Effectuez les étapes à et soulevez la pile puis retirez la Faites très attention à ne pas court circuiter la pile ER GB80 ER GB70 uniquement Caractéristiques Source d alimentation Voir la plaque signalétique sur l adaptateur secteur Conversion de tens...

Страница 37: ... marche puis hors marche de l équipement l utilisateur doit corriger ces interférences en prenant l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Connecter l équipement à la prise d un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio TV pour o...

Страница 38: ...38 PB013791 ER GB70 _02F_07 22 16 indd 38 2016 7 22 17 12 28 ...

Страница 39: ...ilización del recortador 45 Uso del peine 46 Recorte de la barba 47 Corte de pelo 49 Recortar el vello corporal 50 Limpieza del recortador 50 Solución de problemas 52 Preguntas más frecuentes 53 Duración de la cuchilla 53 Vida de la batería 53 Extracción de la batería recargable interna 53 Especificaciones 54 Instrucciones de funcionamiento Electrodoméstico Recortadora Recargable de Cabello Barba ...

Страница 40: ...rocedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD Al utilizar un dispositivo eléctrico Siempre deben tomarse algunas precauciones básicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de utilizar este dispositivo PELIGRO Para reducir el riesgo de descargas eléctricas 1 No intente alcanzar un ...

Страница 41: ...calentamiento un incendio o una explosión No lo modifique ni lo repare De lo contrario podría provocar un incendio una descarga eléctrica o sufrir lesiones Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación cambio de batería etc 3 Nunca utilice el dispositivo si tiene el cordón o el enchufe dañado si no funciona correctamente o si se ha caído dañado o mojado Devuelva el di...

Страница 42: ...a eléctrica ADVERTENCIA Suspenda inmediatamente el uso y retire el adaptador si hay una anomalía o un funcionamiento incorrecto De lo contrario podría provocar un incendio sufrir una descarga eléctrica o lesiones Casos de anomalía o avería La unidad principal o el adaptador de CA están deformados o anormalmente calientes La unidad principal o el adaptador de CA huelen a quemado Se escucha un ruido...

Страница 43: ...n sobrecalentamiento un incendio o una explosión ADVERTENCIA Este aparato no debe ser utilizado por personas incluyendo niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimiento y experiencia a menos que se encuentren bajo supervisión o bajo instrucciones sobre el uso del aparato de una persona responsable de la seguridad Se debe supervisar a los niños para asegura...

Страница 44: ... de encendido Piloto indicador de estado de carga Receptáculo de clavija Entrada de agua B Cuchilla Palanca de limpieza Cuchilla de movimiento Cuchilla estacionaria Gancho de montaje C Peine para barba de 1 mm 1 32 a 10 mm 13 32 D Peine para pelo de 11 mm 7 16 a 20 mm 51 64 E Peine para vello corporal ER GB80 F Adaptador de CA RE9 70 RE9 86 Adaptador Clavija del cable de alimentación Cable Clavija...

Страница 45: ...cargarse correctamente Una carga completa suministra suficiente potencia para aproximadamente 50 minutos de uso El tiempo de funcionamiento puede variar en función de la frecuencia de uso el método de funcionamiento y la temperatura ambiente Cuando cargue el recortador por primera vez o cuando no lo haya utilizado durante más de 6 meses el piloto indicador del cuerpo principal podría no iluminarse...

Страница 46: ...a de longitud de corte en la posición deseada Peine para barba Indicador 1 2 3 4 5 Longitud de corte estimación mm 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 pulgada 1 32 1 16 5 64 3 32 1 8 9 64 5 32 11 64 3 16 7 32 Indicador 6 7 8 9 10 Longitud de corte estimación mm 6 6 5 7 7 5 8 8 5 9 9 5 10 pulgada 15 64 1 4 9 32 19 64 5 16 11 32 23 64 3 8 13 32 Peine para pelo Indicador 11 12 13 14 15 Longitud de corte es...

Страница 47: ...orta una gran cantidad de barba por lo que deben retirarse los restos de pelo después de cada uso Corte sin peine corte del vello 1 Quite el accesorio de peinado 2 Sujete el recortador con el interruptor de encendido mirando hacia fuera y toque la piel con la cuchilla para recortar El recortador no puede cortar pelo con una longitud inferior a los 0 5 mm 1 64 Dar forma a la barba Utilice el recort...

Страница 48: ... Sujete el recortador con el interruptor de encendido mirando hacia fuera y recorte tocando la piel con la cuchilla a lo largo de una línea mientras mueve el recortador hacia delante Uso del recortador de precisión ER GB80 ER GB70 Utilice el recortador de precisión para recortar zonas estrechas y para un recorte minucioso 1 Quite el accesorio de peinado 2 Deslice el recortador de precisión hasta s...

Страница 49: ...la altura de recorte 3 Sujete el recortador con el interruptor de encendido mirando hacia arriba y corte alrededor de las orejas y la línea de la nuca levantando la punta del peine de la línea del pelo gradualmente Cuando corte una zona entera a 12 mm 15 32 utilice los 9 mm 23 64 como longitud de corte estándar aproximada para la línea de la nuca Cuando corte una zona entera a 9 mm 23 64 utilice l...

Страница 50: ...vello corporal Recorte el vello de las axilas y la línea del bikini con el peine para vello corporal ER GB80 La longitud de recorte es de aproximadamente 1 5 mm 1 16 No utilice el recortador cuando el vello corporal esté mojado El vello corporal mojado puede pegarse a la piel o amontonarse dificultando el corte 1 Coloque el peine para vello corporal en el cuerpo principal consulte la página 46 2 S...

Страница 51: ...ue el peine y la cuchilla en el recortador La marca de la izquierda significa que se puede limpiar bajo un grifo de agua corriente 5 Cepille y quite cualquier cabello entre la cuchilla estacionaria y la móvil presionando hacia abajo la palanca de limpieza para alcanzar la cuchilla móvil 6 Aplique el aceite a la cuchilla 7 Coloque el peine y la cuchilla en el recortador Lubricación Aplique el aceit...

Страница 52: ...mas persisten póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió la unidad o con un servicio técnico autorizado por Panasonic para su reparación Solución de problemas Problema Acción El recortador ha perdido eficacia de corte Cargue el recortador consulte la página 45 Limpie la cuchilla y aplique aceite Consulte las páginas 50 y 51 Sustituya la cuchilla consulte la página 51 El recortad...

Страница 53: ... 6 meses La batería puede cargarse antes de cada uso Sí pero se recomienda cargar la batería cuando esté completamente descargada La vida de la batería variará en función de las condiciones de uso y almacenamiento Vida de la batería La vida de la batería variará según la frecuencia y la duración del uso Si la batería se carga una vez al mes su vida útil será de aproximadamente 3 años Si el tiempo ...

Страница 54: ...en el momento de desechar el recortador no debe utilizarse para repararlo Si desmonta usted mismo el recortador este dejará de ser hermético lo que puede provocar un funcionamiento incorrecto Retire el recortador del adaptador de CA Pulse el interruptor de encendido para encender el aparato y déjelo encendido hasta que la batería este completamente descargada Siga los pasos a levante la batería y ...

Страница 55: ...medidas Cambie de orientación o de lugar la antena de recepción Incremente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de corriente que sea de un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio TV para solicitar ayuda Precauciones de la CFC Para garantizar la conformidad de...

Страница 56: ...x Cuevas No 6 Piso 2 y 3 Col Tlacoquemecatl Del Valle Del Benito Juárez México D F C P 03200 01 55 5488 1000 EN PANAMÁ CONTACTE CON Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panamá República de Panamá 507 229 2955 Service Assistance Accessories Dépannage Assistance Accessoires Call 1 800 338 0552 In USA http shop panasonic com personal care http shop panasonic com support www panasonic ca eng...

Результаты поиска

Содержание ER-GB70

Отзывы:

Похожие инструкции для ER-GB70

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ER-GB70, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ER-GB70

Отзывы:

Похожие инструкции для ER-GB70

Бренды по названию

Популярные бренды