manualshive.com logo in svg

Panasonic EH-XT30, Руководство по эксплуатации

Panasonic EH-XT30 - утюжок для волос с инновационной технологией. Обеспечивает идеально гладкие и блестящие локоны. Чтобы узнать, как настроить его правильно, загрузите бесплатное Руководство по эксплуатации на manualshive.com. Это поможет вам достичь лучших результатов без лишних усилий.

Поделиться
Скачать
background image

53

中文

※

3

免清洗式

※

4

使用

BRIGHTENING

（亮膚）模式時， 請使用含有維他命

C

或維他命

C

衍生物的

護膚品。
成分例子 ：

·

維他命

C        

·

維他命

C

衍生物

        

·

維他命

C

乙基醚

 

·

L-

抗壞血酸

 2-

葡萄糖苷

        

·

2-O-

乙基

-L-

抗壞血酸

 

·

3-O-

乙基抗壞血酸

                

·

抗壞血酸磷酸酯鎂

        

 

·

維他命

C

磷酸酯鎂

   

·

抗壞血酸磷酸酯三鈉

·

甘油抗壞血酸

    

·

棕櫚酸抗壞血酸磷酸酯三鈉

 

·

活性

C

                ·

異硬脂醇抗壞血酸磷酸酯二鈉等

溫

溫感＋離子＋震動

冷

冷卻

模式

功能

使用感應頭

                

使用的護膚品

化妝棉

建議的護膚品

CLEANSING

（清潔）

溫

3

分鐘

需要護理皮膚、 去除老舊角
質及污垢時。

清潔型化妝水、化妝水

化

妝

水

清
潔
型

化
妝
水

PRECARE 

（高滲透）

※

1

2

分鐘

需促進透明質酸、 膠原蛋白
等大分子成分的滲透效果

※

2

時。

• 

請在

MOISTURIZING

（保

濕）

/

AUTO

（冷暖交替）

模式之前使用。

不使用護膚品。

MOISTURIZING

（保濕）

溫

3

分鐘

需要讓護膚品的保濕成分滲透
至皮膚角質層時。

化妝水

面霜

眼霜

面膜

按摩霜

化
妝
水

美
容
液

凝膠類

/

黏稠狀化妝水、美容液、乳液、面

霜、眼霜、按摩霜、面膜及膏狀面膜

※

3

BRIGHTENING

（亮膚）

溫

3

分鐘

需要讓護膚品的維他命

C

成分

滲透至皮膚角質層時。

含有維他命

C

※

4

的化妝水。

面霜

眼霜

面膜

按摩霜

化
妝
水

美
容
液

凝膠類、美容液、乳液、面霜、眼霜、按摩
霜、面膜及膏狀面膜

※

3

、含有維他命

C

※

4

的

護膚產品

COOLING 

（冷敷）

冷

2

分鐘

需要以冷敷的方式收緊皮膚
時。

• 

亦可用於化妝前的護理。

不使用護膚品。

AUT
O

︵冷暖交替︶

程序

1

3

分鐘

溫

冷

建議配合美容液、 面霜及眼
霜一起使用

化妝水

面霜

眼霜

美
容
液

凝膠類

/

黏稠狀化妝水、美容液、乳液、面

霜、眼霜、按摩霜、面膜及膏狀面膜

※

3

程序

2

5

分鐘

溫

溫

冷

建議配合面膜及按摩霜一起使
用

化妝水

按摩霜

面膜

凝膠類

/

黏稠狀化妝水、美容液、乳液、面

霜、眼霜、按摩霜、面膜及膏狀面膜

※

3

含維他命

C

※

4

EH-XT30_HK(200408).indb   53

2020/4/8   8:57:03

Содержание EH-XT30

Страница 1: ...Operating Instructions 使用說明書 Household The Advanced Ionic Cleansing and Toning Device 家用 高滲透離子美顏器 Model No 型號 EH XT30 温感 イオン レベル English 3 中文 43 EH XT30_HK 200408 indb 1 2020 4 8 8 56 43 ...

Страница 2: ...EH XT30_HK 200408 indb 2 2020 4 8 8 56 43 ...

Страница 3: ... Before use 10 Parts identification 12 Modes and recommended treatment 14 How to switch the mode ion level and temperature 18 Preparations 20 When using CLEANSING mode 22 When using PRECARE mode 25 When using MOISTURIZING BRIGHTENING mode 26 When using AUTO mode 30 When using COOLING mode 34 After use 35 Frequently asked questions 36 Troubleshooting 37 Battery life 40 Removing the built in recharg...

Страница 4: ...he type of instruc tions to be observed This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must not be performed This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely DANGER Preventing accidents Never use this appliance near electronic medical devices or home electrical therapy devices such as the follo...

Страница 5: ...r battery replacement or other service Never disassemble except when disposing of the appliance Doing so may cause electric shock injury or fire To prevent skin or health problems The following persons should not use this appliance Individuals with heart disease Individuals with a nervous disorder in their face Individuals with hemorrhagic disease hemophilia or other blood disorder Individuals und...

Страница 6: ... performed on the same day or where surgery plastic cosmetic etc has been performed Throat Doing so may cause skin physical problems Do not use the appliance on the following body area Eyelids Doing so may cause eye problems Do not use the COOLING mode when the ambient temperature is below 15 C Doing so may cause the IONIC head to stick to the skin thus result in injury to the skin The following i...

Страница 7: ...ptor is damaged or if the power plug fits loosely in a household outlet Do not damage modify forcefully bend pull or twist the cord or the power plug Also do not place anything heavy on or pinch the cord or the power plug Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit Do not use the appliance in a way exceeding the rating of the household outlet or the wiring Exceeding the rating...

Страница 8: ...rmal sound from the main body adaptor or cord during use or charging Immediately request inspection or repair at an authorized service center CAUTION Power supply Do not allow metal objects or trash to adhere to the power plug or the appliance plug Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit Do not wind the cord around the adaptor for storage Doing so may cause the wire in the...

Страница 9: ...nflammation of the skin Handling of the removed battery when disposing DANGER The rechargeable battery is exclusively for use with this appliance Do not use the battery with other products Do not charge the battery after it has been removed from the product Do not throw into fire or apply heat Do not hit disassemble modify or puncture with a nail Do not let the positive and negative terminals of t...

Страница 10: ...his appliance contains battery that is only replaceable by skilled persons Please contact an authorized service center for the details of repair The following symbol indicates that a specific detachable power supply unit is required for connecting the electrical appliance to the supply mains The type reference of power supply unit is marked near the symbol Before use Usage frequency Use the applia...

Страница 11: ...cally vibrate While the IONIC head is vibrating none of the switches is available There may be a slight noise which is not a malfunction If the IONIC head does not vibrate there is no ion effect Skin detection and vibration are not available during AUTO mode cooling or COOLING mode Only cooling for the IONIC head The appliance will automatically turn off if you do not touch the ion inductive panel...

Страница 12: ...NG COOLING AUTO WARM POWER MODE switch WARM switch Mode indicator blue ION LEVEL switch Charging indication notification lamp red IONIC head Triangle head Titanium alloy IONIC head indicator blue Front Display window Parts identification EH XT30_HK 200408 indb 12 2020 4 8 8 56 46 ...

Страница 13: ...pliance plug PRECARE head indicator blue Ion inductive panel Titanium alloy The IONIC head starts vibrating once it comes in contact with the skin after touching the panel See page 11 PRECARE head Air inlet Air outlet Appliance socket Back EH XT30_HK 200408 indb 13 2020 4 8 8 56 47 ...

Страница 14: ...hout damaging skin Tone PRECARE 1 2 min To penetrate high molecular skincare ingredients such as hyaluronic acid or collagen 2 Please use this mode prior to the MOISTURIZING AUTO mode MOISTURIZING W 3 min To penetrate hydrating skincare ingredients deeper into epidermis Lotio Gel g cream mask BRIGHTENING W 3 min To accelerate penetration of vitamin C of skincare products into epidermis Lotio Gel c...

Страница 15: ...Recommended skin care products Toner lotion lotion toner Lotion sheet mask lotion serum eye cream cream massage cream Gel glutinous lotion serum moisturizer cream eye cream massage cream sheet mask cream mask 3 Lotion containing vitamin C 4 sheet mask lotion serum eye cream cream massage cream Gel glutinous lotion serum moisturizer cream eye cream massage cream sheet mask cream mask 3 skin care pr...

Страница 16: ... PRECARE mode 2 min To enhance the penetration of high molecular skincare ingredients 1 In combination with the PRECARE MOISTURIZING mode Basic treatment 10 min CLEANSING mode PRECARE mode MOISTURIZING mode COOLING mode W 3 min W 3 min C 2 min toner lotion 2 min lotion serum eye cream cream massage cream sheet mask Full treatment 13 15 min 2 CLEANSING mode AUTO mode PRECARE mode PRECARE mode toner...

Страница 17: ...8 min CLEANSING mode BRIGHTENING mode COOLING mode W 3 min W 3 min C 2 min lotion Containing vitamin C serum eye cream cream massage cream sheet mask Containing vitamin C Full treatment 11 min lotion Containing vitamin C CLEANSING mode BRIGHTENING mode COOLING mode W 3 min W 3 min W 3 min C 2 min BRIGHTENING mode serum eye cream cream massage cream sheet mask 5 min Quick treatment BRIGHTENING mode...

Страница 18: ...on level switches each time ION LEVEL is pressed Except in the PRECARE COOLING mode Temperature The temperature switches each time WARM is pressed Except in the PRECARE COOLING mode OFF CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGH Head used OFF Blue Display window ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM I...

Страница 19: ...s are not displayed If the IONIC head comes in contact with the skin the indicator will light off even 5 seconds have not elapsed However in the AUTO mode the indicator of the current program will light back on automatically RIZING BRIGHTENING COOLING AUTO Program 1 Program 2 NG E ING NG G ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZI...

Страница 20: ... differ or the charging indication notification lamp may not glow for a few minutes when the appliance is charged for the first time or if it has not been used for more than 6 months It will eventually glow if kept connected Recommended ambient temperature for charging is 15 C 35 C It may take longer to charge or the battery may fail to charge properly in extremely high or low temperatures If ther...

Страница 21: ...p the IONIC head in contact with the inner arm for approx 10 seconds The head vibrates See page 11 4 Wait for 48 hours If any reaction occurs in the skin within 48 hours Stop using this skin care product together with the appliance Check before use Before use disconnect the adaptor and remove the protective cap The power cannot be turned on with the adaptor connected CAUTION Do not use the applian...

Страница 22: ...n the buckles x2 toner lotion Soak the cotton pad with lotion Make sure the cotton pad is fully saturated Attach a cotton pad purchased separately into the IONIC head Using the IONIC head Click Click IONIC head Cotton pad Buckles Cotton ring Keep the wide side up When using CLEANSING mode EH XT30_HK 200408 indb 22 2020 4 8 8 56 54 ...

Страница 23: ...power and select the mode Press WARM to select the temperature of the IONIC head See page 18 When the IONIC head is applied to the skin as illustrated it will sense the contact with the skin and automatically vibrate See page 11 Hold the main body tightly so that your palm fully comes into contact with the ion inductive panel on its back Ion inductive panel On Blue CLEANSING EH XT30_HK 200408 indb...

Страница 24: ...power turns off automatically after the mode is completed Move the appliance slowly with the cotton pad in contact with the skin in the order from to as illustrated The method is the same for both the left and right sides Do not apply too much force Please add some lotion after moisture in the cotton pad is used up or if it is hard to move the IONIC head or implement the skin detection function EH...

Страница 25: ...The method is the same for both the left and right sides 1 See page 18 CAUTION Hold the main body as illustrated and apply the appliance against the skin firmly Notes The power turns off automatically after the mode is completed This mode does not require any skin care products however if the skin is dry you can apply some lotion before using the PRECARE mode How to apply Gently apply against the ...

Страница 26: ...o be used See page 14 Attach the cotton pad purchased separately onto the IONIC head and moisten the cotton pad with lotion See page 22 Apply the skin care product on your face When using cotton pads When not using cotton pads Using the IONIC head cream eye cream massage cream serum sheet mask When using MOISTURIZING BRIGHTENING mode EH XT30_HK 200408 indb 26 2020 4 8 8 56 56 ...

Страница 27: ...te See page 11 Hold the main body tightly so that your palm fully comes into contact with the ion inductive panel on its back Ion inductive panel or On Blue 2 Select the mode ion level and temperature 3 Hold the main body tightly Press ION LEVEL to select the ion level Press MODE to turn on the power and select the mode Press WARM to select temperature of the IONIC head See page 18 EH XT30_HK 2004...

Страница 28: ...the skin detection function add some lotion Move the head slowly pushing the face line upward in steps a and b and lifting the face line in steps c d and e If the appliance becomes hard to slide over your face during use move the head slowly repeatedly pressing it lightly against and away from your skin When using lotion When using cream When using serum moisturizer sheet mask or gel To turn off p...

Страница 29: ...d gently and move it slowly Do not apply too much pressure on the eyes and skin CAUTION Do not reuse the used cotton pad Doing so may cause skin problems When using massage cream or cream mask When using eye cream 5 After the mode is completed if a cotton pad is attached remove it The method is the same for both the left and right sides of face EH XT30_HK 200408 indb 29 2020 4 8 8 56 57 ...

Страница 30: ...See page 14 Apply the skin care product on your face cream eye cream massage cream serum sheet mask On Blue Cotton pads are required for AUTO mode with lotion See page 22 1 Prepare skin care products 2 Select the mode ion level and tem perature Using the IONIC head When using AUTO mode EH XT30_HK 200408 indb 30 2020 4 8 8 56 57 ...

Страница 31: ...EVEL to select the ion level Press MODE to turn on the power and select the mode Press WARM to select the temperature of the IONIC head See page 18 AUTO AUTO ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM AUTO mode Blue Red Program 1 Program 2 Note In approximately 5 seconds after ION LEVEL WARM is press...

Страница 32: ... the order from to as illustrated Move the head to enhance the penetration of serum Move the head slowly repeatedly pressing it lightly against and away from your skin in the order from to as illustrated Move the head to enhance the penetration of serum Move the head slowly pushing the face line upward in steps and and lifting the face line in steps and Program 1 with recommended skin care product...

Страница 33: ... using eye cream Auto shift C 1 5 min W 1 5 min Move the head slowly repeatedly pressing it lightly against the skin for 2 to 3 seconds then removing it and changing the location in the order from to as illustrated To turn off power forcibly during use Long press MODE Note The power turns off automatically after the mode is completed Move in the same way as the first 2 min of W The method is the s...

Страница 34: ...ess MODE This mode does not require any skin care products cotton pads or the cotton ring Notes The head does not vibrate There is a noise from the fan The power turns off automatically after the mode is completed The fan also stops The temperature of the head may vary depends on the ambient temperature Air inlet Air outlet Using the IONIC head 1 See page 18 On Blue 1 Press MODE to turn on the pow...

Страница 35: ... malfunction or cracking or discoloration of the parts 2 Attach the cotton ring and protective cap 3 Store the appliance ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM MODE Tissue or the like Stand IONIC head PRECARE head When cleaning the rub ber part do not use any objects with thin tip ex cotton swabs Doing so may cause damages Wash the cotton ring and protective cap wit...

Страница 36: ...ery by yourself may cause failure Will the battery deteriorate if the appliance is not used for an extended period of time The battery may deteriorate if the appliance is not used for over 6 months so make sure to perform a full charge at least once every 6 months Is it OK to charge the battery after every use The battery in this appliance is a lithium ion battery and so charging it after every us...

Страница 37: ...serted into the socket Firmly insert the appliance plug into the socket The display window red blinks twice per second The protection function has operated in the main body and the appliance has stopped abnormally Turn off the power and turn it back on again after some time has passed If the symptom occurs repeatedly contact an authorized service center The charging indication notification lamp re...

Страница 38: ...nce applying it to the skin The appliance can only be used for a few minutes after charging The battery has reached the end of its life approximately 3 years See page 40 Please contact the store where purchased Customers cannot replace the battery as doing so may cause malfunction The IONIC head does not warm up The appliance is being used in an ambient temperature approximately lower than 15 C Us...

Страница 39: ...e power is turned off After COOLING mode is used the IONIC head temporarily becomes warm for a while after the power is turned off This is not a fault The IONIC head does not vibrate The IONIC head does not vibrate during AUTO mode cooling or COOLING mode Your hand is not touching the ion inductive panel The skin detection function is not working Please grip the main body so that your hand firmly ...

Страница 40: ...ead does not vibrate Make sure the PRECARE mode is selected Select the PRECARE mode The appliance is not applied to your skin with sufficient force Apply the appliance to your skin firmly See page 25 The fan makes a noise The fan operates in AUTO mode cooling and COOLING mode Clicking sound is heard from the appliance during use Clicking sound occurs while the IONIC PRECARE head vibrates This is n...

Страница 41: ...se make sure that the battery is disposed of at an officially designated location if there is one This figure must only be used when disposing of the appliance and must not be used to repair it If you dismantle the appliance yourself it may cause malfunction Remove the appliance from the AC adaptor Press the POWER MODE switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is com...

Страница 42: ...42 EH XT30_HK 200408 indb 42 2020 4 8 8 56 59 ...

Страница 43: ...日後參考 安全注意事項 44 使用須知 49 部件名稱 50 使用模式 52 模式 離子強弱和溫度的切換方法 56 準備 58 使用CLEANSING 清潔 模式時 60 使用PRECARE 高滲透 模式時 63 使用MOISTURIZING 保濕 BRIGHTENING 亮膚 模式時 64 使用AUTO 冷暖交替 模式時 68 使用COOLING 冷敷 模式時 72 使用後 73 常見問題 74 排憂解難 75 電池壽命 77 棄置本產品前請拆下內置充電電池 78 規格 79 EH XT30_HK 200408 indb 43 2020 4 8 8 57 00 ...

Страница 44: ...險可能會導致嚴重受傷或致命 注意 表示可能會導致輕微受傷或財產損失的危險 以下符號用於分類和解釋必須留意的指示類型 此符號用於提示用戶 不得執行某項特定的操作程序 此符號用於提示用戶 必須遵從某項特定的操作程序 藉以安全操作本 產品 危險 為避免發生問題 下列電子醫療器械及家用電子治療儀器的使用者 請勿使用本產品 心律調節器等體內植入式醫療器械 人工心肺機等生命維持醫療器械 心電儀 點滴控制器等穿戴式醫療器械 否則可能會造成電子醫療器械及家用電子治療儀器出現失誤 進而引 起事故或身體不適 警告 本產品 本產品含有內建充電電池 請勿投入火中或加熱 請勿在高溫環境下充電 使用及放置本產品 否則可能會造成發熱 起火或爆炸 EH XT30_HK 200408 indb 44 2020 4 8 8 57 00 ...

Страница 45: ...出血性疾病 血友病患者等血液異常人士 正在進行牙科治療的人士 幼兒及成長期兒童 以及無法清晰表達自身意願的人士 因交通意外等而導致頭部出現後遺症的人士 否則可能會引發事故或不適 下列人士請勿使用本產品 過敏性體質人士 敏感性皮膚人士 患有皮膚病及過敏性皮膚炎的人士 否則可能會導致皮膚或身體不適 下列人士請勿使用本產品 孕婦或分娩後不足一個月的女性 否則可能因激素失調而引發皮膚問題 下列人士請勿使用本產品 熱感遲鈍及皮膚缺乏感知能力的人士 否則可能會導致燙傷 為避免產生皮膚及身體不適 請勿在下列情況及部位使用本產品 身體不適時 正在服藥或非常疲倦時 皮膚上有傷口 濕疹及腫塊時 有皮膚炎 曬傷等皮膚疾病時 曾於同一日脫毛的身體部位 或者曾接受外科手術 整容手術 美容手術等 的部位 咽喉 否則會造成皮膚或身體不適 EH XT30_HK 200408 indb 45 2020 4 8 8 57 0...

Страница 46: ...或不適 請立即停止使用本產品 否則可能會導致皮膚 身體不適 本產品不宜供肢體 感官或精神上有障礙 或缺乏經驗及知識等人士 包括兒童 使用 必須有監護人從旁監督 並指導使用本產品 且能承擔使用者安全的責任 並應妥善照顧兒童 確保他們不會接觸 這些產品 否則可能會發生意外或受傷 電源 請勿用沾濕的手將電源供應器從電源插座中插入或拔除 否則可能會造成觸電並受傷 請勿將機身及電源供應器浸入水中或用水清洗 請勿放置或存放在接近水槽 有水的地方 或其他盛有液體 極為潮 濕的地方 請保持產品乾燥 否則可能會造成觸電或引起火災 當電源供應器損壞或插頭未牢固插在家用電源插座上時 請勿使用本產品 請勿破壞 改裝 用力彎曲 拉扯或扭曲電源線 此外 請勿在電 源線上面放置重物或擠壓電源線 否則可能會導致觸電或由於短路而引起火災 EH XT30_HK 200408 indb 46 2020 4 8 8 57 00 ...

Страница 47: ...可能導致觸電或受傷 請定期清潔電源插頭和電源線插頭 以免聚積灰塵 否則可能會因潮濕造成絕緣故障 進而引起火災 請拔除轉接器 然後用乾布擦拭 若出現異常或故障 若出現異常和故障 請立即停止使用 並拔除轉接器 否則可能會造成觸電 受傷或火災 異常或故障狀況 機身 轉接器或電源線變形或異常發熱 機身 轉接器或電源線發出燒焦的氣味 機身 轉接器或電源線在使用或充電過程中發出異常的聲音 請立即洽詢購買的經銷商或聯絡Panasonic直屬服務站進行維修 注意 電源 請勿使針或異物附著至電源線插頭及產品電源線插孔上 否則可能會造成觸電或由於短路引起火災 存放時 請勿將電源線緊緊纏繞在轉接器上 否則可能會造成電源線斷線 並可能會造成觸電或由於短路引起火災 拔除轉接器或電源線插頭時 應握住轉接器或電源線插頭 而不要只 握住電源線 否則可能會造成觸電並受傷 不充電時 請自家用電源插座上拔除轉接器 否則可能會因...

Страница 48: ...處置從廢棄產品中拆下的電池 危險 本充電電池僅能用於搭配此本產品使用 請勿將本電池搭配其他產品使用 將電池從產品拆除後 請勿進行充電 請勿丟入火中或加熱 請勿撞擊 拆解 改裝或以指甲穿刺 請勿讓電池的正極和負極端子透過金屬物質相互接觸 請勿將電池與金屬飾品 如項鍊及髮夾等一起攜帶或存放 切勿在高溫的位置使用或放置電池 例如在陽光直射或靠近其他熱源 的地方 請勿剝下電池直流管 否則可導致過熱 燃燒或爆炸 警告 拆除充電電池後 切勿放在孩童或嬰兒可取得的地方 若意外吞下電池 會傷害身體 若發生此狀況 請立即就醫 若電池液體外漏且接觸到眼睛 請勿揉搓眼睛 並使用清水 如自來 水 徹底沖洗 否則可能會導致眼睛受傷 請立即就醫 注意 若電池液體外漏且接觸到皮膚或衣物 請使用清水 如自來水 沖洗 否則可能導致發炎 EH XT30_HK 200408 indb 48 2020 4 8 8 57 01 ...

Страница 49: ...現任何皮膚不適時 建議將離子強弱調校 至 弱 以及將溫度調校至 低 後使用 PRECARE 高滲透 COOLING 冷敷 模式不設離 子及溫度功能 無法選擇離子強弱和溫度 有關飾物 用本產品前 請摘下耳環 項鍊等飾品 有關離子皮膚 檢測功能和感 應頭震動 請緊握機身 讓手掌充分接觸機身背 面的離子感應板 感應頭接觸到皮膚 時 會因感應到皮膚而產生震動 感應頭震動時 所有開關均無法運 作 此外 亦可能會有輕微的噪 音 這種情況並非故障 如果感應頭仍未震動 就表示離子功能並未啟動 處於AUTO 冷暖交替 模式的 冷卻中 及COOLING 冷敷 模式時 本產品不會執行皮膚檢測及震動 感 應頭只限冷卻 如果機身背面的離子感應板或感應頭不接觸皮膚20秒以 上 電源會自動關閉 處於AUTO 冷暖交替 模式的 冷卻中 及COOLING 冷敷 模式時除外 有關高滲透時的 感應頭震動情況 感應頭接觸皮膚時會...

Страница 50: ...ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM 電源 模式選擇開關 溫度開關 模式指示燈 藍 離子強弱開關 充電指示燈 紅 離子感應頭 三角形圓角感應頭 鈦金屬材質 離子感應頭指示燈 藍 清 潔 高 滲 透 保 濕 亮 膚 冷 敷 冷 暖 交 替 正面 顯示窗口 部件名稱 EH XT30_HK 200408 indb 50 2020 4 8 8 57 02 ...

Страница 51: ...51 中文 電源供應器 RE6 37 底座 化妝棉固定環 保護蓋 電源線 電源插頭 轉接器 電源線插頭 高滲透感應頭 指示燈 藍 離子感應板 鈦金屬材質 手部皮膚接觸到 感應區時 感應 頭在接觸皮膚後 會產生震動 見第 49 頁 高滲透感應頭 入風口 出風口 電源線插孔 背面 EH XT30_HK 200408 indb 51 2020 4 8 8 57 02 ...

Страница 52: ...透 量試驗 模式 功能 使用感應頭 CLEANSING 清潔 溫 3分鐘 需要護理皮膚 去除老舊角 質及污垢時 清潔型 PRECARE 高滲透 1 2分鐘 需促進透明質酸 膠原蛋白 等大分子成分的滲透效果 2 時 請在MOISTURIZING 保 濕 AUTO 冷暖交替 模式之前使用 不使用 MOISTURIZING 保濕 溫 3分鐘 需要讓護膚品的保濕成分滲透 至皮膚角質層時 化妝水 凝膠類 霜 眼 BRIGHTENING 亮膚 溫 3分鐘 需要讓護膚品的維他命C成分 滲透至皮膚角質層時 含有維 凝膠類 霜 面 護膚產 COOLING 冷敷 冷 2分鐘 需要以冷敷的方式收緊皮膚 時 亦可用於化妝前的護理 不使用 AUTO 冷 暖 交 替 程序1 3分鐘 溫 冷 建議配合美容液 面霜及眼 霜一起使用 化妝水 凝膠類 霜 眼 程序2 5分鐘 溫 溫 冷 建議配合面膜及按摩霜一起使 用 化妝水...

Страница 53: ... 溫 溫感 離子 震動 冷 冷卻 感應頭 使用的護膚品 化妝棉 建議的護膚品 清潔型化妝水 化妝水 化 妝 水 清 潔 型 化 妝 水 不使用護膚品 化妝水 面霜 眼霜 面膜 按摩霜 化 妝 水 美 容 液 凝膠類 黏稠狀化妝水 美容液 乳液 面 霜 眼霜 按摩霜 面膜及膏狀面膜 3 含有維他命C 4 的化妝水 面霜 眼霜 面膜 按摩霜 化 妝 水 美 容 液 凝膠類 美容液 乳液 面霜 眼霜 按摩 霜 面膜及膏狀面膜 3 含有維他命C 4 的 護膚產品 不使用護膚品 化妝水 面霜 眼霜 美 容 液 凝膠類 黏稠狀化妝水 美容液 乳液 面 霜 眼霜 按摩霜 面膜及膏狀面膜 3 化妝水 按摩霜 面膜 凝膠類 黏稠狀化妝水 美容液 乳液 面 霜 眼霜 按摩霜 面膜及膏狀面膜 3 含維他命C 4 EH XT30_HK 200408 indb 53 2020 4 8 8 57 03 ...

Страница 54: ... 面膜 美 容 液 眼霜 促進大分子成分的滲透效果 1時 與PRECARE 高滲透 MOISTURIZING 保濕 模式結合 基礎方案 10分鐘 CLEANSING 清潔 模式 PRECARE 高滲透 模式 MOISTURIZING 保濕 模式 COOLING 冷敷 模式 溫 3分鐘 溫 3分鐘 冷 2分鐘 化 妝 水 清 潔 型 化 妝 水 2分鐘 化 妝 水 面霜 按摩霜 面膜 美 容 液 眼霜 完整方案 13 15分鐘 2 CLEANSING 清潔 模式 AUTO 冷暖交替 模式 PRECARE 高滲透 模式 PRECARE 高滲透 模式 化 妝 水 清 潔 型 化 妝 水 化 妝 水 溫 3分鐘 溫 3分鐘 2分鐘 2分鐘 3分鐘 溫 冷 5分鐘 溫 溫 冷 面霜 美 容 液 眼霜 按摩霜 面膜 MOISTURIZING 保濕 模式 3分鐘 溫 冷 5分鐘 溫 溫 冷 5 7分鐘 ...

Страница 55: ...HTENING 亮膚 模式 COOLING 冷敷 模式 溫 3分鐘 溫 3分鐘 冷 2分鐘 化 妝 水 含維他命 C 面霜 按摩霜 面膜 美 容 液 眼霜 含維他命C 完整方案 11分鐘 化 妝 水 含維他命C CLEANSING 清潔 模式 BRIGHTENING 亮膚 模式 COOLING 冷敷 模式 溫 3分鐘 溫 3分鐘 溫 3分鐘 冷 2分鐘 BRIGHTENING 亮膚 模式 面霜 按摩霜 面膜 美 容 液 眼霜 5分鐘 快速方案 BRIGHTENING 亮膚 模式 COOLING 冷敷 模式 溫 3分鐘 冷 2分鐘 化 妝 水 含維他命C 面霜 按摩霜 面膜 美 容 液 眼霜 化 妝 水 清 潔 型 化 妝 水 化 妝 水 清 潔 型 化 妝 水 EH XT30_HK 200408 indb 55 2020 4 8 8 57 05 ...

Страница 56: ...敷 模式時除外 關 CLEANSING 清潔 PRECARE 高滲透 MOISTURIZING 保濕 BRIGH 亮 使 用 的 感 應 頭 熄滅 藍 顯 示 窗 口 ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM L CLE PR MOIS BRIG CO A W 模 式 指 ...

Страница 57: ...指示燈 RIZING 濕 BRIGHTENING 亮膚 COOLING 冷敷 AUTO 冷暖交替 程序1 程序2 NG E ING NG G ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM 亮膚 冷敷 冷暖交替 冷暖交替 藍 紅 紅 紅 藍 紅 EH XT30_HK 200408...

Страница 58: ...入電源線插頭 如已充滿電力 充電指示燈將會亮起 並於 大約5秒之後熄滅 提示 如首次為本產品充電 或者半年以上沒有使用本產 品 充電時間便可能會發生變化 另外 在充電 開始後的數分鐘內 充電指示燈 可能不會亮 起 繼續充電時 指示燈便會亮起 建議充電溫度為 15 35 超出建議溫度 會出現充電時間延長或無法充電的情況 使用本產品或為其充電期間 如果收音機等裝置 發出噪音 請將本產品移至其他地方使用 充電指示燈每秒閃爍1次 表示電池內剩餘電量 過低 請為產品充電 完全充電1次 可使用約3次 使用 基礎方案 10分鐘 的情況下 詳細說明請見第54 頁 但是 視乎不同的使用環境而定 使用時 間可能會縮短 充電時間 準備 EH XT30_HK 200408 indb 58 2020 4 8 8 57 07 ...

Страница 59: ... 巾等擦乾 2 按照第64 65頁上的步驟 1 2操作 選擇MOISTURIZING 保濕 模式 使用含有維他命C的護膚品 時 請選擇BRIGHTENING 亮膚 模式 3 離子感應頭與手臂內側貼合大 約10秒 感應頭震動 見第 49 頁 4 等候48小時 如果48小時內皮膚出現不良反應 請停止與該護膚品配合使用 使用前請確認 使用之前 請先拔出轉接器並取下保護蓋 在連接轉接器的狀態下 本產品無法啟動電源 注意 請勿在上眼瞼及咽喉部位使用本產品 提示 建議的使用溫度範圍為 15 以上 超出建議的溫度範圍時 可能會無法升 溫加熱 保護蓋 EH XT30_HK 200408 indb 59 2020 4 8 8 57 07 ...

Страница 60: ... 準備護膚品 視乎化妝棉的種類而定 此時可能不會發 出咔聲 1 按住底邊 2 卡入掛扣 2個位置 化 妝 水 清 潔 型 化 妝 水 使用化妝水浸濕化妝棉 確保完全滲透 將自行購買的化妝棉安裝到離子感應頭上 使用離子感應頭 咔 咔 離子感應頭 化妝棉 掛扣 化妝棉固定 環 使較寬闊的 一邊朝上 使用CLEANSING 清潔 模式時 EH XT30_HK 200408 indb 60 2020 4 8 8 57 08 ...

Страница 61: ...URIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM 2 選擇模式 離子強弱和溫度 3 緊握機身 按 ION LEVEL 選擇離子 強弱 按 MODE 開啟電源 並選擇模式 按 WARM 選擇溫度 離子感應頭的溫度 見第 56 頁 感應頭在這種狀態下與 皮膚接觸 會因感應 到皮膚而產生震動 見第 49 頁 緊握機身 確保充分接 觸機身背面的離子感應 板 離子 感應板 亮起 藍 清潔 EH XT30_HK 200408 indb 61 2020 4 8 8 57 08 ...

Страница 62: ...棉 4 貼合皮膚移動 溫 3分鐘 注意 用過的化妝棉請勿再次使 用 否則可能會導致皮膚問 題 需要中途關閉電源時 長按 MODE 提示 模式結束後 電源會自動關閉 按照圖 的次序 讓化妝棉與肌膚充分貼 合 在皮膚上輕力緩慢移 動 左右方法相同 請勿用力按壓 化妝棉中的水分用完之 後 或者如果離子感應 頭變得難以移動 或者 皮膚感應功能變弱時 請補充化妝水 EH XT30_HK 200408 indb 62 2020 4 8 8 57 09 ...

Страница 63: ... MODE MODE ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM 按照圖 的次 序 輕柔按壓皮膚 約3秒 左右方法相 同 1 見第 56 頁 注意 靠近感應頭緊握機身 並緊密貼合 皮膚 提示 模式結束後 電源會自動關閉 使用PRECARE 高滲透 模式時 無 需與護膚品配合使用 如感到肌膚過於 乾燥 使用前可先塗上化妝水 按壓方法 輕柔按壓皮膚 約3秒 震動停止時 鬆開並 改變位置 使用高滲透感應頭 高滲透感應頭接觸皮膚時 感 應頭會震動約3秒 亮起 藍 移動方法 使用PRECARE 高滲透 模式時 EH XT30_HK 200408 indb 63 2020 4 8 8 57 09 ...

Страница 64: ... 請使用含有維他命C或維他命C衍生物 的護膚品 1 準備護膚品 化 妝 水 請確認使用的護膚品種類 見第 52 頁 將自行購買的化妝棉安裝到離子感應頭上 並使用化妝水浸透化妝棉 見第 60 頁 將護膚品塗在臉上 使用化妝棉時 不使用化妝棉時 使用離子感應頭 面霜 按摩霜 眼霜 美 容 液 面膜 使用MOISTURIZING 保濕 BRIGHTENING 亮膚 模式時 EH XT30_HK 200408 indb 64 2020 4 8 8 57 09 ...

Страница 65: ...ISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM 感應頭在這種狀態下與 皮膚接觸 會因感應到 皮膚而產生震動 見第 49 頁 緊握機身 確保充分接 觸機身背面的離子感應 板 離子 感應板 或 亮起 藍 2 選擇模式 離子強弱和溫度 3 緊握機身 按 ION LEVEL 選擇離子 強弱 按 MODE 開啟電源 並選擇模式 按 WARM 選擇溫度 離子感應頭的溫度 見第 56 頁 EH XT30_HK 200408 indb 65 2020 4 8 8 57 10 ...

Страница 66: ...移動 移動美顏器 使美容 液均勻塗開 按照圖 的次序 一邊反覆輕柔點壓 一 邊緩慢移動 皮膚感應功能變弱時 請補充化妝水 按照圖 的次序 沿著面部線條推壓 按 照圖 的次 序 向上提拉緩慢移 動 過程中難以移動時 請一邊輕柔點按 一 邊緩慢移動 使用化妝水時 使用面霜時 使用美容液 乳液 片狀面膜或凝膠類護膚品時 需要中途關閉電源時 長按 MODE 提示 模式結束後 電源 會自動關閉 滑動 不要滑動 EH XT30_HK 200408 indb 66 2020 4 8 8 57 10 ...

Страница 67: ...按照圖 的次 序 沿著面部線條 推壓 按照圖 的次序 向上緩 慢移動 也可因應個人喜 好用於額頭 輕觸皮膚 緩慢移 動 請勿過於用力 以免對眼睛及皮 膚造成負擔 注意 用過的化妝棉請勿再次 使用 否則可能會導 致皮膚問題 使用按摩霜或膏狀面膜時 使用眼霜時 5 模式結束後 如已安裝化妝棉 請取下化妝棉 面部左右兩邊採用相同的方法 EH XT30_HK 200408 indb 67 2020 4 8 8 57 10 ...

Страница 68: ...EANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM 請確認使用的護膚品種類 見第 52 頁 將護膚品塗在臉上 面霜 按摩霜 眼霜 美 容 液 面膜 亮起 藍 使用化妝水時 必須使用化妝棉 見第 60 頁 1 準備護膚品 選擇模式 離子強弱和溫度 使用離子感應頭 2 使用AUTO 冷暖交替 模式時 EH XT30_HK 200408 indb 68 2020 4 8 8 57 11 ...

Страница 69: ...ODE 開啟電源 並選擇模式 按 WARM 選擇溫度 離子感應頭的溫度 見第 56 頁 冷暖交替 冷暖交替 ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM AUTO 冷暖交替 模式 藍 紅 程序1 程序2 提示 按下 ION LEVEL WARM 約5秒後 顯示窗口的離子強弱 溫度顯示指示燈會自動熄滅 EH XT30_HK 200408 indb 69 2020 4 8 8 57 11 ...

Страница 70: ...慢移動 過程中難以移動時 請一邊輕柔 點按 一邊緩慢移動 按照圖 的次序 在皮膚上以 點壓方式輕力緩慢移動 移動美顏器 使美容液均勻塗開 按照圖 的次序 一邊反覆輕柔點 壓 一邊緩慢移動 移動美顏器 使美容液均勻塗開 緩慢移動感應頭 沿著面部線條 按 照圖 的次序向上推壓 按照 圖 的次序向上提拉 程序1 使用建議的護膚品時 使用美容液時 使用按摩霜時 使用面霜時 使用面膜時 4 貼合皮膚移動 溫 2分鐘 程序2 使用建議的護膚品時 EH XT30_HK 200408 indb 70 2020 4 8 8 57 11 ...

Страница 71: ...序 一邊重複 輕柔按壓皮膚 2 3 秒 鬆開並改變位 置 這一動作 一邊緩慢 移動感應頭 自動切換 1分鐘 冷 使用眼霜時 自動切換 1 5分鐘 冷 溫 1 5 分鐘 按照圖 的次序 一 邊重複 輕柔按壓皮膚 2 3 秒 鬆開並改變位置 這一動作 一邊緩慢移動感 應頭 需要中途關閉電源時 長按 MODE 提示 模式結束後 電源會 自動關閉 與最初 溫 2分鐘的移動 方式相同 面部左右兩邊採用相同的方法 EH XT30_HK 200408 indb 71 2020 4 8 8 57 11 ...

Страница 72: ...ING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM 注意 請勿遮擋入風口及 出風口 請勿連續使用 需要中途關閉電源時 長按 MODE 在COOLING 冷敷 模式下 無需使用護膚品 化妝棉或化妝棉固定環 提示 感應頭沒有震動 發出風扇聲音 模式結束後 電源會自動關閉 風扇亦會停止運作 感應頭的溫度會視乎四周的環境溫度而有所分別 入風口 出風口 使用離子感應頭 1 見第 56 頁 亮起 藍 1 2 貼合皮膚移動 冷 2分鐘 使用COOLING 冷敷 模式時 按 MODE 開啟電源 並選擇模式 左右方法相同 EH XT30_HK 200408 indb 72 2020 4 8 8 57 12 ...

Страница 73: ...洗甲水或清 潔劑 洗手液類 等物品 否則可能會導致產品故障 或導致部件龜裂或褪色等 2 安裝化妝棉固定環 及保護蓋 3 存放 ION LEVEL CLEANSING PRECARE MOISTURIZING BRIGHTENING COOLING AUTO WARM MODE 紙巾等 底座 離子感應頭 高滲透感應頭 清潔橡膠部分時 請勿 使用尖銳的物體 例如棉 花棒等 否則可能會導致損壞 請用水清洗化妝棉固定環 及保護蓋 化妝棉 固定環 保護蓋 咔 使用後 EH XT30_HK 200408 indb 73 2020 4 8 8 57 12 ...

Страница 74: ...用 可否在使用過程中變更離 子強弱和溫度 使用過程中亦可變更 見第 56 頁 可否自行更換電池 請向授權維修中心查詢 自行更換電池可能會 導致故障 若長時間未有使用 電池 會否老化 若超過6個月未有使用 電池可能會老化 因此 請確保最少每6個月完全充電一次 可否在每次使用之後為電 池充電 本產品採用鋰離子電池 所以即使每次使用之 後充電 也不會影響電池使用壽命 化妝棉容易脫落 請卡入化妝棉固定環 直至發出咔聲 見第 60 頁 視乎化妝棉的形狀和大小 可能無法安裝 請 使用其他化妝棉 為何皮膚會有刺痛感 請補充足夠的護膚品 或者將離子強弱設定為 弱 如果護膚品的用量較少 皮膚就可能會感到刺 激 EH XT30_HK 200408 indb 74 2020 4 8 8 57 12 ...

Страница 75: ...護功能 產品異常停止 暫時關閉電源 等待 一段時間 然後重新 開啟 若問題持續 請聯絡 授權維修中心 本產品充電期間 充 電指示燈 紅 每秒 閃爍兩次 本產品在約低於 15 C 或 高於 35 C 的環境溫度下 充電 請在 15 C 至 35 C 的環境溫度下為本產 品充電 若問題持續 請聯絡 授權維修中心 使用期間電源關閉 各種模式結束後 電源會 自動關閉 電池電力已經耗盡 請為本產品充電 見第 75 頁 如果您在約20秒內 未接 觸離子感應板 或者離子 感應頭未貼合皮膚 本產 品會自動關閉電源 處 於AUTO 冷暖交替 模 式的 冷卻中 或 COOLING 冷敷 模式 時除外 開啟電源 重新選擇 模式 然後貼合皮膚 使用本產品 即使在剛充電後 產 品也只能使用幾分 鐘 電池壽命已盡 約3 年 見第 77 頁 請聯絡購買本產品的 銷售店舖 消費者自行更換電池 可能會導致故障 EH XT3...

Страница 76: ... C的環境溫度下使 用本產品 本產品並未充電 請為本產品充電 見第 58 頁 入風口或出風口遭到遮 擋 請勿遮擋入風口或出 風口 此前連續使用 COOLING 冷敷 模 式 請勿連續使用 COOLING 冷敷 模 式 離子感應頭會在電源 關閉後短暫發熱 使用完COOLING 冷 敷 模式後 離子感應頭 會在電源關閉後短暫發 熱 這並非故障 離子感應頭沒有震 動 處於AUTO 冷暖交替 模式的 冷卻中 或 COOLING 冷敷 模式 時 離子感應頭不會震 動 您的手並未接觸離子感應 板 皮膚檢測功能沒有運 作 請握住機身 以 便讓本產品貼合皮膚 時 您的手會充分接 觸離子感應板 見第 49 頁 化妝棉上的乳液份量不 足 在使用化妝水或乳液的 情況下 請確保乳液完全浸濕 化妝棉 EH XT30_HK 200408 indb 76 2020 4 8 8 57 12 ...

Страница 77: ...高滲透 模式 選擇 PRECARE 高 滲透 模式 本產品貼合皮膚的力度不 足 讓本產品緊貼皮膚 見第 63 頁 風扇發出噪音 處於AUTO 冷暖交替 模式的 冷卻中 及 COOLING 冷敷 模式 時 風扇會旋轉 本產品在使用過程中 發出咔噠聲 離子 高滲透感應頭震動時 會發出咔噠聲 這並非故障 電池壽命 電池壽命大約為 3 年 消費者不可自行更換本產品內所含的電池 請委託 Panasonic 直屬服務站更換 EH XT30_HK 200408 indb 77 2020 4 8 8 57 13 ...

Страница 78: ...定地點統一處理舊電池 僅在棄置產品時才可使用圖中所示的方式 請勿使用此方式進行維修 若自 行拆卸本產品 可能會造成產品故障 請從電源供應器拆下產品 按電源 模式選擇開關開啟電源 然後保持電源開啟 直至電池電力完全耗盡 為止 請執行步驟 拉起電池 然後卸下電池 請小心不要讓拆下的電池正極端子和負極端子短路 並以膠帶將端子絕緣 棄置本產品前請拆下內置充電電池 環保及材料回收 本產品含有鋰離子電池 如所在的國家或地區有指定認可棄置電池的地方 請確保將電池棄置於這些地 方 EH XT30_HK 200408 indb 78 2020 4 8 8 57 13 ...

Страница 79: ...79 中文 規格 產品名稱 高滲透離子美顏器 產品型號 EH XT30 轉接器 額定輸入 100 240 V 50 60 Hz 180 mA 轉接器 額定輸出 4 8 V 1 25 A 充電時間 約1小時 本產品僅供家居用途 EH XT30_HK 200408 indb 79 2020 4 8 8 57 13 ...

Страница 80: ...Panasonic Corporation http www panasonic com C Panasonic Corporation 2019 2020 Printed in China EH9700XT302421 S0819 10420 EN HK Y EH XT30_HK 200408 indb 80 2020 4 8 8 57 13 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EH-XT30

Takara Belmont CARE DRY G Assembly Instructions Manual preview
CARE DRY G
Бренд: Takara Belmont Страницы: 8
Omron HBF-222T Instruction Manual preview
HBF-222T
Бренд: Omron Страницы: 28
Hagen EXO TERRA Monsoon MULTI II Operating Instructions Manual preview
EXO TERRA Monsoon MULTI II
Бренд: Hagen Страницы: 35
Foreo LUNA fofo User Manual preview
LUNA fofo
Бренд: Foreo Страницы: 5
Kerbl 70420 Operating Instructions Manual preview
70420
Бренд: Kerbl Страницы: 12
Gait up PhysiRun Live User Manual And Outcome Parameters preview
PhysiRun Live
Бренд: Gait up Страницы: 17
Livoo DOS190 Instruction Manual preview
DOS190
Бренд: Livoo Страницы: 9
Petsafe Drinkwell PAGODA-BL-AU-17 Operating Manual preview
Drinkwell PAGODA-BL-AU-17
Бренд: Petsafe Страницы: 19
HeartMath Emwave PC Owner'S Manual preview
Emwave PC
Бренд: HeartMath Страницы: 44
High Tech Pet humane contain HC-8000 Installation And Operation Manual preview
humane contain HC-8000
Бренд: High Tech Pet Страницы: 32
North States Industries Pet Gate 5 Installation Instructions preview
Pet Gate 5
Бренд: North States Industries Страницы: 4
DogWatch ProFence Owner'S Manual preview
ProFence
Бренд: DogWatch Страницы: 24
VNT electronics Dog Trace d-ball UP User Manual preview
Dog Trace d-ball UP
Бренд: VNT electronics Страницы: 15
Dyconn M13CT1630T Instruction Manual preview
M13CT1630T
Бренд: Dyconn Страницы: 12
PawTrax TAGZ User Manual preview
TAGZ
Бренд: PawTrax Страницы: 4
LASERLUCHS PICO-K9-SPOT-V1 Customer'S Manual preview
PICO-K9-SPOT-V1
Бренд: LASERLUCHS Страницы: 32
Ferplast Ristodog Operating Manual preview
Ristodog
Бренд: Ferplast Страницы: 60
MGG DTC 400 Operator'S Manual preview
DTC 400
Бренд: MGG Страницы: 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды