Panasonic DVDH2000 - DIG. VIDEO DISCPLAYE Скачать руководство пользователя страница 70 | Manualshive

Страница: 70 / 88

background image

RQT5741

Fonctions évoluées

24

A

B

C

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

1

2

I love you

Je t’aime

ENG

ON

FRA

ON

1

2

TV

CH

TV/AV

GROUP

PAGE

SUBTITLE

SKIP

STOP

CANCEL

HP-V.S.S.

TEXT

ACTION

SP-V.S.S.

AUDIO

ONLY

REPEAT

MODE

A-B

REPEAT

PLAY

MODE

ANGLE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

PAUSE

PLAY

SLOW/SEARCH

AUDIO

RETURN

MARKER

VOL

POWER

POWER OPEN/CLOSE

T

C

E

R

I

D

R

O

T

A

G

I

V

A

N

TO

P

M

EN

U

M

E

N

U

DISPLAY

T

SI

L

Y

A

L

P

10

>

=

SUBTITLE

AUDIO

ANGLE

ENTER

192k24b 2ch

LPCM

1 ENG 3/2.1 ch

Digital

Î

1

1

TITLE

CHAP

DVD
VIDEO

D.MIX

MLT.CH

Changement de langue des
dialogues et des sous-titres,
et sélection des angles

Télécommande seulement

Certains disques DVD comportent des bandes son et des sous-
titres enregistrés dans des langues différentes de même que diver-
ses prises de vue; il est donc possible de les changer pendant la
lecture.

»

A

Bandes son

[RAM] [DVD-A] [DVD-V]

Pendant la lecture

Appuyer sur [AUDIO].

Le numéro change sur chaque pression de la touche.

³

La lecture reprend du début de la bande son lors de la lecture des
DVD-Audio et des bandes son DVD-RAM qui sont accompagnées
d’images fixes.

³

Même si aucune autre bande son n’a été enregistrée sur le
DVD-Audio, deux numéros de bande son apparaissent normale-
ment sur pression de la touche [AUDIO]. La bande son en cours
de lecture est le numéro 1.

³

Cette même touche peut être utilisée pour activer ou couper les
voix sur les disques comportant une fonction Karaoke. Pour plus
de détails, lire les notes d’accompagnement du disque.

»

B

Sous-titres

[RAM] [DVD-A] [DVD-V]

Avec les DVD-Audio et les DVD-Vidéo, il est possible de changer le
numéro de sous-titres et d’activer ou désactiver les sous-titres.
Avec les DVD-RAM, il est possible d’activer ou désactiver les sous-
titres.

Pendant la lecture

Appuyer sur [SUBTITLE].

Le numéro change sur chaque pression de la touche.

Affichage/suppression des sous-titres

1. Appuyer sur [SUBTITLE].
2. Incliner la manette [

1

]. (DVD-Audio et DVD-Vidéo seulement)

3. Incliner la manette [

3

,

4

] pour sélectionner “ON” ou “OFF”.

»

C

Angles

[DVD-A] [DVD-V]

Pendant la lecture

Appuyer sur [ANGLE].

Le numéro change sur chaque pression de la touche.

Touches
numériques

Bande son en cours

Numéro de sous-titres

Numéro de l’angle

Ceci indique qu’une
bande son multi-canal
peut être mixée-réduite.

S’allume lors de la
lecture d’une bande
son à multi-canal.

Manette

Ex.: DVD-Vidéo

Bande son sélectionnée

DVD-Audio

DVD-Vidéo

Ex.: DVD-Vidéo

À propos des bandes son, des sous-titres et des
angles

³

Il est possible d’utiliser la manette [

3

,

4

] ou les touches

numériques pour changer de bandes son, de langue des
sous-titres et d’angles.

³

Sur certains disques, la sélection de la langue de la bande
son et des sous-titres et des angles ne peut se faire que par
le truchement de ses menus.

³

La sélection de la langue de la bande son et des sous-titres
peut aussi être faite avant la lecture [

➡

page 31, Disque—

Audio (dialogues) et Sous-titres].

³

“–” ou “– –” s’affiche au lieu du numéro de langue dans les
cas tels que lorsqu’il n’y a pas de langue enregistrée sur le
disque.

³

Sur certains disques, il est possible de paramétrer le choix
des angles avant la lecture des séquences. Lire les notes
d’accompagnement du disque.

³

Dans certains cas, la langue sélectionnée n’est pas immé-
diatement activée.

³

Dans le cas où les sous-titres seraient superposés à du
texte sur l’enregistrement, en désactiver l’affichage.

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Содержание DVDH2000 - DIG. VIDEO DISCPLAYE

Страница 1: ... RQT5741 Y For U S A only The servicenter list and warranty can be found on pages 42 and 43 AUDIO VIDEO This manual was printed with soy based ink En las páginas 44 y 45 hay una guía de refe rencia rápida en español This unit responds to the region number information on DVD Video The unit can only play DVD Video if the re gion number of the disc matches the region number of this unit See page 6 fo...

Страница 2: ...ncluded AC power supply cord is for use with this unit only Do not use it with other equipment Professional commander 1 N2QAFC000004 Button type battery 1 Inside the professional commander Pull out the vinyl separator before use Replacement page 9 Dear customer Thank you for purchasing this product For optimum performance and safety please read these instructions carefully BNC RCA adaptor plug 3 K...

Страница 3: ...tual surround effects with 2 speakers or headphones ADVANCED SURROUND V S S 23 Improving CD sound RE MASTER 23 Changing the sound quality DIGITAL FILTER 23 Changing soundtracks subtitle languages and angles 24 Using On Screen Menu Icons 25 Common procedures 25 Icons for disc information Shuttle screen 26 Icons for unit information 27 Changing settings 30 Common procedures 30 Summary of settings 31...

Страница 4: ...ser to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of suffi cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE SCREWS NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert t...

Страница 5: ...s unit 5 Surface Place the unit on a flat level surface 6 Carts and stands Use the unit only with carts and stands recommended by the manufacturer Move carts with care Sudden stops excessive force and uneven surfaces can cause carts to overturn 7 Wall and ceiling mounting Do not mount the unit on walls or ceilings unless specified in the instructions Environment 1 Water and moisture Do not use the...

Страница 6: ...lay them It may not be possible to play some discs due to the condition of the recording 1 ALL 3 4 1 Type Capacity Recording format Non cartridge discs Discs that can be removed from their cartridges TYPE 2 12 cm 4 7 GB and 8 cm 2 8 GB Discs recorded with DVD video recorders DVD video cameras personal computers etc using Version 1 1 of the Video Recording Format a unified video recording standard ...

Страница 7: ... Album PGM GROUP TITLE TRACK CHAP PG D MIX P PCM MLT CH HP SP V S S RMTR DVD VIDEO AUDIO VR VCD RNDA B Current chapter Chapter Track 1 59 C 0 01 Note Not compatible with multi session recordings If you record MP3 onto CD R CD RW over a number of sessions this unit can play only the recordings made in the first session Recordings will not necessarily be played in the order you recorded them The rec...

Страница 8: ...ck 1 Push it up and down left and right 2 Press ENTER ENTER ENTER POWER DIRECT CINEMA PROGRESSIVE AUDIO ONLY I 1 2 3 5 6 7 8 4 9 6 C 7 CH TV AV GROUP PAGE SUBTITLE SKIP STOP CANCEL TEXT ACTION SP V S S AUDIO ONLY REPEAT MODE A B REPEAT ANGLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PAUSE PLAY SLOW SEARCH AUDIO RETURN MARKER VOL POWER POWER OPEN CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T S I L Y A L P 10 TV T O P M E NU HP ...

Страница 9: ...eavy objects on the remote control take the remote control apart spill liquids onto the remote control Face i upwards CONTRAST EDGE SHARPNESS TINT R G B V H HIGH H MID BRIGHTNESS DIGITAL NOISE REDUCTION DEFAULT DIGITAL FILTER RE MASTER AUDIO SETTING VIDEO SETTING PROGRESSIVE ONLY AUDIO ONLY DIMMER COLOR GAMMA 3D MOSQUITO NOISE BLOCK NOISE PICTURE MODE BACK GROUND COLOR GAIN COLOR OFFSET P Q R S T ...

Страница 10: ... terminal achieves a more vivid picture than the VIDEO OUT terminal by separating the chrominance C and luminance Y signals Actual results depend on the television Note Do not connect to component 480P video input connectors if your television is incompatible with this unit s copy guard system as the video will not be displayed correctly The description of the component video input terminals depen...

Страница 11: ...d from being shown in the pan and scan style will appear in the letterbox style despite the setting here 4 3 Letterbox Select if you have a regular television and to view 16 9 software in the letterbox style 16 9 Factory preset Select if you have a widescreen television The Video menu is shown 6 Move the joystick 3 4 to select TV Type and press ENTER 7 Move the joystick 3 4 to select the item and ...

Страница 12: ...A DVD V CD Remote control only You can display the disc title artist name and track titles on the television if this information is recorded on the disc Press TEXT The text display is turned on and off each time you press the button Some text information also scrolls across the unit s display The unit cannot display the text on some discs Note If appears on the television The operation is prohibit...

Страница 13: ...here you stopped play This feature works only within a title If you do not press 1 play the message disappears and play starts from where you stopped it To cancel Press º until disappears from the unit s display Note The resume function does not work if the disc s play time is not displayed The position is cleared when the disc tray is opened The unit saves the position even when you switch the un...

Страница 14: ...h time you move the joystick The frames change in succession if you hold the joystick in place Pressing also activates forward frame by frame C Fast forward and rewind SEARCH RAM DVD A DVD V VCD CD During play Press 6 or 5 For your reference Audio will be heard during search for most discs You can turn this audio off if you want to page 31 Audio Audio during Search D Slow motion play RAM DVD A DVD...

Страница 15: ... track number and press ENTER The selected group and track begin to play You can also select groups with the numbered buttons Press 1 play to start playing the selected group Selection may not be allowed in some situations Playing all the groups in succession page 17 Playing bonus groups Some discs contain bonus groups To enjoy these groups you may have to enter a password Refer to the disc s jack...

Страница 16: ...l To clear the marker display Press RETURN To play from a marked position Move the joystick 2 1 to select a marker number and press ENTER To clear a marker Move the joystick 2 1 to select a marker number and press CANCEL RAM You can clear existing markers but they are restored when you open the disc tray or switch the unit to standby Note All the markers added with this unit are cleared when the u...

Страница 17: ...ll group play DVD A The unit plays the tracks in all the groups on a disc 1 While stopped Press PLAY MODE until the all group play screen appears 2 Press 1 play B Random play DVD A VCD CD The unit plays the tracks on a disc in random order While stopped Press PLAY MODE until the random play screen appears DVD Audio only Move the joystick 2 1 to select a group and press ENTER You can select more th...

Страница 18: ...ress ENTER 3 DVD Audio only Move the joystick 3 4 to select a group and press ENTER If you select bonus groups you will have to enter a 4 digit password page 15 4 Move the joystick 3 4 to select a track and press ENTER Each time you move the joystick 1 2 ALL J Repeat steps 2 3 and 4 to program other tracks You can also select a group or track with the numbered buttons Total Time tells you the tota...

Страница 19: ...0 11 12 13 14 15 16 17 18 Manufacturer Sanyo Fisher JVC Hitachi Mitsubishi Samsung Gold Star Gold Star Gold Star Samsung Operation On and off Video input mode Channels Volume If there is more than one code repeat the procedure until you find the code that allows correct operation Repeat this procedure after you change batteries Television operation Remote control only You can control televisions m...

Страница 20: ...RAM RAM Remote control only Selecting programs to play DIRECT NAVIGATOR When a program list is recorded on the disc you can use it to find programs you want to watch and start play 1 Press DIRECT NAVIGATOR The program list is displayed and the program currently se lected plays in the background Press again to clear the program list 2 Move the joystick 3 4 to select the program you want to watch Yo...

Страница 21: ...th the numbered buttons all the scenes in the play list are played from the beginning 3 Move the joystick 1 to select Con tents on the right side of the list and press ENTER 4 Move the joystick 3 4 to select Scene List and press ENTER 5 Move the joystick 3 4 2 1 to se lect the scene you want to watch and press ENTER The scene starts playing You cannot move the highlighting to places where a scene ...

Страница 22: ...l menu play first 1 Press º during play until PBC Play is cleared from the unit s display 2 Press the numbered buttons to select a track to start play 3 Press REPEAT MODE above To return to menu play press º and press MENU Note Repeat play may not work as desired with some DVDs Repeat play does not work if the disc s elapsed play time is not shown on the unit s display You cannot use repeat play t...

Страница 23: ...unit does not have a headphone jack To enjoy headphone V S S connect this unit to equipment with a headphone jack an amplifier for example Advanced Surround will not work or will have less effect with some discs even if you select 1 or 2 Turn off the surround sound effects on the equipment you have connected when using this effect Turn Advanced Surround off if it causes distortion Output from this...

Страница 24: ... subtitle languages and angles You can also move the joystick 3 4 or use the numbered buttons to change the soundtracks subtitle languages and angles Some discs allow changes to soundtracks subtitle lan guages and angles only by using the disc s menus Soundtrack and subtitle languages can be set before play page 31 Disc Audio and Subtitle or is displayed instead of the language number in circumsta...

Страница 25: ... l l Video menu B l l Audio menu C l Display menu D 3 Move the joystick 2 1 to select the item 4 Move the joystick 3 4 to select the setting Items with 3 or 4 above and below can be changed by 3 4 Press ENTER if the setting does not change after moving the joystick 3 4 Some items require different operations Read the explana tions on the following pages For your reference Depending on the conditio...

Страница 26: ...tereo surround left right 1 Center 2 Front leftiFront right 3 Front leftiFront rightiCenter 2 PG G 2 T 2 C 2 1 ENG 3 2 1 ch Digital Î A B 1 ENG ON 1 ENG 1 ON L R ON PBC Content DVD V Karaoke vocal on off Karaoke DVD only Solo OFF or ON Duet OFF V1iV2 V1 or V2 DVD A DVD V Subtitle number See A below for language abbreviations RAM DVD A DVD V Subtitles on off ON OFF DVD A DVD V Angle number VCD with...

Страница 27: ...er only HP V S S Dolby Digital MPEG LPCM 2 channel or over only V S S level page 23 SP 1 HP 1 SP 2 HP 2 SP OFF HP OFF J DVD V Dolby Digital DTS 3 channel or over only Dialogue Enhancer ON OFF The volume of the dialogue from the center channel is raised when you select ON CD RE MASTER page 23 1 2 3 OFF J Digital filter page 23 Change the sound quality to suit your taste Nor Normal Slow Display menu...

Страница 28: ...e contrast between white and black parts of the pictures Brightness 0 to i15 Brightens the picture Sharpness j6 to i6 Adjusts the sharpness of the edges of the vertical lines Color j7 to i7 Adjusts the shade of the picture s color Gamma 0 to i5 Increases the brightness of the center ranges to improve detail and contrast in dark scenes º U1 Common picture adjustments Icon Content 3D NR 0 to i4 Redu...

Страница 29: ...her side Shr shrink The picture is shown in the 4 3 aspect in the center of the television Zoom Select if video with an aspect of 4 3 recorded in the letterbox format is not expanded when Nor or Auto is selected Shift Position 0 to i15 Shifts the picture to show subtitles Works when the picture fills the screen when 4 3 ASPECT is set to Auto or Zoom Crosshatch ON Outputs a test pattern to check a ...

Страница 30: ...hows the menu again To return to the previous screen Press RETURN When you are finished Press ACTION 2 1 3 4 2 3 4 RETURN a b c d e ACTION ENTER ENTER ENTER STOP CANCEL HP V S S TEXT ACTION SP V S S AUDIO ONLY REPEAT MODE A B REPEAT PLAY MODE ANGLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PAUSE PLAY 10 D SKIP SLOW SEARCH G I V A N T O P M E NU M E N U T S I L Y A L SUBTITLE GROUP PAGE AUDIO RETURN MARKER ENTER Display...

Страница 31: ...d signals D Range Compression RAM DVD A DVD V Dolby Digital only Change the dynamic range for late night viewing Audio during Search RAM DVD A DVD V VCD Remarks page 32 Choose whether to have sound during search Menu Language Choose the preferred language for these menus and the on screen messages On Screen Messages Choose whether to show on screen messages or not Auto Power Off page 12 Choose whe...

Страница 32: ...he numbered buttons and press ENTER If you enter a wrong number press CANCEL to erase it before you press ENTER The lock symbol appears closed to show the rating is locked Do not forget your password 2 Press ENTER to confirm the 4 digits Now when you insert a DVD Video that exceeds the ratings limit you set a message appears on the television Follow the on screen instructions ACTION ENTER RETURN E...

Страница 33: ...nd speakers are the same as or greater than A from the front speak ers leave the delay time as 0 the factory preset If either distance or B is less than A find the difference in the relevant table and change to the recommended setting Changing the delay time 1 Use the joystick 3 4 2 1 to select the delay time box and press ENTER 2 Move the joystick 3 4 to adjust the delay time and press ENTER Chan...

Страница 34: ...e as the equipment will be unable to output audio when the re master circuit is func tioning Note Signals are down sampled to either 48 kHz or 44 1 kHz despite the above settings if they have a sampling frequency of 176 4 kHz or more or are copyright protected Dolby Digital Bitstream Factory preset When you have connected a unit with a built in Dolby Digital decoder PCM When you have connected a u...

Страница 35: ...s to suit the equipment you connect Dolby Digital DTS Digital Surround Select PCM 34 Analog connection Connect to an amplifier with 5 1 channel audio input terminals Reference page How to do it Home Theater Enjoying more powerful sound This unit has built in Dolby Digital and DTS decoders page 41 You can enjoy the powerful movie theater and hall like sound available with Dolby Digital and DTS by c...

Страница 36: ...page 23 off when you connect through the 5 1 channel output terminals The unit does not output the signals for channels other than the front speakers when V S S is on If you do not connect a subwoofer it is advisable to connect front speakers L R capable of producing bass of less than 100 Hz Example Six speakers Change Digital output page 34 Note You cannot use DTS Digital Surround decoders not su...

Страница 37: ...able D above 2 When recording DVDs make the following settings ADVANCED SURROUND V S S OFF page 23 Digital Audio Output On RE MASTER Off page 31 PCM Down Conversion Yes page 34 Dolby Digital DTS Digital Surround PCM page 34 º Analog recording You can record to an MD or cassette deck Using analog connection means sound will be unaffected by the copy guards found on DVDs To make an analog recording ...

Страница 38: ...der at the remote control sensor and operate 9 Change the manufacturer code The remote control is unable to operate some types of televisions C Condensation has formed Wait 1 to 2 hours for it to evaporate This unit cannot play discs other than DVD RAM DVD Audio DVD Video Video CD and CD 6 This unit cannot play DVD Video with a region number other than 1 ALL or multiple region numbers including 1 ...

Страница 39: ...CTION menus and change Speaker Setting to suit your speakers Select the large or small icon for all the speakers you have connected Q Turn Advanced Surround off if it causes distortion G Output from this unit will be in stereo two channels when Advanced Surround is on Turn Advanced Surround off if you are using three or more speakers G Due to the specifications on some types of televisions both vi...

Страница 40: ...e closest to you Maintenance To clean this unit wipe with a soft dry cloth Never use alcohol paint thinner or benzine to clean this unit Before using chemically treated cloth read the instructions that came with the cloth carefully Disc handling Do not use irregularly shaped discs such as heart shaped These can damage the unit DVD RAM Clean DVD RAM only with the DVD RAM PD disc cleaner availa ble ...

Страница 41: ...o CD and Video CD and usually equates to a single song Bitstream This is the digital form of multiple channel audio data e g 5 1 chan nel before it is decoded into its various channels Decoder A decoder restores the coded audio signals on DVDs to normal This is called decoding Direct navigator This is a list of programs you have recorded You can select pro grams from the list to view The list also...

Страница 42: ...787 768 2910 Servicenter List ONLY FOR U S A F12030 As of DEC 00 Factory Servicenters Locations CALIFORNIA 6550 Katella Avenue Cypress CA 90630 800 Dubuque Avenue S San Francisco CA 94080 3878 Ruffin Road Suite A San Diego CA 92123 COLORADO 1640 South Abilene Street Suite D Aurora CO 80012 FLORIDA 3700 North 29th Avenue Suite 102 Hollywood FL 33020 GEORGIA 8655 Roswell Road Suite 100 Atlanta GA 30...

Страница 43: ...calling the local telephone number in the Servicenter Directory This warranty is extended only to the original purchaser A purchase receipt or other proof of date of original purchase will be required before warranty service is rendered This warranty only covers failures due to defects in materials and workmanship which occur during normal use and does not cover normal maintenance The warranty doe...

Страница 44: ...va el mando de control 2 1 para seleccionar la lengüeta Display 4 Mueva el mando de control 3 4 para seleccionar Menu Language y pulse ENTER 5 Mueva el mando de control 3 4 para seleccionar Español y pulse ENTER 6 Pulse ACTION para finalizar los ajustes º Terminal 480P COMPONENT VIDEO OUT Éstos son terminales de vídeo progresivo Para disfrutar del vídeo progresivo 480P conecte este aparato a los c...

Страница 45: ...ccionar el elemento y pulse ENTER Visualización directa de TV Preajuste de fábrica Proyector CRT Proyector LCD Proyector de TV 7 Pulse ACTION para finalizar los ajustes Reproducción básica RAM DVD A DVD V VCD CD 1 Pulse para abrir la bandeja del disco y coloque el disco 2 Pulse 1 reproducción La bandeja del disco se cierra y la reproducción empieza Para detener la reproducción pulse º Para hacer u...

Страница 46: ...ystem Progressive video output 480P Y output level 1 Vp p 75 PB output level 0 7 Vp p 75 PR output level 0 7 Vp p 75 Output connector BNC jack Number of connectors 1 system Audio output Output level 2 Vrms 1 kHz 0 dB Output connector Pin jack Number of connectors 2CH 2 systems 5ch discrete output 5 1ch 1 system Audio signal output characteristics 1 Frequency response DVD linear audio 2 Hz 22 kHz 4...

Страница 47: ...ommandé de lire attentivement le présent manuel avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel Cet appareil réagit aux informations de code régional qui se trouvent sur les DVD Vidéo L appareil ne peut faire la lecture des DVD Vidéo que si le code régional du disque correspond à son propre code régional Voir la page 6 pour de plus amples informations ...

Страница 48: ... autre appareil Télécommande Commandeur 1 N2QAFC000004 Pile de type bouton 1 À l intérieur de la télécommande Commandeur Retirer le séparateur en vinyle avant l utilisation Remplacement page 9 Cher client Nous vous remercions d avoir arrêté votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le présent manuel Fiche adaptateur BNC RCA 3 K2RB063E0001 Il est recommandé ...

Страница 49: ...fiques reprise A B 22 Pour agrémenter le visionnement de films et l écoute musicale 23 Reproduction d un son ambiophonique virtuel avancé avec 2 enceintes ou un casque d écoute ADVANCED SURROUND V S S 23 Amélioration du son CD RE MASTER 23 Modification de la qualité sonore Filtre numérique DIGITAL FILTER 23 Changement de langue des dialogues et des sous titres et sélection des angles 24 Menus à ic...

Страница 50: ...UVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU ATTENTION SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING ADVARSEL AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VARO SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARNING SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN ADVARSEL SICH...

Страница 51: ...plus grand soin Un arrêt brusque l application d une force excessive ou le déplacement sur une sur face inégale pourrait causer le renversement de la baie ou du support 7 Installation sur un mur ou au plafond Ne pas installer l appareil à un mur ou sur un plafond à moins que cela ne soit explicitement indiqué dans le manuel d utilisation Environnement 1 Eau et humidité Ne pas utiliser cet appareil...

Страница 52: ...e producteur du matériel peut déterminer le mode de lecture de ces disques Il s ensuit qu avec certains disques il pourrait ne pas être possible de piloter toutes les fonctions de lecture décrites dans le présent manuel Il est donc conseillé de lire attentivement la no tice d emploi du disque º Disques DVD RAM Les disques DVD RAM doivent remplir les conditions suivantes pour que cet appareil puiss...

Страница 53: ...a lecture Icônes de renseignements sur les disques pendant la lecture Titre Album Nombre total de chapitres PGM GROUP TITLE TRACK CHAP PG D MIX P PCM MLT CH HP SP V S S RMTR DVD VIDEO AUDIO VR VCD RNDA B Durée écoulée affichage seulement Impossible à modifier Chapitre courant Nota Non compatible à l enregistrement multisession Lors de l enregistrement multisession en format MP3 au moyen d un CD R ...

Страница 54: ...d arrêt º 12 7 Touche de pause 12 8 Touche de lecture 1 12 9 Affichage Touches de saut 9 14 Touches de recherche 6 5 14 Télécommande Page Bloc de touches téléviseur 19 Touche de retour au menu initial et navigateur direct TOP MENU DIRECT NAVIGATOR 13 20 Manette 3 4 2 1 touche d entrée ENTER 11 Les touches indiquées en noir comme fonctionnent de façon identique à celles sur l appareil Utilisation d...

Страница 55: ...apteur du signal de télécommande R6 AA 1 2 CONTRAST EDGE SHARPNESS TINT R G B V H HIGH H MID BRIGHTNESS DIGITAL NOISE REDUCTION DEFAULT DIGITAL FILTER RE MASTER AUDIO SETTING VIDEO SETTING PROGRESSIVE ONLY AUDIO ONLY DIMMER COLOR GAMMA 3D MOSQUITO NOISE BLOCK NOISE PICTURE MODE BACK GROUND COLOR GAIN COLOR OFFSET P Q R S T U V W X Y _ a b c d Z 3 Télécommande Commandeur Page P Commutateur du filtr...

Страница 56: ... enceintes Les descriptions relatives à ce type de raccordement commencent à la page 35 Préparatifs Débrancher le cordon d alimentation Se reporter au manuel afférent au téléviseur Téléviseur Vers une prise secteur 120 V c a 60 Hz Cordon d alimentation fourni Panneau arrière de l appareil C Prise de S VIDEO OUT Câble S vidéo vendu séparément Prise d entrée S vidéo sur le téléviseur B Prise de COMP...

Страница 57: ...er des enregistrements au format 16 9 destinés à un grand écran dans un format de style boîte aux lettres 16 9 par défaut Sélectionner cette valeur lorsqu un téléviseur à grand écran est utilisé L écran du menu Vidéo est illustré 6 Utiliser la manette 3 4 pour sélec tionner Télévision puis appuyer sur ENTER 7 Utiliser la manette 3 4 pour sélection ner la rubrique puis appuyer sur ENTER Téléviseur ...

Страница 58: ... pression sur la touche Certaines informations textuelles défilent également sur l affichage de l appareil Avec certains disques l appareil ne peut pas afficher le texte L étiquette doit être dirigée vers le haut Avec les disques à double face introduire le disque avec l étiquette de la face devant être lue dirigée vers le haut Affichage ex DVD Vidéo en place Lecture de disques CD R et CD RW Cet a...

Страница 59: ...appareil lorsque clignote sur l affichage de l appareil Pendant que clignote sur l affichage appuyer sur la touche 1 lecture pour commencer la lecture là où elle a été interrompue Pendant la lecture d un disque DVD Vidéo le message illustré s affiche également Une pression sur la touche 1 lecture pen dant que le message est affiché enclenche la lecture du début de chaque chapitre jusqu au chapitre...

Страница 60: ...Avance recule image par image RAM DVD A DVD V VCD Télécommande seulement Dans le mode de pause Incliner la manette 2 ou 1 À chaque inclinaison de la manette l image suivante ou précédente est affichée Lorsque la manette est maintenue inclinée les images défilent en séquence Il est également possible d activer l avance image par image au moyen de la touche C Avance rapide recul rapide Recherche RAM...

Страница 61: ...l est également possible de sélectionner des groupes à l aide des touches numériques Appuyer sur 1 lecture pour amorcer la lecture du groupe sélectionné Il se peut que la sélection ne soit pas possible dans certains cas Lecture en séquence de tous les groupes page 17 Lecture des groupes prime Certains disques contiennent des groupes prime Pour lire ces groupes il se peut que vous deviez saisir un ...

Страница 62: ...en surbrillance le premier marqueur et appuyer sur MARKER au point dé siré pour le marquage Marquage à partir du onzième point RAM Sélectionner le groupe de 10 suivant comme suit 1 Incliner la manette 2 1 pour mettre en surbrillance l icône de pointe de marqueur 2 Incliner la manette 3 pour sélectionner 11 20 La sélection du groupe de 10 suivant est possible lorsque le groupe actuel est plein Effa...

Страница 63: ...er sur PLAY MODE jusqu à ce que l écran de lecture de tous les groupes s affiche 2 Appuyer sur 1 lecture B Lecture aléatoire DVD A VCD CD Le lecteur lit les plages du disque dans un ordre au hasard Dans le mode arrêt Appuyer sur PLAY MODE jusqu à ce que l écran de lecture aléatoire s affiche DVD Audio seulement Incliner la manette 2 1 pour sélec tionner un groupe puis appuyer sur ENTER Il est poss...

Страница 64: ...pe puis appuyer sur ENTER Si des groupes prime sont sélectionnés il faudra entrer un mot de passe à 4 chiffres page 15 4 Incliner la manette 3 4 pour sélec tionner une plage puis appuyer sur ENTER Chaque inclinaison de la manette avance comme suit 1 2 ALL Toutes J Répéter les étapes 2 3 et 4 pour programmer les autres plages Il est également possible d utiliser les touches numériques pour sélectio...

Страница 65: ...ER de cet appareil et en trer le code à deux chiffres à l aide des touches numériques Sélection d un numéro à 2 chiffres Exemple pour 17 appuyer sur 1 7 Le tableau ci dessous donne les codes des téléviseurs S il y a plus d un code répéter la procédure jusqu à ce que le code permettant le fonctionnement correct soit trouvé Répéter cette procédure après le remplacement des piles Code 01 02 03 04 05 ...

Страница 66: ... sur le disque elle peut être utilisée pour rechercher les programmes à visionner et commencer la lecture 1 Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR La liste programmée s affiche et la lecture du programme ac tuellement sélectionné se fait en arrière plan Appuyer à nouveau pour supprimer la liste de programmes 2 Incliner la manette 3 4 pour sélec tionner le programme désiré pour la lecture Il est également po...

Страница 67: ...sont lues à partir du début 3 Incliner la manette 1 pour sélection ner Contenu du côté droit de la liste et appuyer sur ENTER 4 Incliner la manette 3 4 pour sélec tionner Liste des séquences et ap puyer sur ENTER 5 Incliner la manette 3 4 2 1 pour sélectionner la scène à visionner et appuyer sur ENTER La lecture de la scène commence Il est impossible de déplacer l accentuation aux endroits où une ...

Страница 68: ...hage 2 Appuyer sur les touches numériques pour sélectionner la plage où la lecture doit commencer 3 Appuyer sur REPEAT MODE ci dessus Pour rétablir la lecture pilotée par menu appuyer sur º puis sur MENU Nota La lecture en reprise n est pas possible sur tous les DVD La lecture en reprise n est pas possible si la durée de lecture écoulée n est pas affichée sur l appareil Il est impossible d utilise...

Страница 69: ...ins d effet avec certains disques même lors de la sélection de 1 ou 2 Désactiver les effets comme niveau ambiophoniques sur les appa reils raccordés au lecteur En présence de distorsion désactiver l effet ambiophonique virtuel avancé Lorsque l effet ambiophonique virtuel avancé est activé le son n est reproduit en stéréo deux canaux B Amélioration du son CD RE MASTER CD La fonction de remixage fai...

Страница 70: ... changer le numéro de sous titres et d activer ou désactiver les sous titres Avec les DVD RAM il est possible d activer ou désactiver les sous titres Pendant la lecture Appuyer sur SUBTITLE Le numéro change sur chaque pression de la touche Affichage suppression des sous titres 1 Appuyer sur SUBTITLE 2 Incliner la manette 1 DVD Audio et DVD Vidéo seulement 3 Incliner la manette 3 4 pour sélectionne...

Страница 71: ... l Menu d affichage D 3 Incliner la manette 2 1 pour sélec tionner la rubrique 4 Incliner la manette 3 4 pour sélec tionner le paramètre Seules les rubriques identifiées par le symbole 3 ou 4 peuvent faire l objet d un paramétrage Appuyer sur ENTER si le réglage ne change pas après l inclinaison de la manette 3 4 Certaines rubriques nécessitent des opérations différentes Voir les détails aux pages...

Страница 72: ... de la bande son et des sous titres ENG Anglais FRA Français DEU Allemand ITA Italien ESP Espagnol NLD Hollandais SVE Suédois NOR Norvégien DAN Danois POR Portugais RUS Russe JPN Japonais CHI Chinois KOR Coréen MAL Malais VIE Vietnamien THA Thailandais Autres Description DVD V Mise en circuit coupure des voix DVD Karaoké seulement Solo OFF Non ou ON Oui Duo OFF Non V1iV2 V1 ou V2 DVD A DVD V Numér...

Страница 73: ...phonie avancée V S S page 23 SP V S S Dolby Digital DTS MPEG LPCM 2 canaux ou plus seulement HP V S S Dolby Digital MPEG LPCM 2 canaux ou plus seulement Niveau V S S page 23 SP 1 HP 1 SP 2 HP 2 SP OFF HP OFF désactivé J DVD V Dolby Digital DTS 3 canaux ou plus seulement Optimisation des dialogues ON Oui OFF désactivé Le volume des dialogues du canal central est élevé si ON est sélectionné CD RE MA...

Страница 74: ...mbres de l image Brightness Luminosité 0 à i15 Éclaircit l image Sharpness Netteté j6 à i6 Règle la netteté des pourtours des lignes verticales Color Couleur j7 à i7 Règle la nuance des couleurs de l image Gamma 0 à i5 Augmente la brillance des plages centrales pour améliorer les détails et les contrastes sur les scènes sombres º U1 Réglages de l image communs Icône Description 3D NR 0 à i4 Réduit...

Страница 75: ...rapport de format de 4 3 enregistrée en format non recadré letterbox n est pas agrandie lorsque Nor ou Auto est sélectionné Shift Position Changement de position 0 à i15 Commute l image pour présenter les sous titres Fonctionne si l image occupe tout l écran lorsque 4 3 ASPECT Format 4 3 est réglé sur Auto ou Zoom Crosshatch Hachurage croisé grille ON Signal de sortie utilisé pour vérifier l image...

Страница 76: ... DVD vidéo ACTION SELECT Non Démonstration Non Oui RE MASTER Non Sortie audio numérique Image télé 16 9 Coupure Automatique du Courant Oui Modification des réglages Télécommande seulement Il est possible de modifier les réglages selon ses préférences et en fonction des conditions d utilisation du lecteur Ces réglages demeurent en mémoire jusqu à ce qu ils soient modi fiés et ce même si le contact ...

Страница 77: ... DVD V page 34 Sortie numérique avec DVD enregistrés avec codage DTS Digital Surround Compression dynamique RAM DVD A DVD V Dolby Digital seulement Modification de la dynamique pour écoute discrète Recherche avec son RAM DVD A DVD V VCD Remarques page 32 Sélection d une recherche avec ou sans son Langues des Menus Choisir la langue de préférence pour les menus et les affichages Affichage à l écran...

Страница 78: ...nnois 7073 Français 7082 Frison 7089 Gaélique d Écosse 7168 Galicien 7176 Gallois 6789 Géorgien 7565 Grec 6976 Groenlandais 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Haoussa 7265 Hébreu 7387 Hindi 7273 Hollandais 7876 Hongrois 7285 Indonésien 7378 Interlangue 7365 Irlandais 7165 Islandais 7383 Italien 7384 Japonais 7465 Javanais 7487 Kachmirî 7583 Kannara 7578 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Kurde 7585 Lao 7679 La...

Страница 79: ... le temps de retard à sa valeur par défaut 0 Si la distance ou B est inférieure à A trouver cette différence dans le tableau correspondant et effectuer le réglage recommandé Modification du temps de retard 1 Incliner la manette 3 4 2 1 pour sélectionner la case de délai puis appuyer sur ENTER 2 Incliner la manette 3 4 pour ajuster le délai puis appuyer sur ENTER Équilibre des canaux 1 Incliner la ...

Страница 80: ...ndre en charge les signaux de 88 2 kHz ou plus pu isque le composant ne sera pas capable d émettre l audio pen dant le fonctionnement du circuit re master Nota Les signaux sont convertis sur 48 kHz ou 44 1 kHz malgré les régla ges ci dessus s ils ont une fréquence d échantillonnage de 176 4 kHz ou plus ou s ils ont une protection des droits d auteur Dolby Digital Bitstream par défaut Avec un appar...

Страница 81: ...endu ambiophonique 5 1 canaux Rendu stéréo ou Dolby Pro Logic Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems Inc Bre vets nos 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 et au tres brevets mondiaux émis et en instance DTS et DTS Digital Surround sont des marques dépos...

Страница 82: ...c un décodeur intégré ou à un amplificateur et à un décodeur séparés Câble audionumérique optique Ne pas plier le câble en connectant Panneau arrière du lecteur Amplificateur Enceintes acoustiques Avec au moins trois enceintes possibilité de six il est possible d obtenir un rendu ambiophonique Panneau arrière du lecteur Câble coaxial Câble audio Blanc L G Rouge R D Remarque pour le raccordement d ...

Страница 83: ...signal numérique directement sur un mini disque Le signal des disques DVD sera automatiquement converti au for mat PCM linéaire 48 kHz 16 bits Vérifier que les conditions suivantes sont satisfaites Le disque n est pas protégé contre le piratage L équipement enregistreur est en mesure de prendre en charge une fréquence d échantillonnage de 48 kHz 16 bits Pour effectuer un enregistrement numérique 1...

Страница 84: ...onctionner le téléviseur La lecture ne peut être lancée mème lorsque 1 lecture est pressé ou est rapidement interrompue Échec de la sélection d une autre langue pour les dialogues ou les sous titres Aucun sous titre n est affiché La langue des dialogues ou des sous titres ne correspond pas à celle qui a été sélectionnée avec les menu ACTION Aucune sélection des angles n est possible Le mot de pass...

Страница 85: ...image semble anormale Les côtés de l image sont tronqués ou il y a des bandes noires en haut et au bas de l écran Présence d une image fantôme Le rendu des couleurs est anormal La qualité de l image laisse à désirer Durant la recherche l image sera quelque peu distordue par moments Cela est normal L écran peut être perturbé un instant lorsque la fonction AUDIO ONLY audio seulement est désactivée V...

Страница 86: ...d alcool diluant pour peinture ni de benzène pour nettoyer l appareil Avant d utiliser un chiffon traité chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon Manipulation des disques Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière Ces disques peuvent endommager le lecteur º Manipulation Ne pas toucher la face enregistrée DVD RAM Nettoyer les disques DVD RAM uniquement avec le ...

Страница 87: ...eux autres types d images Liste de lecture Il s agit d un assemblage de scènes Elle permet de faire la lecture de ces scènes en succession ou d en sélectionner certaines LPCM modulation linéaire par impulsions et codage La modulation par impulsions et codage PCM est la méthode généralement utilisée pour l enregistrement des CD audio Or du fait que les DVD ont de plus grande capacité de stockage on...

Страница 88: ... Caractéristiques du signal de sortie audio 1 Réponse en fréquence DVD audio linéaire 2 Hz à 22 kHz échantillonnage à 48 kHz 2 Hz à 44 kHz échantillonnage à 96 kHz 2 Hz à 88 kHz échantillonnage à 192 kHz CD Audio 2 Hz à 20 kHz 2 Rapport signal sur bruit CD Audio 115 dB 3 Dynamique DVD audio linéaire 108 dB CD Audio 100 dB 4 Distorsion harmonique totale CD Audio 0 0017 Sortie audionumérique Sortie ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DVDH2000 - DIG. VIDEO DISCPLAYE

Бренд: Cambridge Audio Страницы: 2

Бренд: Cambridge Audio Страницы: 4

Бренд: Cambridge Audio Страницы: 84

Бренд: Cambridge Audio Страницы: 8

Бренд: Cambridge Audio Страницы: 35

Бренд: NAD Страницы: 30

Бренд: Panasonic Страницы: 29

Бренд: Panasonic Страницы: 38

Бренд: Radio Shack Страницы: 7

Бренд: easyonHold Страницы: 4

XS200 - Gmini 20 GB Digital Player

Бренд: Archos Страницы: 2

Бренд: Denver Страницы: 12

Бренд: Denver Страницы: 6

Бренд: SOUNDMASTER Страницы: 73

MWB308 v2042-01

Бренд: GPX Страницы: 16

Бренд: NAD Страницы: 11

Бренд: IMG STAGE LINE Страницы: 18

Бренд: Goldmund Страницы: 35

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды