Panasonic DVD-S42 Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 48

708

Fonctions pratiques

Appuyer sur [QUICK OSD].

Infos générales

--------------.

Détails

^------------------

Non

,-------------}

∫

Infos générales

∫

Détails

≥

[MPEG4]

[DivX]

Les informations “Vidéo” et “Audio” ne sont pas affichées pendant la recherche.

1 Appuyer sur [ADVANCED

DISC REVIEW].

Aperçu de chaque titre/programme.

2 Appuyer sur [

] (PLAY)

après avoir repéré un titre ou un programme.

≥

Il est possible également d’obtenir un aperçu par intervalles de 10 minutes. Sélectionner
“Mode intervalle” (

➜

page 18, “Aperçu de disque évolué” sous l’onglet “Disque”).

≥

Cette fonction pourrait ne pas fonctionner selon la position de lecture.

≥

[DVD-VR]

ne fonctionne pas:

– avec les parties comprenant des images fixes.
– lors de la lecture d’une liste de lecture.

Sur simple pression d’une touche, l’appareil détecte
automatiquement le type de disque et sélectionne les
paramètres audio et vidéo optimaux.

Appuyer sur [AV ENHANCER] pour sélectionner
“Oui”.

≥

Ceci pourrait ne pas fonctionner selon le mode d’enregistrement du disque.

Améliore le rendu des films et de la musique tard le soir
en accentuant les portions audio plus faibles.

Appuyer sur [NIGHT SOUND], puis
sélectionner “Oui”.

≥

Cette fonction pourrait ne pas pouvoir être activée selon le type d’enregistrement.

≥

Cette fonction n’est pas compatible avec le format

[MP3]

sur disque DVD-RAM ou

DVD-R/RW.

Appuyer sur [H.BASS], puis sélectionner “Oui”.

≥

Cette fonction pourrait ne pas pouvoir être activée selon le
type d’enregistrement.

≥

Cette fonction est disponible sur disques DVD-Vidéo à
5.1 canaux.
Cette fonction est également disponible sur certaines portions de disques à 2 canaux.

≥

Si le son est distordu ou qu’il y a du bruit, régler sur “Non”.

≥

Cette fonction n’a aucun effet lorsque le mode Son nocturne
(

➜

ci-dessus) est activé.

Affichage de l’état courant de la lecture

Passage en revue des titres/programmes à lire

[DVD-VR] [DVD-V]

(Sauf

RW)

(Dans le mode lecture normale seulement)

QUICK OSD

(Unité principale)

[DVD-S42]

OSD rapide

Chapitre

Titre

Durée

0 : 00 : 22

Lecture programmée

État de la lecture

Position courante

Temps de lecture écoulé

Numéros de la séquence en cours de lecture

Mode de lecture

ex.:

[DVD-V]

Durée totale du titre en cours de lecture

ex.:

[DVD-V]

Détails-DVD-Video
Audio
Sous-titres
Angle

Format cinéma d’origine

Durée totale titre

1 DTS 3/2.1ch

1/1
4:3
0:54:28

Voir la page 12 pour le changement de
langue des dialogues

Voir la page 12 pour le changement de
langue des sous-titres

Voir la page 12 pour la sélection des
angles de vue
Format d’image du titre en cours
de lecture

ADVANCED

DISC REVIEW

[DVD-S422]

(Unité principale)

Aperçu de disque évolué

Chapitre

Titre

Durée

0 : 00 : 22

Rappel des paramètres audio et vidéo recommandés

Lorsque le Rehausseur AV est activé, il n’est pas possible de modifier les
paramètres indiqués ci-dessous.

Paramétrages audio:

Son nocturne, H.Bass (

➜

ci-dessous), Ambiophonie évoluée, Multi remastériser

(

➜

page 11), Optimisation dialogues, Amélioration sonore (

➜

page 17)

Paramétrages vidéo:

Mode image (

➜

page 16)

Contrôle audio des portions plus fortes

Sauf

[JPEG]

[MPEG4] [DivX]

Pour rehausser le rendu des graves sur les enceintes

[DVD-V]

ENHANCER

Rehausseur AV

Rehausseur AV Oui

Fonctions

SOUND

NIGHT

Son nocturne

Fonctions

Son nocturne Oui

H.BASS

H.Bass

Oui

Fonctions

Fonct

ions prat

ues

RQT8708.book Page 10 Friday, February 17, 2006 9:21 AM

Содержание DVD-S42

Страница 1: ...ing this product please read the instructions completely Please keep this manual for future reference If you have any questions contact 1 800 561 5505 Region number The player plays DVD Video marked with labels containing the region number 1 or ALL 2 4 1 ALL 1 Example MULTI FORMAT PLAYBACK See page 4 for details The warranty can be found on page 23 Operations Reference Getting started RQT8708 Y En...

Страница 2: ...d all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or g...

Страница 3: ...D DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN MOISTURE DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the pre...

Страница 4: ...rders or DVD video cameras etc using Version 1 1 of the Video Recording Format a unified video recording standard 3 Discs recorded on DVD recorders or DVD video cameras using Version 1 2 of the Video Recording Format a unified video recording standard 4 Discs recorded on DVD recorders or DVD video cameras using DVD Video Format 5 Recorded using a format different from DVD Video Format therefore so...

Страница 5: ...Bit Rate MBR a file that contains the same content encoded at several different bit rates MP3 DVD RAM DVD R RW CD R RW MP3 mp3 Sampling frequency DVD RAM DVD R RW 11 02 12 22 05 24 44 1 and 48 kHz CD R RW 8 11 02 12 16 22 05 24 32 44 1 and 48 kHz Compatible compression rate between 32 kbps and 320 kbps This unit is not compatible with ID3 tags JPEG DVD RAM DVD R RW CD R RW JPG jpg JPEG jpeg JPEG f...

Страница 6: ...DEO IN S video cable With COMPONENT VIDEO IN When using this connection the audio cable red and white plugs should also be connected You can connect the audio cable to the 2 channel audio input terminals of an analog amplifier or system component to enjoy stereo sound Audio video cable included Not used Television Back of the unit or Select Darker from the Black Level Control page 18 Video tab To ...

Страница 7: ...echargeable type batteries Do not mix old and new batteries use different types at the same time heat or expose to flame take apart or short circuit attempt to recharge alkaline or manganese batteries use batteries if the covering has been peeled off Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can damage items the fluid contacts and may cause a fire Remove if the remote control is...

Страница 8: ...y Remote control sensor Load double sided discs so the label for the side you want to play is facing up DVD RAM Remove discs from their cartridges before use Skip DVD VR Can also skip to the markers Stop The position is memorized when flashes on the display Press 1 PLAY to resume Resume play Press to clear the position Even after the unit is turned off the position is memorized Normal playback onl...

Страница 9: ...ber Repeat this step to program other items 3 Press 1 PLAY Selecting all the items on the disc or in the title or group Press ENTER and 3 4 to select ALL then press ENTER again to register Changing the program Press 3 4 to select an item To change an item repeat step 2 To clear an item press CANCEL or select Clear and press ENTER Press ANGLE PAGE to skip page by page Clearing the whole program Sel...

Страница 10: ... Off This does not work when Night Sound Mode above is on Displaying current playback condition Reviewing titles programs to play DVD VR DVD V Except iR iRW Normal playback only QUICK OSD Main unit DVD S42 Quick OSD Chapter Title Time 0 00 22 1 1 Program Playback e g DVD V Playback condition Current position Elapsed play time Current playback number Play mode Details DVD Video Audio Subtitle Angle...

Страница 11: ...ted and press ENTER Depending on the disc the items that can be selected will differ Press QUICK REPLAY to skip back a few seconds This may not work depending on the disc s recording This does not work with R RW Convenient when you want to skip commercials etc During play press CM SKIP This may not work depending on the play position DVD VR Does not work with parts containing still pictures when p...

Страница 12: ...and DivX video discs is treated as a Group 1 Press GROUP 2 Press 3 4 or the numbered buttons to select a group and press ENTER This feature expands a letterbox picture to fit the screen Press ZOOM to select the preset aspect ratio or Auto Just Fit Zoom DVD VR DVD V VCD Auto 4 3 Standard European Vista 16 9 Standard Cinemascope2 Cinemascope1 American Vista Depending on the disc the preset aspect ra...

Страница 13: ...aying programs playlists DVD VR Playing the programs Playing a playlist Only when the disc contains a playlist Playing a scene PLAY LIST DIRECT NAVIGATOR Direct Navigator 11 1 WED 0 05 Monday feature AM AM PM PM PM 1 1 1 MON 1 05 Auto action 2 2 2 TUE 2 21 Cinema 3 3 3 WED 3 37 Music 4 4 10 THU 11 05 Baseball 5 Date No On Contents RETURN to select to exit 0 9 T i t l e 11 1 0 00 01 City Penguin 1 ...

Страница 14: ...rase a character Erase the asterisk to search for the titles starting with that character 5 Press 1 to select Find and press ENTER The search result screen appears 6 Press 3 4 to select the content or group and press ENTER Playing data discs WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX MENU TOP MENU Playing items in order Playback Menu Playing from the selected item Navigation Menu Playback Menu ENTER to select and pr...

Страница 15: ...cters Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS 2 0 i Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems lnc This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other ri...

Страница 16: ...r Settings Play Speed page 11 Changing play speed AV Enhancer page 10 Repeat page 11 Repeat play A B Repeat To repeat a specified section Press ENTER at the starting and ending points Press ENTER again to cancel DVD VR parts containing still pictures Does not work Marker Except DVD VR To mark up to 5 positions to play again Press ENTER The unit is now ready to accept markers To mark a position ENT...

Страница 17: ...f Multi Re master page 11 Sound Enhancement You can enjoy comfortable analog like sound DVD VR DVD V Discs recorded with 48 kHz only VCD CD WMA MP3 Disc recording is other than 8 kHz 16 kHz or 32 kHz On Off This does not work when Night Sound Mode H Bass page 10 Advanced Surround or Multi Re master page 11 is on This may not work depending on the disc s recording This does not work with MP3 on DVD...

Страница 18: ...VD Video with corresponding ratings recorded on them 0 Lock All To prevent play of discs without ratings levels When setting a ratings level a password screen is shown Follow the on screen instructions Do not forget your password A message screen will appear if a DVD Video exceeding the ratings level is inserted in the unit Follow the on screen instructions TV Aspect Choose the setting to suit you...

Страница 19: ... returns all values in the Setup menus to the default settings Yes The password screen is shown if Ratings page 18 is set Please enter the same password and press ENTER After INI on the display disappears turn the unit off and on again No Language code list Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6589 Azerbaijani 6590 Bashk...

Страница 20: ... DivX video The program and random play functions do not work These functions do not work with some DVD Videos Menu doesn t appear VCD with playback control Press twice and then press 1 PLAY Play doesn t start This unit may not play WMA and MPEG4 that contains still picture data If playing DivX VOD content refer to the homepage where you purchased the DivX VOD content Example www divx com vod If a...

Страница 21: ...t sound recorded You cannot record WMA MP3 You cannot record DVDs that have protection preventing digital recording You cannot record DVDs if the recording equipment cannot handle signals with a sampling frequency of 48 kHz Make the following settings Advanced Surround Off 11 PCM Digital Output Up to 48 kHz 19 Dolby Digital DTS Digital Surround PCM 19 noPLAy You inserted a disc the unit cannot pla...

Страница 22: ...G 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 3Windows Media Audio Ver 9 0 L3 Not compatible with Multiple Bit Rate MBR 4Exif Ver 2 1 JPEG Baseline files Picture resolution between 160k120 and 6144k4096 pixels Sub sampling is 4 0 0 4 2 0 4 2 2 or 4 4 4 Extremely long and slender pictures may not be displayed 5 MPEG4 data recorded with the Panasonic SD multi cameras or DVD video recorders Conforming to SD VIDEO speci...

Страница 23: ...ntresTM locator under Customer support IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid adequately insured and preferably in the original carton Include details of the defect claimed and proof of date of original purchase 1 Damage requiring service The unit should be serviced by qualified service personnel if a The AC power supply cord or AC adaptor has been damaged or b Ob...

Страница 24: ...lay 11 QUICK SETUP 7 RRandom play 9 Re initialize Setting 19 Repeat 11 Resume play 8 Rotate Picture 12 SSetup 18 Sound Enhancement 17 Soundtrack 12 Subtitle 12 TTime Slip for play only 16 Top Menu 9 14 ZZoom 12 If you see this symbol Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please conta...

Страница 25: ...il est recommandé de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel Pour toute demande de renseignements appeler au 1 800 561 5505 Code régional Le lecteur prend en charge les disques DVD Vidéo identifiés par le code régional 1 ou par la mention ALL 2 4 1 ALL 1 Exemple LECTURE MULTIFORMAT Pour plus de renseignements voir la page 4 Fonctions Références Mise en route La garantie se t...

Страница 26: ...tation ultérieure 1 Lire attentivement ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Lire toutes les mises en garde 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil près d une source d eau 6 Nettoyer qu avec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les évents d aération Installer l appareil selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil près d un appareil de chauffage te...

Страница 27: ...NDIQUÉS DANS CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES D EXPOSITION À DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON PAR L USAGER MISE EN GARDE AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE À L APPAREIL NE PAS L EXPOSER À LA PLUIE À DES ÉCLABOUSSURES OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE ÉVITER ÉGALEMENT DE PLA...

Страница 28: ...ghMAT 2 Disques enregistrés sur un enregistreur DVD un caméscope DVD etc utilisant la version 1 1 de Video Recording Format norme d enregistrement vidéo unifiée 3 Disques enregistrés sur un enregistreur DVD ou un caméscope DVD utilisant la version 1 2 de Video Recording Format norme d enregistrement unifiée 4 Disques enregistrés sur un enregistreur DVD ou un caméscope DVD utilisant le format DVD V...

Страница 29: ...ire multiple Multiple Bit Rate MBR fichier dont le même contenu est codé selon divers débits binaires MP3 DVD RAM DVD R RW CD R RW MP3 mp3 Taux d échantillonnage compatible DVD RAM DVD R RW 11 02 12 22 05 24 44 1 et 48 kHz CD R RW 8 11 02 12 16 22 05 24 32 44 1 et 48 kHz Taux de compression compatible entre 32 kbps et 320 kbps Le lecteur n est pas compatible avec les étiquettes ID3 JPEG DVD RAM DV...

Страница 30: ...ge et blanc devrait également être connecté Il est possible de raccorder un câble audio aux prises d entrée 2 canaux d un amplificateur analogique ou d un élément de chaîne audio pour profiter d un rendu stéréo Sélectionner Plus foncé dans Commande de niveau du noir page 18 Onglet Vidéo Pour la vidéo progressive Connecter à un téléviseur compatible avec le signal à balayage progressif Régler Mode ...

Страница 31: ...piles neuves et usées utiliser ensemble des piles de types différents exposer les piles à la chaleur ou à la flamme démonter ou court circuiter les piles tenter de recharger des piles alcalines ou au manganèse utiliser des piles dont la gaine a été enlevée ou est endommagée Un traitement inapproprié des piles peut entraîner une fuite de l électrolyte susceptible d endommager les objets avec lesque...

Страница 32: ... le plateau Capteur du signal de la télécommande Saut DVD VR Il est également possible de repérer les marqueurs Arrêt La position est mémorisée lorsque clignote à l affichage Appuyer sur 1 PLAY pour poursuivre la lecture Poursuite de la lecture Appuyer sur pour annuler la position Même après la mise hors marche la position est conservée en mémoire mode lecture normale seulement Recherche pendant l...

Страница 33: ...ncer cette étape pour programmer d autres rubriques 3 Appuyer sur 1 PLAY Sélection de toutes les rubriques sur le disque ou dans un titre ou groupe Appuyer sur ENTER et 3 4 pour sélectionner ALL tous puis appuyer de nouveau sur ENTER pour confirmer Modification du programme Appuyer sur 3 4 pour sélectionner une rubrique Pour remplacer une rubrique répéter l étape 2 Pour supprimer une rubrique appu...

Страница 34: ...e disques à 2 canaux Si le son est distordu ou qu il y a du bruit régler sur Non Cette fonction n a aucun effet lorsque le mode Son nocturne ci dessus est activé Affichage de l état courant de la lecture Passage en revue des titres programmes à lire DVD VR DVD V Sauf iR iRW Dans le mode lecture normale seulement QUICK OSD Unité principale DVD S42 OSD rapide Chapitre Titre Durée 0 00 22 1 1 Lecture...

Страница 35: ...à être répété et appuyer sur ENTER Selon le disque les éléments pouvant être sélectionnés peuvent être différents Appuyer sur QUICK REPLAY pour revenir en arrière quelques secondes Cette fonction pourrait ne pas pouvoir être activée selon le type d enregistrement Cette fonction est sans effet avec R RW Cette fonction s avère des plus pratiques pour sauter les pauses publicitaires etc Pendant la le...

Страница 36: ... de signal audio sur un disque DivX vidéo Un dossier sur un disque au format WMA MP3 JPEG MPEG4 et DivX est traité comme étant un Groupe 1 Appuyer sur GROUP 2 Sélectionner un groupe au moyen des touches 34 ou des touches numériques puis appuyer sur ENTER Cette fonction a pour effet d agrandir l image au format boîte aux lettres de manière qu elle s ajuste à l écran Appuyer sur ZOOM pour sélectionn...

Страница 37: ... 3 Appuyer sur 1 puis sur 3 4 pour sélectionner une rubrique et appuyer sur ENTER Pour sauter une page à la fois appuyer sur ANGLE PAGE Pour quitter l écran appuyer sur MENU Lancement de programmes listes de lecture DVD VR Lecture des programmes Liste de lecture Seulement lorsque le disque comporte une liste de lecture Lecture d une scène DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Navigateur direct 11 1 SAM 0 05 ...

Страница 38: ...R Recommencer pour entrer d autres caractères Les lettres minuscules sont incluses dans la recherche Appuyer sur 6 5 pour passer entre A E I O et U Appuyer sur 2 pour supprimer un caractère Effacer l astérisque pour la recherche des titres commençant avec ce caractère 5 Appuyer sur 1 pour sélectionner Rechercher puis appuyer sur ENTER L écran des résultats de la recherche s affiche 6 Appuyer sur 3...

Страница 39: ... caractères alphanumériques Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories DTS et DTS 2 0 i Digital Out sont des marques de commerce de Digital Theater Systems lnc Cet appareil incorpore une technologie antipiratage protégée par des brevets déposés auprès des autorités du gouvernement américain et d autres droits de propr...

Страница 40: ...tilisée la fonction Saut Rotation d image pourrait ne pas fonctionner correctement selon la position de lecture Autres réglages ci dessous Autres réglages Vitesse de lecture page 11 Modification de la vitesse de lecture Rehausseur AV page 10 Répétition page 11 Lecture en reprise Répétition A B Reprise de sections entre deux points spécifiques Appuyer sur ENTER aux points de départ et d arrêt Appuy...

Страница 41: ...on analogique DVD VR DVD V Disques enregistrés à une fréquence de 48 kHz seulement VCD CD WMA MP3 La fréquence d enregistrement du disque est autre que 8 kHz 16 kHz ou 32 kHz Oui Non Cette fonction n a aucun effet lorsque le mode Son nocturne H Bass page 10 Ambiophonie évoluée ou Multi remastériser page 11 est activé Cette fonction pourrait ne pas pouvoir être activée selon le type d enregistremen...

Страница 42: ... de tout DVD Vidéo dont la classe correspond au niveau choisi 0 Interdire tous les disques Pour empêcher la lecture de disques sans niveau de restriction Lors de l établissement d une classe de restriction un écran d entrée de mot de passe s affiche Suivre les instructions qui s affichent Mémoriser le mot de passe Un message s affiche si le classement du disque DVD Vidéo mis en place est supérieur...

Страница 43: ...ur acheter et visionner du contenu vidéo à la demande DivX VOD page 15 À propos du contenu vidéo à la demande DivX VOD CONFIGURATION RAPIDE Oui Non Réinitialisation du réglage Rétablit tous les paramétrages par défaut des menus de configuration Oui L écran d entrée du mot de passe s affiche si Restriction par classe page 18 est établie Entrer le même mot de passe puis appuyer sur ENTER Lorsque l i...

Страница 44: ...menu ne s affiche pas VCD avec pilotage de la lecture Appuyer à deux reprises sur puis appuyer sur 1 PLAY La lecture ne s amorce pas Il se pourrait que l appareil ne puisse prendre en charge des fichiers au format WMA ou MPEG4 contenant des images fixes Lors de la lecture de contenu DivX VOD consulter la page d accueil du site de l achat Exemple www divx com vod Si le disque comprend des données C...

Страница 45: ...érique problème de son Il n est pas possible d enregistrer des fichiers WMA MP3 Il n est pas possible d enregistrer des disques DVD possédant un système de protection empêchant l enregistrement numérique Il n est pas possible d enregistrer des disques DVD sur un appareil ne pouvant traiter les signaux à une fréquence d échantillonnage de 48 kHz Effectuer les paramétrages suivants Ambiophonie évolu...

Страница 46: ...Définition de l image entre 160k120 et 6144k4096 pixels sous échantillonnage à 4 0 0 4 2 0 4 2 2 ou 4 4 4 Des images extrêmement étirées et minces peuvent ne pas apparaître sur l affichage 5 Données MPEG4 enregistrées sur appareils SD polyvalents ou enregistreurs DVD Panasonic Conformes aux spécifications SD VIDEO norme ASF système vidéo MPEG4 profil simple système audio G 726 6 Prend en charge to...

Страница 47: ...ition de l appareil à un centre de service Emballer soigneusement l appareil de préférence dans le carton d origine et l expédier port payé et assuré au centre de service Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d achat original 1 En cas de dommage Confier l appareil à un technicien qualifié dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur secteu...

Страница 48: ...ion d angle 12 Son nocturne 10 Sous titres 12 TTouche de fonction FUNCTIONS 16 Touche de menu principal TOP MENU 9 14 Touche de navigateur direct DIRECT NAVIGATOR 13 Touche de saut d une minute CM SKIP 11 Touche du menu de configuration rapide SETUP 7 VVitesse de lecture 11 ZZoom 12 Zoom manuel 12 Si ce symbole apparaît Ce manuel a été imprimé avec de l encre à base de soja MC Information sur la m...

Результаты поиска

Содержание DVD-S42

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-S42

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic DVD-S42, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVD-S42

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-S42

Бренды по названию

Популярные бренды