Panasonic DMW-MCTZ3 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 64 / 64

background image

VQ

T1F2

5

S0207Kd0

Avant

de r

acco

rder

, ré

gler

ou u

tili

se

r

l’ap

pare

il, il est recom

ma

nd

é d

e lir

e

att

en

tiv

em

ent le ma

nuel d’u

tilisa

tion

.

Po

ur de I’aide, composez le 1-800-99-LUMIX (

1-800-995-8649

) ou

envo

ye

z un courriel

à : [email protected]

PP

Manue

l d’uti

lisati

on

Boîtier mari

n

N° de

mo

dèle

DMW-MCTZ3

FRA-DMW-MCTZ3PP

.book 1 ページ

２００７年

２月６日　火

曜日　午後１

時２４分

«
...
62
63
64

Содержание DMW-MCTZ3

Страница 1: ...ting or adjusting this product please read the instructions completely For USA assistance please call 1 800 272 7033 or send e mail to digitalstillcam us panasonic com For Canadian assistance please call 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 or send e mail to lumixconcierge ca panasonic com PP ...

Страница 2: ...etting the O ring 10 Preparation Checking the Case is Waterproof 14 Preparation Attaching the Digital Camera 15 Taking Pictures 18 Tips for Taking Pictures in the Water 19 After Use 20 Cleaning and Storing 21 Caution for Use 21 Specifications 23 Limited Warranty 24 Spanish Quick Use Guide Guía rápida en español 28 ...

Страница 3: ... leakage The Case is made of impact resistant polycarbonate however be careful when you are using it It can be easily scratched when taking pictures in rocky places etc and can be damaged by the impact if dropped etc When travelling pack the Case carefully to prevent any direct impact if it is dropped etc and do not leave the digital camera in the Case Only attach the digital camera to the case if...

Страница 4: ...re is little moisture If you must open or close the Case at the diving spot to replace the battery or the card be sure to follow the steps below Select a place where the Case will not be splashed by water and sand will not get in it Blow off any drops of water in the gap between the rear case and the front case and on the buckle Thoroughly wipe off any remaining drops of water with a dry cloth Tho...

Страница 5: ...transportation If you find something unusual consult your dealer before using the Case Do not use any accessories except those specified below O ring VMG1798 Silica Gel Desiccant 1 g 5 pieces VZG0371 Grease for O ring VZG0372 Hand Strap VFC4190 Weight 2 VMP8844 Weights attachment screw VHD1930 Diffuser VYK2D90 You can remove this diffuser when not using it Attach as shown in the diagram Removing A...

Страница 6: ...think an infant may have swallowed the grease silica gel or O ring Do not hang the strap around your neck underwater It may become wound around your neck causing suffocation or other serious injuries Thoroughly wash off any grease on your hands Do not allow the grease on your hands to come into contact with your mouth or eyes If water leaks into the case stop using it immediately This may cause an...

Страница 7: ...amaged If you use the attached digital camera when the temperature inside the Case is very high it may cause leakage short circuiting or insulation failure resulting in fire or malfunction Do not handle the digital camera or the battery with wet hands This may cause an electric shock or malfunction When taking pictures with the flash When taking pictures with the flash the corners of the picture m...

Страница 8: ...lass 8 Camera ON OFF Switch 9 3 Exposure Compensation Auto Bracket White Balance Fine Adjustment Backlight Compensation In Simple Mode Button 10 1 Flash Setting Button 11 MENU SET Button 12 FUNC Delete Button 13 4 REV Button 14 DISPLAY LCD MODE Button 15 2 Self timer Button AF Lock 16 Rear Case 17 Buckle 18 Lock Release Lever 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 17 18 13 14 15 16 7 ...

Страница 9: ...act with the sides of the Case making the Case waterproof and stopping water from entering from the gap When water pressure acts on the O ring the surface of the O ring expands and the Case is sealed more tightly The O ring prevents water leakage by coming into uniform contact with the sides of the Case Therefore good care of the O ring is very important Incorrect care of the O ring may cause wate...

Страница 10: ...g the O ring Place the O ring where there is no sand or dust 1 Loosen the O ring with your fingers to remove it Loosen part of the O ring with the tips of two fingers and then lift the loosened part Be careful not to scratch the O ring with your fingernails Note Do not use a pointed object to remove the O ring This may scratch the O ring O ring O ring ...

Страница 11: ...dry cloth on the O ring when wiping it Check that the O ring is not ripped twisted squashed frayed or scratched and that there is no sand sticking to it Replace the O ring in these cases 3 Inspect the O ring groove Grains of sand or hardened salt crystals may get into the O ring groove Remove them carefully with an air spray or a cotton swab If you use a cotton swab be careful not to leave any fib...

Страница 12: ...you apply too much grease Use only the specified grease If you use other types of grease the surface of the O ring may be damaged causing water leakage Do not apply the grease with paper or a cloth The fibers from the paper or cloth may stick to the O ring 6 Fit the O ring evenly into the O ring groove Check the following There is no dirt sticking to the O ring The O ring has not come out The O ri...

Страница 13: ...e front case and then close the Case Notes To keep the Case completely airtight do not scratch the surface of the O ring that comes into contact with the sides of the Case Never use an O ring that has been scratched or damaged by dirt etc This will cause water leakage Each time you use the Case remove the O ring and check that there is no dirt sand hair or other foreign materials in the O ring gro...

Страница 14: ... cases consult your dealer If water leaks into the Case while you are using it and the digital camera is submerged in water remove the battery immediately Hydrogen gas can cause burning or explosion if there is a fire nearby If you dive quickly while holding the Case or throw the Case from a ship into the sea some water leakage may occur because of high pressure This is not a malfunction of the Ca...

Страница 15: ...ra and the case is set to OFF Remove the strap from the digital camera 1 Push 2 up with your finger while sliding 1 to open the buckle 2 Attach the digital camera to the Case Be careful not to catch the shading ring 1 3 Insert the silica gel supplied Always use new silica gel 1 2 1 Silica gel ...

Страница 16: ...ature is high and the water temperature is low condensation may appear inside the Case To prevent condensation make sure that the silica gel supplied does not come into contact with the digital camera lens To prevent the Case from becoming fogged up insert the silica gel about 1 to 2 hours before using the Case 4 Close the buckle Check that the buckle is closed firmly Do not insert the strap etc i...

Страница 17: ...igital camera and the marine case only They will float slowly in fresh water or seawater Plus buoyancy 2 If you use the digital camera the marine case and 1 weight They will float even more slowly in fresh water or seawater than 1 Plus buoyancy 3 If you use the digital camera the marine case and 2 weights They will sink slowly in fresh water or seawater Minus buoyancy How to attach the weights If ...

Страница 18: ...ils 3 Aim the AF area on the LCD monitor at the subject you want to focus on 4 Press 2 to focus Press 2 again to cancel 5 Press the shutter button fully to take the picture Notes Before attaching the camera to the Case we recommend setting the clock again Read the operating instructions of the digital camera for details If there are any particles floating in front of the camera it may focus on the...

Страница 19: ...et the flash to Using the auto bracket function For models with an auto bracket function Each time the shutter button is pressed 3 pictures with different exposures are automatically recorded You can select the desired picture from the 3 pictures Use Burst mode When taking pictures of a fast moving subject a fish etc you can select your favourite picture after taking the pictures using burst mode ...

Страница 20: ...salt crystals are not removed from the buttons etc they will harden and the buttons will become unoperable Do not wash the Case with fast running or pressurized water etc as it may cause water leakage 2 Wipe the water with a dry cloth that has no salt crystals sticking to it and then dry the Case completely Do not dry the Case by exposing it to direct sunlight This may discolor or damage the Case ...

Страница 21: ...h the outside of the Case until it is clean P20 Be sure to close the Case and then wash the outside with only water Wipe off any dirt inside the Case with a wet soft cloth Notes Do not wash the Case with pressurized water as it may cause water leakage Remove the digital camera before washing the Case with water Do not leave the digital camera inside the Case when storing it Store the Case in a coo...

Страница 22: ...inutes P14 O rings are consumable products Although the lifespan of O rings will depend on how well they are maintained how often they are used and their storage conditions we recommend replacing them every year even if you cannot see any scratches About maintenance Do not use the chemicals shown below for cleaning rustproofing defogging or repair Using them directly or indirectly with a chemical ...

Страница 23: ...as used to check the waterproofness before purchase The customer is responsible for all transportation costs Do not dismantle any parts or use any accessories not specified in these operating instructions and do not alter the Case If the Case does not work properly consult your dealer Specifications Compatible model DMC TZ2 DMC TZ3 As of March 2007 Mass Approx 430 g 15 2 oz Dimensions Approx 155 m...

Страница 24: ...roducts purchased and serviced in the United States or Puerto Rico This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is Mail In Service For assistance in obtaining service in the United States please contact Panasonic Service and Technology Company Panasonic Plus Department 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 Phone 1 800 833 9626 Fax 1 800 237 9080 I...

Страница 25: ...AL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time travel to and from the servicer or loss of or failure to obtain images data or other camera memory content The items listed are not exclusive but are for illustration only ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHA...

Страница 26: ...cially Dry cell batteries printer ink cartridge and paper are also excluded from coverage under this warranty This warranty is extended to the original end user purchaser only A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRAN...

Страница 27: ...For product operation repairs and information assistance please contact Our Customer Care Centre 1 800 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 Fax 905 238 2360 Lumix Email link lumixconcierge ca panasonic com Email link Customer support on www panasonic ca ...

Страница 28: ...uidado cuando lo va a usar Él puede arañarse fácilmente cuando toma imágenes en lugares con escollos etc y puede dañarse por el impacto debido a caída etc Cuando viaja en coche buque avión embale con esmero el estuche para evitar un impacto directo en el caso de que se caiga y no deje la cámara digital dentro del estuche Sólo una la cámara digital al estuche cuando la lleva por cortas distancias c...

Страница 29: ...lla con agua fresca y la coloque en una bolsa de poliéster de antemano Emplee esta toalla para sacar las gotas de agua o arena de su mano o cuerpo Este estuche no absorbe los golpes Si coloca un objeto pesado encima del estuche o lo golpee la cámara digital podría dañarse Ponga cuidado cuando usa el estuche Manejo y Cuidado P6 No coloque el estuche donde pueda caerse Por si se cae el estuche en su...

Страница 30: ...e la cámara digital Llame a su comerciante Ponga cuidado cuando abre el estuche después de una infiltración de agua El agua penetrada podría hacerlo reventar o podría volcar el estuche trasero No deje el estuche donde hay una lata temperatura La temperatura dentro del estuche aumenta mucho sobre todo cuando éste está expuesto a la luz directa del sol en una playa un buque etc o bien cuando se deja...

Страница 31: ...e no haya arena ni polvo 1 Afloje el anillo tórico con sus dedos para quitarlo Afloje parte del anillo tórico con la punta de dos dedos luego levante la parte aflojada Tenga cuidado de no arañar dicho anillo con las uñas Nota No utilice un objeto puntiagudo para quitar el anillo tórico ya que eso podría arañarlo 2 Controle el anillo tórico Compruebe que en el anillo tórico no haya suciedad arena p...

Страница 32: ...e No haya suciedad pegada al anillo tórico El anillo tórico no salga El anillo tórico no esté torcido El anillo tórico no esté extendido demasiado 7 Controle el anillo tórico una última vez Compruebe lo siguiente una vez más No haya suciedad pegada al anillo tórico El anillo tórico no salga El anillo tórico no esté torcido El anillo tórico no esté extendido demasiado Saque a fondo toda grasa de su...

Страница 33: ... de la hebilla en el estuche delantero luego ciérrelo Si el agua se filtra en el estuche mientras que está usándolo y la cámara digital está sumergida en el agua quite de inmediato la batería El gas de hidrógeno podría incendiarse o causar una explosión por si hay un fuego cerca Si bucea rápidamente mientras que mantiene el estuche o tira éste desde un buque a la mar podría ocurrir infiltración de...

Страница 34: ...más allá que sea posible Si cierra el estuche con el silicagel no insertado enteramente éste será agarrado en el anillo tórico causando infiltración de agua Si la temperatura del aire es alta y la del agua es baja puede tener lugar condensación dentro del estuche Para impedir la condensación asegúrese de que el silicagel suministrado no vaya a tocar el objetivo de la cámara digital Para evitar que...

Страница 35: ...a 1 Si sólo utiliza la cámara digital y el estuche marino Ellos flotan lentamente en el agua dulce o el agua del mar Más flotabilidad 2 Si sólo utiliza la cámara digital el estuche marino y 1 peso Ellos flotan aún más lentamente en la agua dulce o el agua del mar que 1 Más flotabilidad 3 Si sólo utiliza la cámara digital el estuche marino y 2 pesos Ellos se hunden lentamente en la agua dulce o el ...

Страница 36: ...of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Panasonic Puerto Rico Inc Ave 65 de Infantería Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 C 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd P ...

Страница 37: ...Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 www panasonic ca C 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...e et le papier ne sont pa garantie Cette garantie est octroyée à l utilisateur original seulement de la date d achat original sera exigée pour toute réparation garantie CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALIS PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRC DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSÉCUTIF Certai...

Страница 40: ...94 6 1 8 po L k3 3 4 po H parties en saillie non co Matière Polycarbonate Structure étanche Fermeture joint torique Profondeur de résistance à l eau 40 m 130 pieds Reportez vous au manuel d utilisation au catalogu de l appareil photo numérique pour les informations sujet des modèles qui peuvent être utilisés ...

Страница 41: ...eur du boîtier utilisez uniquement un Essuyez l intérieur du verre avant avec ce chiffon avant qu il reste propre Produits antibuée Ne pas utiliser de produits an le commerce Veillez à utiliser dans ce manuel d utilisation Adhésifs Ne pas utiliser d adhésifs pou boîtier a besoin d être réparé revendeur ...

Страница 42: ... été éraflé ou taché causerait des infiltrations d eau Remplacez le par un joi Après remplacement du joint torique la non utilisation d prolongée l ouverture du boîtier pour installation de l app remplacement de la batterie etc vérifiez avec soin que l éraflé ni fendu Puis fermez le boîtier et vérifiez l absenc en l immergeant dans un bassin d eau une baignoire et 3 minutes P14 Les joints toriques...

Страница 43: ...22 VQT1F25 ...

Страница 44: ...ouille pas Retirez l appareil photo avec les mains propres Lavez v douce et séchez les avec soin Séchez complètement toute trace d humidité de votre co Soyez particulièrement attentif à l eau qui a pénétrée da plongée par les manches Lorsque le temps ou la mer est particulièrement mauvais l appareil photo ne sera pas mouillé par exemple à l intér ...

Страница 45: ...ciront et les touches de Ne lavez pas le boîtier avec de l eau à trop grand etc car cela peut causer des infiltrations d eau 2 Essuyez l eau avec un chiffon sec qui n est pas de sel et séchez complètement le boîtier Ne séchez pas le boîtier en l exposant directement a peut décolorer ou endommager le boîtier ou bien acc joint torique ...

Страница 46: ...exemple en mode rafale vous pouvez sélectionner celles qui ont été prises Remarque Pour plus d informations lire le manuel d utilisation de l a ...

Страница 47: ...au sur 2 pour annuler 5 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prend Remarques Avant de placer l appareil photo numérique dans le boîtier régler à nouveau l horloge Pour plus de détails lisez le manuel d utilisation de l ap S il y a des particules qui flottent devant l appareil photo au point à la place du sujet S il y a des gouttes d eau ou de la saleté sur le verre avan capable de faire correcte...

Страница 48: ...e ou l positive 3 Lors de l utilisation de l appareil photo numérique du bo poids Ils coulent lentement dans l eau douce ou l eau de mer Méthode de fixation des poids Lors de l utilisation en saillie du poids a trépied sur le boîtier fournie pour le fixer poids alignez la par poids avec la partie afin qu ils ne soient les à la prise de fixa Remarques Afin d empêcher la rouille retirez les poids ap...

Страница 49: ...4 Fermez le loquet Vérifiez que le loquet est correctement fermé Ne pas coincer la courroie etc dans le loquet 5 Après avoir installé l appareil photo vérifiez une foi d infiltration d eau dans le boîtier P14 1 2 ...

Страница 50: ...2 Installez l appareil photo numérique dans le b Attention à ne pas heurter l anneau de protection 1 3 Insérez le gel de silice fournie Utilisez toujours du gel de silice neuf 1 ...

Страница 51: ...etirez immédiatement peut s enflammer ou exploser si un feu se trouve à proxi Si vous plongez rapidement tout en tenant le boîtier ou si bateau dans la mer une infiltration d eau peut survenir e élevée Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement du lentement dans l eau Le boîtier est conçu pour être utilisé à une profondeur alla Si vous plongez à une profondeur de plus de 40 m 130 p peut être end...

Страница 52: ...îtier N utilisez jamais un joint torique qui a été éraflé ou endo etc Ceci causerait des infiltrations d eau Chaque fois que vous utilisez le boîtier retirez le joint tori ni saleté sable cheveux ou autres matériaux étrangers appliquez une mince couche de graisse fournie Si vous la saleté et la poussière peuvent coller au joint torique et d eau Assurez vous d avoir un joint torique de rechange dan...

Страница 53: ...e joint torique dans la rainure Vérifiez les choses suivantes Qu il n y ait pas de saleté collée sur le joint torique Que le joint torique ne sorte pas de son logement Que le joint torique n est pas tordu Que le joint torique ne soit pas trop étiré Correct Incorrect ...

Страница 54: ... que le joint torique ne soit ni déchiré tordu et qu il n y ait pas de sable collé dessus Si c est le c torique 3 Vérifiez la rainure du joint torique Des grains de sable ou des cristaux de sel durcis peu du joint torique Retirez les avec précaution avec un j coton Si vous utilisez un tampon de coton veillez à dans la rainure du joint torique 3 Fissures 3 Distorsions 3 Écrasements 3 Rayures 3 Dépô...

Страница 55: ...10 VQT1F25 Remarque N utilisez pas d objet pointu pour retirer le joint torique C ...

Страница 56: ...nd le joint torique est écrasé par la pressio s élargit et le boîtier est scellé plus hermétique Le joint torique évite les infiltrations d eau e contact des deux côtés du boîtier Donc le b joint torique est très important Un mauvais causer des infiltrations d eau C Joint torique Joint torique Eau ...

Страница 57: ...tre a 8 Interru 9 Touch l expos en rafa autom Régla blancs contre 10 Touch 11 Touch affich 12 Touch Touch 13 Touch prévis 14 Touch ACL 15 2 Tou mise a Verrou autom 16 Couve 17 Loquet 18 Levier 8 9 10 11 12 17 18 13 14 15 16 7 ...

Страница 58: ...vues avec le flash Lorsque vous utilisez le flash les angles de l image peuv peut ne pas apparaître illuminée de manière uniforme En prenant des photos avec le flash la portée disponible sous l eau qu en plein air ...

Страница 59: ...vec vos yeux ou S il y a des infiltrations d eau dans le boîtier ar de l utiliser Ceci peut provoquer un choc électrique une brûlure o Consultez votre revendeur Si quelque chose d anormal survient en utilisa veuillez suivre toutes les procédures nécessair décompression lors de votre remontée Si vous remontez trop rapidement vous pouvez subir l Si de la fumée ou une chaleur une odeur ou un provient...

Страница 60: ...VZG0372 Poids 2 VMP8844 Diffuseur VYK2D90 Vous pouvez retirer le diffuseur lors Retirez Fixez Fixez le selon ...

Страница 61: ...au présentes entre le côt et sur le loquet de verrouillage en soufflant Enlevez d eau restantes avec un chiffon sec Essuyez complètement toutes les gouttes d eau de votr Soyez particulièrement attentif à l eau qui a pénétré d plongée par les manches Ne touchez pas l appareil photo numérique si vos mai mer Mouillez une serviette avec de l eau douce et m sac en plastique Utilisez cette serviette pou...

Страница 62: ... de chute etc et ne laissez pas boîtier Installez l appareil photo numérique dans le boîti transportez sur une courte distance comme de l aéroport Vous ne pouvez pas réutiliser le matériau avec lequel le moment de l achat en vue du transport Lorsque vous embarquez dans un avion le changement atmosphérique peut causer une poussée à l intérieur du l endommager Retirez le joint torique avant d embarq...

Страница 63: ...2 VQT1F25 Prise de vues Conseils pour la prise de vue dans l eau Après utilisation Nettoyage et rangement Remarques sur l utilisation de l appareil Spécifications Garantie ...

Страница 64: ...Avant de raccorder r l appareil il est reco attentivement le man Pour de I aide composez le 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 ou envoyez un courriel à lumixconcierge ca panasonic co PP ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DMW-MCTZ3

Бренд: Hard Head Страницы: 40

Бренд: Harbor Freight Tools Страницы: 7

Бренд: Racing Страницы: 13

Бренд: Westin Страницы: 3

Video 75 Plus Studio

Бренд: Sachtler Страницы: 34

Krisp Socket Assembly Kit For Straight and Offset...

Бренд: Keating Of Chicago Страницы: 1

Limelight LL-EXTMOUNT-H

Бренд: Lutron Electronics Страницы: 4

Бренд: LINHOF Страницы: 5

Бренд: Levana Страницы: 14

OADR 20I6465/S14F

Бренд: Baumer Страницы: 4

Бренд: Siqura Страницы: 2

Бренд: ZEN AROME Страницы: 29

PRIME DESIGN VRR-NV200

Бренд: Safe Fleet Страницы: 12

Бренд: Manfrotto Страницы: 2

Electronic Automatic Focuser

Бренд: ZWO Страницы: 38

Бренд: INNOBIZ Страницы: 92

Бренд: Stihl Страницы: 32

StreetLine Series

Бренд: SAAS Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды