Panasonic DMP-BD75 Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 112

VQT3A95

Toistettavat levyt/USB-laitteet

Laite

Levyn

merkinnät

Laitetyypit

Sisällön muoto

BD-Video

Video

BD-RE

Video
JPEG

BD-R

Video
DivX

MKV

DVD-Video

Video

DVD-R

Video
AVCHD
DivX

MKV
MP3

JPEG

DVD-R DL

DVD-RW

Video
AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

Musiikki-CD

Musiikki [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

MKV
Musiikki [CD-DA]

MP3
JPEG

—

USB-laite

(jopa 2 Tt)

DivX

MKV
MP3
JPEG

DVD

USB

(104)

DMP-BD75EG-VQT3A95.book 4 ページ２０１１年１月７日　金曜日　午後３時５５分

Содержание DMP-BD75

Страница 1: ...te gebruiksaanwijzing Blu ray DiscTM speler Grundläggande bruksanvisning Blu rayTM skivspelare Vejledning i den grundlæggende betjening Blu rayTM diskafspiller Základní Návod k použití Přehrávač disků Blu rayTM Kezelési utasítás kezdőknek Blu rayTM lemez lejátszó Skrócona instrukcja obsługi Odtwarzacz płyt Blu rayTM Perusasetukset Käyttöohjeet Blu rayTM levysoitin EG Français Italiano Español Nede...

Страница 2: ...our OS from the following Web Site http get adobe com reader otherversions If using the following OS Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Insert the CD ROM containing the Operating Instructions supplied click Adobe R Reader R and then follow the messages on the screen to install To uninstall the Operating Instructions PDF format Delete the PDF file from the Program Files Pan...

Страница 3: ... reduce the risk of fire electric shock or product damage Do not install or place this unit in a bookcase built in cabinet or in another confined space Ensure this unit is well ventilated Do not obstruct this unit s ventilation openings with newspapers tablecloths curtains and similar items Do not expose this unit to direct sunlight high temperatures high humidity and excessive vibration Batteries...

Страница 4: ...ntents format BD Video Video BD RE Video JPEG BD R Video DivX MKV DVD Video Video DVD R Video AVCHD DivX MKV MP3 JPEG DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Music CD Music CD DA CD R CD RW DivX MKV Music CD DA MP3 JPEG USB devices up to 2 TB DivX MKV MP3 JPEG BD DVD CD USB 4 ...

Страница 5: ...l how discs are played so you may not always be able to control play as described in these operating instructions Read the disc s instructions carefully 2 ALL 3 5 2 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mi...

Страница 6: ...5 0 m etc STEP 2 Connecting to an amplifier receiver Via an HDMI AV OUT terminal High quality Set HDMI Audio Output to On HOME Setup Player Settings TV Device Connection HDMI Connection The HDMI connection supports VIERA Link HDAVI Control 10 HDMI IN HDMI cable Set HDMI Audio Output to On HOME Setup Player Settings TV Device Connection HDMI Connection Set Digital Audio Output depending on the conn...

Страница 7: ...n the Setup menu HOME Setup Player Settings Others After completing Easy Setting you can continue with Network Easy Setting Follow the on screen instructions and make the settings with 3 4 2 1 and press OK LAN cable connection Use category 5 or above straight LAN cables STP when connecting to peripheral devices Inserting any cable other than a LAN cable in the LAN terminal can damage the unit Broa...

Страница 8: ...ision and select the appropriate video input on the television 1 Press Í to turn on the unit 2 Press OK or 3 4 2 1 to select the item When a media is inserted contents selection screen for that media is displayed If there are any other items repeat this step To return to HOME menu select HOME or press RETURN several times To show the HOME menu Press HOME Items to be displayed may vary with the med...

Страница 9: ...n operation for about 30 minutes when not playing back such as when paused displaying the menu displaying still pictures etc These functions may not work depending on the media and contents Press STOP The stopped position is memorized Resume play function Press 1PLAY to restart from this position The position is cleared if the tray is opened or you press STOP several times to display StOP on the u...

Страница 10: ...DMI CEC cannot be guaranteed Please refer to individual manuals for other manufacturers equipment supporting VIERA Link function Specifications Signal system PAL NTSC Operating temperature range i5 oC to i35 oC Operating humidity range 10 to 80 RH no condensation Video output 1 0 Vp p 75 Pin jack 1 system Audio output 2 Vrms 1 kHz 0 dB Pin jack Number of connectors 2 channel 1 system HDMI AV outpu...

Страница 11: ...NNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE Except as contained in this notice the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners c arse licens...

Страница 12: ...vant http get adobe com reader otherversions En utilisant les SE suivants Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Introduisez le CD ROM contenant le mode d emploi fourni cliquez sur Adobe R Reader R puis suivez les instructions des messages à l écran pour l installer Pour désinstaller le mode d emploi format PDF Supprimez le fichier PDF du dossier Program Files Panasonic DMP Si...

Страница 13: ... produit N installez pas et ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque un placard ni dans aucun autre espace réduit Assurez vous que l appareil est bien ventilé Ne bouchez pas les ouvertures d aération de cet appareil avec des journaux nappes rideaux ou objets similaires N exposez pas cet appareil directement aux rayons du soleil à des températures élevées à une humidité élevée ni à des vibr...

Страница 14: ...at des contenus BD Vidéo Vidéo BD RE Vidéo JPEG BD R Vidéo DivX MKV DVD Vidéo Vidéo DVD R Vidéo AVCHD DivX MKV MP3 JPEG DVD R DL DVD RW Vidéo AVCHD R RW R DL CD musicaux CD DA musicaux CD R CD RW DivX MKV CD DA musicaux MP3 JPEG Dispositif USB jusqu à 2 To DivX MKV MP3 JPEG BD DVD CD USB 14 ...

Страница 15: ...nes d utilisation Veuillez lire attentivement les instructions relatives à l utilisation du disque 2 ALL 3 5 2 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui même sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et...

Страница 16: ...3 0 m RP CDHS50 5 0 m etc ÉTAPE 2 Connexion à un amplificateur récepteur Par une prise HDMI AV OUT Haute qualité Réglez Sortie audio HDMI sur Oui HOME Configuration Réglages lecteur Connexion TV Appareil Connexion HDMI La connexion HDMI prend en charge VIERA Link HDAVI Control 10 HDMI IN Câble HDMI Réglez Sortie audio HDMI sur Oui HOME Configuration Réglages lecteur Connexion TV Appareil Connexion...

Страница 17: ...e menu Configuration HOME Configuration Réglages lecteur Autres Après avoir terminé la Réglage facile vous serez amené à effectuer la Réglage facile du réseau Suivez les instructions à l écran et effectuez les réglages avec 3 4 2 1 puis appuyez sur OK Câble de connexion LAN Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 5 ou supérieure STP pour connecter les appareils périphériques L insertion d un c...

Страница 18: ...ppropriée sur l appareil 1 Appuyez Í pour allumer l appareil 2 Appuyez sur OK ou 3 4 2 1 pour sélectionner l option Si un support est en place l écran de sélection des contenus pour ce support s affiche S il y a d autres éléments répétez cette étape Pour revenir au menu ACCUEIL sélectionnez ACCUEIL ou appuyez sur RETURN plusieurs fois Pour afficher le menu ACCUEIL Appuyez sur HOME Les éléments à a...

Страница 19: ...nutes lorsqu aucune lecture n est effectuée par exemple pendant la pause l affichage du menu l affichage des photos etc Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner en fonction du support et des contenus Appuyez sur STOP La position d arrêt est mémorisée Reprendre la fonction de lecture Appuyez sur 1PLAY pour reprendre la lecture à partir de cette position L effacement de la position survient si le...

Страница 20: ...onsulter les manuels individuels pour la fonction de prise en charge de l appareil commercialisé par les autres fabricants VIERA Link Caractéristiques Système du signal PAL NTSC Plage de température de fonctionnement i5 oC à i35 oC Plage d humidité de fonctionnement 10 à 80 d humidité relative sans condensation Sortie vidéo 1 0 Vp p 75 Broche 1 système Sortie audio 2 Vrms 1 kHz 0 dB Broche Nombre ...

Страница 21: ...r dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners DivX DivX Certified et les logos associés sont des marques commerciales de DivX Inc et sont utilisés sous licence DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license W...

Страница 22: ...ativo dal seguente sito Web http get adobe com reader otherversions Se si utilizza il seguente sistema operativo Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Inserire il CD ROM contenente le istruzioni per l uso in dotazione fare clic su Adobe R Reader R quindi seguire i messaggi su schermo per l installazione Per disinstallare le istruzioni per l uso in formato PDF Eliminare il fil...

Страница 23: ...ie piana Per ridurre il rischio d incendio folgorazioni o danni all unità Per mantenere una buona ventilazione non installare o sistemare questa unità in uno scaffale dei libri armadietto incorporato od altro spazio ristretto Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità con giornali tovaglie tende ed altri oggetti simili Non esporre questa unità alla luce diretta del sole a temperature...

Страница 24: ...ivo Formato contenuti BD Video Video BD RE Video JPEG BD R Video DivX MKV DVD Video Video DVD R Video AVCHD DivX MKV MP3 JPEG DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL CD musicale Musica CD DA CD R CD RW DivX MKV Musica CD DA MP3 JPEG Dispositivo USB fino a 2 TB DivX MKV MP3 JPEG BD DVD CD USB 24 ...

Страница 25: ...ischi possono verificare in che modo vengono riprodotti i dischi Potrebbe quindi non essere sempre possibile controllare la riproduzione come descritto in queste istruzioni Leggere le istruzioni con attenzione 2 ALL 3 5 2 Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o ma...

Страница 26: ...legamento ad un amplificatore ricevitore Tramite un terminale HDMI AV OUT Alta qualità Impostare Uscita audio HDMI su On HOME Impostazioni Impostazioni Lettore Collegamento TV dispositivo Connessione HDMI Il collegamento HDMI supporta VIERA Link HDAVI Control 10 HDMI IN Cavo HDMI Impostare Uscita audio HDMI su On HOME Impostazioni Impostazioni Lettore Collegamento TV dispositivo Connessione HDMI I...

Страница 27: ...cegliendo Impostazione rapida dal Menu di installazione HOME Impostazioni Impostazioni Lettore Altro Dopo aver completato Impostazione rapida verrà chiesto di effettuare Impostazione Rapida Rete Seguire le istruzioni sullo schermo ed effettuare le impostazioni con 3 4 2 1 quindi premere OK Cavo di collegamento LAN Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o superiore STP per collegarsi a...

Страница 28: ...ta sul televisore 1 Premere Í per accendere l unità 2 Premere OK o 3 4 2 1 per selezionare una voce Quando si inserisce un supporto verrà visualizzata una schermata per la selezione dei contenuti di tale supporto Se vi sono altre voci ripetere questo passaggio Per tornare al menu HOME selezionare HOME oppure premere più volte RETURN Per visualizzare il menu HOME Premere HOME Gli oggetti da visuali...

Страница 29: ...o non è in corso una riproduzione ad esempio quando l unità è in pausa quando viene visualizzato il menu quando vengono visualizzate delle immagini fisse ecc Queste funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del supporto e dei contenuti Premere STOP La posizione di arresto è stata memorizzata Riprendere la riproduzione Premere 1PLAY per ripartire da questa posizione La posizione viene ca...

Страница 30: ...duttori HDMI CEC non può essere garantito Si prega di consultare i singoli manuali per le funzioni supportate da dispositivi realizzati da altri VIERA Link produttori Specifiche tecniche Sistema di segnali PAL NTSC Range temperatura di funzionamento i5 oC a i35 oC Range umidità di funzionamento da 10 a 80 UR senza condensa Uscita video 1 0 Vp p 75 Jack 1 sistema Uscita audio 2 Vrms 1 kHz 0 dB Jack...

Страница 31: ...sed in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners DivX DivX Certified e i loghi collegati sono marchi di DivX Inc e sono utilizzati con licenza DivX DivX Certified and associated logos are trademar...

Страница 32: ...ede usar con su sistema operativo http get adobe com reader otherversions Si usa el sistema operativo a continuación Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Introduzca el CD ROM conteniendo las instrucciones de funcionamiento suministrado haga clic en Adobe R Reader R y luego siga los mensajes proporcionados en la pantalla para instalar Para desinstalar las instrucciones de fun...

Страница 33: ...a superficie pareja Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o daño del producto Para mantener bien ventilada esta unidad no la instale ni ponga en un estante de libros mueble empotrado u otro espacio de dimensiones reducidas No obstruya las aberturas de ventilación de la unidad con periódicos manteles cortinas u objetos similares No exponga esta unidad a la luz solar directa altas te...

Страница 34: ...vo Formato de contenidos BD Vídeo Vídeo BD RE Vídeo JPEG BD R Vídeo DivX MKV DVD Vídeo Vídeo DVD R Vídeo AVCHD DivX MKV MP3 JPEG DVD R DL DVD RW Vídeo AVCHD R RW R DL CD de música Música CD DA CD R CD RW DivX MKV Música CD DA MP3 JPEG Dispositivo USB hasta 2 TB DivX MKV MP3 JPEG BD DVD CD USB 34 ...

Страница 35: ...on los archivos Los fabricantes del disco pueden controlar el modo de reproducción de los mismos Por tanto puede que no pueda controlar siempre su reproducción tal y como se describe en estas instrucciones de funcionamiento Lea detenidamente las instrucciones del disco 2 ALL 3 5 2 Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en lo...

Страница 36: ...exión a un amplificador receptor A través de un terminal HDMI AV OUT Alta calidad Ajuste Salida audio HDMI a On HOME Configuración Ajustes Reproductor Conexión TV dispositivo Conexión HDMI La conexión HDMI es compatible con VIERA Link HDAVI Control 10 HDMI IN Cable HDMI Ajuste Salida audio HDMI a On HOME Configuración Ajustes Reproductor Conexión TV dispositivo Conexión HDMI Ajustar Salida Audio D...

Страница 37: ... Instalación HOME Configuración Ajustes Reproductor Otros Después de completar Ajuste rápido se le pedirá que realice Ajuste Rápido de Red Siga las instrucciones en pantalla y realice los ajustes con 3 4 2 1 y pulse OK Conexión del cable LAN Use la categoría 5 o superior de cables LAN derechos STP al conectar a dispositivos periféricos Si inserta cualquier otro cable distinto del cable LAN en el t...

Страница 38: ...cione la entrada de vídeo apropiada en el mismo 1 Pulse Í para encender la unidad 2 Presione OK o 3 4 2 1 para seleccionar el elemento Cuando se inserta un medio se visualiza la pantalla de selección de contenidos para ese medio Si hay otros elementos repita este paso Para volver al menú INICIO seleccione INICIO o presione RETURN varias veces Para mostrar el menú INICIO Pulse HOME Los elementos qu...

Страница 39: ...está en pausa se muestra el menú se muestran fotografías etc Es posible que estas funciones no puedan utilizarse según el dispositivo y el contenido Pulse STOP Se memeoriza la posición de detención Función de reanudación de la reproducción Pulse 1PLAY para volver a iniciar a partir de esta posición La posición se borra en caso de que se abra la bandeja portadiscos o de que pulse STOP varias veces ...

Страница 40: ...n HDMI CEC Rogamos se remita a los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que sean compatibles con la función VIERA Link Especificaciones Sistema de señal PAL NTSC Gama de temperatura operativa i5 oC hasta i35 oC Gama de humedades de funcionamiento 10 a 80 RH sin condensación Salida de vídeo 1 0 Vp p 75 Enchufe macho 1 sistema Salida de audio 2 Vrms 1 kHz 0 dB Enchufe macho Cant...

Страница 41: ...sing or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y se usan bajo licencia DivX DivX Certified and associated logos are trademarks ...

Страница 42: ...lgende website http get adobe com reader otherversions Bij gebruik van het volgende besturingssysteem Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Plaats de CD ROM meegeleverd waarop het bestand Bedieningshandleiding staat klik op Adobe R Reader R en volg de aanwijzingen op het scherm om het te installeren Het bestand Bedieningshandleiding PDF formaat verwijderen Wis het pdf bestand...

Страница 43: ...ade te verkleinen Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast een muurkast of in een andere omsloten ruimte Controleer of het toestel goed geventileerd wordt Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten tafelkleden gordijnen enzovoorts Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht hoge temperaturen hoge vochtigheid en overmatige trillingen Batterijen Er bestaa...

Страница 44: ...Formaat inhouden BD Video Video BD RE Video JPEG BD R Video DivX MKV DVD Video Video DVD R Video AVCHD DivX MKV MP3 JPEG DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Muziek CD Muziek CD DA CD R CD RW DivX MKV Muziek CD DA MP3 JPEG USB apparaat tot 2 TB DivX MKV MP3 JPEG BD DVD CD USB 44 ...

Страница 45: ...n worden afgespeeld U kunt dus niet altijd het afspelen besturen zoals beschreven in deze bedieningsinstructies Neem de instructies van de schijf zorgvuldig door 2 ALL 3 5 2 Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten verpakkingen en of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elek...

Страница 46: ...ten op een versterker ontvanger Via een HDMI AV OUT aansluiting Hoge kwaliteit Stel HDMI audio uitgang in op Aan HOME Setup Spelerinstellingen Verbinding TV randapparatuur HDMI verbinding HDMI aansluiting ondersteunt VIERA Link HDAVI Control 10 HDMI IN HDMI kabel Stel HDMI audio uitgang in op Aan HOME Setup Spelerinstellingen Verbinding TV randapparatuur HDMI verbinding Stel Digitale geluidsoutput...

Страница 47: ...elling in het set up menu te drukken HOME Setup Spelerinstellingen Andere Nadat de Eenvoudige Instelling uitgevoerd is zult u gevraagd worden om de Eenvoudige Netwerkinstelling uit te voeren Volg de instructies die op het beeldscherm afgebeeld worden en maak de instellingen met 3 4 2 1 en druk op OK LAN kabelverbinding Gebruik rechte LAN kabels van categorie 5 of hoger STP als u een aansluiting op...

Страница 48: ...ngang op de televisie 1 Druk op Í om het toestel in te schakelen 2 Druk op OK of 3 4 2 1 om het item te selecteren Als een medium ingevoerd wordt wordt het beeldscherm voor de selectie van de inhouden van dat medium weergegeven Als er geen andere items zijn herhaal dan deze stap Om terug te keren naar het HOME menu selecteert u HOME of drukt u verschillende keren op RETURN Tonen van het HOME menu ...

Страница 49: ...ens een pauze de weergave van het menu de weergave van foto s enz Deze functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van de media en de inhoud Druk op STOP De stoppositie wordt onthouden De functie afspelen hervatten Druk op 1PLAY om vanaf deze positie te hervatten De positie wordt gewist wanneer de lade geopend wordt of wanneer u verschillende keren op STOP drukt om StOP op de display van het to...

Страница 50: ...et worden gegarandeerd Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur die de functie VIERA Link ondersteunen Technische gegevens Signaalsysteem PAL NTSC Bereik bedieningstemperatuur i5 oC tot i35 oC Toegestaan luchtvochtigheidsbereik 10 tot 80 RH geen condensatie Video uitgang 1 0 Vp p 75 Tulpstekkerbus 1 systeem Audio uitvoer 2 Vrms 1 kHz 0 dB Tulpstekkerbus Aantal connectoren 2 ...

Страница 51: ...herwise to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners DivX DivX Certified en bijbehorende logo s zijn handelsmerken van DivX Inc en worden onder licentie gebruikt DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Div...

Страница 52: ...av Adobe Reader som du kan använda med ditt operativsystem från följande webbsida http get adobe com reader otherversions Om du har följande operativsystem Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Sätt i cd romskivan med bruksanvisningen medföljer klicka på Adobe R Reader R och följ sedan skärmens meddelanden för att installera För att avinstallera bruksanvisningen pdf format Ra...

Страница 53: ... produktskada Installera eller placera den inte i en bokhylla inbyggt skåp eller annat begränsat utrymme Se till att luftcirkulationen är tillräcklig kring enheten Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är förtäppta av tidningar bordsdukar gardiner eller liknande föremål Utsätt inte enheten för direkt solljus hög temperatur eller fuktighet och alltför mycket vibrationer Batterier Fara för...

Страница 54: ...gar Innehållsformat BD Video Video BD RE Video JPEG BD R Video DivX MKV DVD Video Video DVD R Video AVCHD DivX MKV MP3 JPEG DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Musik CD Musik CD DA CD R CD RW DivX MKV Musik CD DA MP3 JPEG USB anordning upp till 2 TB DivX MKV MP3 JPEG BD DVD CD USB 54 ...

Страница 55: ...erkare kan kontrollera hur skivorna spelas Därför har du inte alltid möjlighet att styra uppspelningen enligt beskrivningen häri Läs noggrant skivans instruktioner 2 ALL 3 5 2 Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter förpackningar och eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och e...

Страница 56: ... en förstärkare mottagare Via en HDMI AV OUT terminal Hög kvalitet Ställ Digital ljudutgång till På HOME Inställningar Spelarinställningar TV övr anslutningar HDMI anslutning HDMI anslutningen stödjer VIERA Link HDAVI Control 10 HDMI IN HDMI kabel Ställ Digital ljudutgång till På HOME Inställningar Spelarinställningar TV övr anslutningar HDMI anslutning Ställ in Digital ljudutgång beroende på den ...

Страница 57: ...menyn HOME Inställningar Spelarinställningar Övriga När du är färdig med Enkel inställning kommer du att bli ombedd att utföra Enkel nätverksinställning Följ instruktionerna på skärmen och utför inställningarna med 3 4 2 1 och tryck på OK LAN kabelanslutning Använd raka LAN kablar STP av kategori 5 eller mer när du ansluter till kringutrustning Att koppla in en kabel som inte är av typen LAN i LAN...

Страница 58: ... videoingång på TV apparaten 1 Tryck på Í för att starta enheten 2 Tryck på OK eller 3 4 2 1 för att välja alternativ När ett medium är isatt visas skärmen för val av innehåll för det mediet Om det finns andra alternativ upprepa det här steget För att gå tillbaka till menyn HEM ska du välja HEM eller trycka på RETURN flera gånger Visa menyn HEM Tryck på HOME De alternativ som visas varierar beroen...

Страница 59: ...ktioner kanske inte är tillgängliga beroende på media och innehåll Tryck på STOP Positionen där stoppet gjordes sparas Återuppta uppspelningen Tryck på 1PLAY för att fortsätta spela upp från denna position Positionen på skivan rensas om facket öppnas eller om du trycker på STOP flera gånger för att visa StOP på enhetens display På BD videoskivor som innehåller BD J fungerar inte funktionen för att...

Страница 60: ...tning som stöder HDMI CEC inte garanteras Läs de enskilda bruksanvisningarna av andra tillverkares utrustning med stöd för VIERA Link funktionen Specifikationer Signalsystem PAL NTSC Drifttemperaturomfång i5 oC till i35 oC Relativ luftfuktighet drift 10 till 80 RH icke kondenserande Videoutgång 1 0 Vp p 75 stiftjack 1 system Ljudutgång 2 Vrms 1 kHz 0 dB stiftjack Antal kontaktdon 2 kanaligt 1 syst...

Страница 61: ...in this notice the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners DivX DivX Certified och associerade logotyper är varumärken för DivX Inc och används un...

Страница 62: ...rsion af Adobe Reader som du kan bruge sammen med dit operativsystem fra følgende websted http get adobe com reader otherversions Hvis du anvender følgende operativsystem Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Isæt cd rommen med betjeningsvejledningen medfølgende klik på Adobe R Reader R og følg derefter meddelelserne på skærmen for at udføre installationen Sådan afinstalleres...

Страница 63: ... en plan vandret overflade For at mindske risikoen for brand elektrisk stød eller produktskade Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i en reol et indbygget skab eller et andet aflukket område Sørg for god ventilation til apparatet Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser duge gardiner og lignende genstande Dette apparat må ikke udsættes for direkte sollys høje temperaturer hø...

Страница 64: ...ndholdsformat BD Video Video BD RE Video JPEG BD R Video DivX MKV DVD Video Video DVD R Video AVCHD DivX MKV MP3 JPEG DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Musik CD Musik CD DA CD R CD RW DivX MKV Musik CD DA MP3 JPEG USB anordning op til 2 TB DivX MKV MP3 JPEG BD DVD CD USB 64 ...

Страница 65: ...blev oprettet på Fabrikanten af disken kan styre hvordan diskene afspilles Så man er ikke altid selv i stand til at styre afspilningen som beskrevet i denne betjeningsvejledning Læs omhygeligt instruktionerne på disken 2 ALL 3 5 2 Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter emballage og eller ledsagedokumenter betyder at brug...

Страница 66: ...HS50 5 0 m etc TRIN 2 Tilslutning til en forstærker receiver Via en HDMI AV OUT terminal Høj kvalitet Sæt HDMI Audio Output til On HOME Setup Player Settings TV Device Connection HDMI Connection HDMI forbindelsen understøtter VIERA Link HDAVI Control 10 HDMI IN HDMI kabel Sæt HDMI Audio Output til On HOME Setup Player Settings TV Device Connection HDMI Connection Indstil Digital Audio Output afhæn...

Страница 67: ...n ved at vælge Easy Setting i indstillingsmenuen HOME Setup Player Settings Others Efter fuldførelse af Easy Setting kan du fortsætte med Network Easy Setting Følg instruktionerne på skærmen og foretag indstillingerne med 3 4 2 1 og tryk på OK Tilslutning af LAN kabel Brug kategori 5 eller højere lige LAN kabler STP for tilslutning til perifere enheder Isætning af andre kabler end LAN kabler i LAN...

Страница 68: ...lg den ønskede video indgang på TV et 1 Tryk på Í for at tænde for apparatet 2 Tryk på OK eller 3 4 2 1 for at vælge elementet Når du isætter et medie vises menuskærmen for det pågældende medie Gentag dette trin hvis der er andre elementer For at gå tilbage til menuen HOME skal du vælge HOME eller trykke på RETURN flere gange Sådan får du vist startmenuen HOME Tryk på HOME De elementer der ikke vi...

Страница 69: ... visning af en menu visning af billeder osv Disse funktioner er måske ikke tilgængelige afhængigt af mediet og indhold Tryk på STOP Stedet hvor der blev stoppet huskes Genoptag afspilningsfunktion Tryk på 1PLAY for at genoptage afspilningen fra dette sted Stedet slettes hvis bakken åbnes eller der trykkes på STOP flere gange for at se StOP på enhedens skærm På BD Video diske deriblandt BD J er fun...

Страница 70: ...brikanter der understøtter HDMI CEC ikke garanteres Indhent venligst yderligere oplysninger i de individuelle vejledninger til udstyr fra andre fabrikanter der understøtter funktionen VIERA Link Specifikationer Signalsystem PAL NTSC Driftstemperaturområde i5 oC til i35 oC Driftsfugtighedsområde 10 til 80 RH ingen kondens Videoudgang 1 0 Vp p 75 Pindstik 1 system Lyd output 2 Vrms 1 kHz 0 dB Pindst...

Страница 71: ...ght holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners DivX DivX Certified og dermed tilknyttede logoer er varemærker tilhørende DivX Inc og anvendes under licens DivX DivX Cert...

Страница 72: ... s vaším OS z následující internetové stránky http get adobe com reader otherversions Při použití jednoho z následujících OS Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Vložte CD ROM s návodem k použití dodaný klikněte na Adobe R Reader R a poté postupujte podle pokynů pro instalaci které se zobrazují na displeji Odinstalování návodu k použití ve formátu PDF Vymažte soubor PDF z ad...

Страница 73: ...požáru zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku Neinstalujte ani nepokládejte zařízení do knihovny vestavěné skříně nebo do jiných stísněných prostor Zajistěte pro zařízení dostatečné větrání Nezakrývejte ventilační otvory zařízení novinami ubrusy záclonami a podobnými předměty Nevystavujte zařízení přímému slunci vysokým teplotám vysoké vlhkosti ani nadměrným vibracím Baterie V případě n...

Страница 74: ...zení Formát obsahu BD Video Video BD RE Video JPEG BD R Video DivX MKV DVD Video Video DVD R Video AVCHD DivX MKV MP3 JPEG DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Hudba na CD Hudební CD DA CD R CD RW DivX MKV Hudební CD DA MP3 JPEG USB zařízení až 2 TB DivX MKV MP3 JPEG BD DVD CD USB 74 ...

Страница 75: ...sků mohou určit jak mají být disky přehrávány Protože se může stát že nebudete vždy moci ovládat přehrávání způsobem popsaným v tomto návodu k použití Pozorně si přečtěte pokyny týkající se disku 2 ALL 3 5 2 Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích obalech nebo v průvodní dokumentaci zn...

Страница 76: ...lostní HDMI kabel RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m atd 2 KROK Připojení k zesilovači přijímači Prostřednictvím zásuvky HDMI AV OUT vysoká kvalita Nastavte HDMI Audio Output na On HOME Setup Player Settings TV Device Connection HDMI Connection Připojení HDMI podporuje VIERA Link HDAVI Control 10 HDMI IN Kabel HDMI Nastavte HDMI Audio Output na On HOME Setup Player Settings TV Device ...

Страница 77: ...Settings Others Až dokončíte Easy Setting můžete pokračovat provedením Network Easy Setting Postupujte dle pokynů zobrazovaných na displeji a proveďte nastavení prostřednictvím 3 4 2 1 a stiskněte OK Připojení prostřednictvím síťového kabelu K připojení periferních zařízení použijte přímé síťové kabely STP kategorie 5 nebo vyšší Připojení jakéhokoli jiného kabelu kromě kabelu LAN v terminálu LAN m...

Страница 78: ... ní příslušný video vstup 1 Stiskněte Í pro zapnutí jednotky 2 Stiskněte tlačítko OK nebo pomocí tlačítek 3 4 2 1 vyberte jinou položku Po vložení média se objeví obrazovka pro výběr jeho obsahu Jsou li k dispozici další položky opakujte tento krok Pro návrat do menu HOME vyberte HOME nebo několikrát stiskněte RETURN Chcete li zobrazit menu HOME Stiskněte HOME Zobrazované položky se mohou měnit v ...

Страница 79: ...bylo stisknuto žádné tlačítko V závislosti na médiu a jeho obsahu se může stát že tyto funkce nebudou pracovat Stiskněte STOP Pozice stop zastavení se uloží do paměti Funkce obnovení přehrávání Stiskněte 1PLAY pro restart nové spuštění z této pozice Pozice se smaže když se otevře přihrádka nebo stisknete několikrát STOP pro zobrazení StOP na displeji jednotky Na discích BD Video včetně BD J se můž...

Страница 80: ...ré podporují HDMI CEC Podívejte se prosím do příruček k přístrojům jiných výrobců podporujících funkci VIERA Link Technické údaje Systém signálu PAL NTSC Rozsah provozních teplot i5 oC až i35 oC Rozsah provozní vlhkosti 10 až 80 RH bez kondenzace Výstup videa 1 0 Vp p 75 koncovka typu jack 1 systém Výstup zvuku 2 Vrms 1 kHz 0 dB koncovka typu jack Počet konektorů 2 kanály 1 systém HDMI AV výstup t...

Страница 81: ... or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners Tato položka obsahuje technologii ochrany proti kopírování která je chráněna patenty U S a dalšími právy na intelektuální vlastnictví společnosti Rovi Corporation Opětovná konstrukce a demontáž jsou zak...

Страница 82: ...z Adobe Reader azon változatát amely az Ön operációs rendszerével használható http get adobe com reader otherversions Az alábbi operációs rendszer esetén Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Helyezze be a kezelési útmutatót tartalmazó mellékelt CD ROM lemezt majd a telepítéshez kattintson az Adobe R Reader R pontra és kövesse a képernyőn megjelenő üzeneteket A PDF formátumú ...

Страница 83: ...t égövi időjárási viszonyokra van tervezve Elhelyezés Helyezze a készüléket sima felületre A tűzveszély áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében Tilos a készüléket könyvespolcon beépített szekrényben vagy más zárt térben felállítani vagy elhelyezni Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről Ne zárja el a készülék szellőzőnyílásait újsággal asztalterítővel függönnyel va...

Страница 84: ... Tartalom formátumok BD Video Videó BD RE Videó JPEG BD R Videó DivX MKV DVD Video Videó DVD R Videó AVCHD DivX MKV MP3 JPEG DVD R DL DVD RW Videó AVCHD R RW R DL Zenei CD Zenei CD DA CD R CD RW DivX MKV Zenei CD DA MP3 JPEG USB eszköz max 2 TB DivX MKV MP3 JPEG BD DVD CD USB 84 ...

Страница 85: ...rint tudja szabályozni a lejátszást Olvasse el figyelmesen a lemez útmutatóját 2 ALL 3 5 2 Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról A termékeken a csomagoláson és vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket szárazelemeket és akkumu...

Страница 86: ... 0 m stb 2 LÉPÉS Erősítő vevőkészülék csatlakoztatása HDMI AV OUT aljzaton keresztül Kiváló minőség A HDMI Audio Output beállítása On legyen HOME Setup Player Settings TV Device Connection HDMI Connection HDMI csatlakoztatásnál támogatott a VIERA Link HDAVI Control 10 HDMI IN HDMI kábel A HDMI Audio Output beállítása On legyen HOME Setup Player Settings TV Device Connection HDMI Connection A Digit...

Страница 87: ...ayer Settings Others Az Easy Setting befejezése után következhet a Network Easy Setting Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és végezze el a beállításokat a 3 4 2 1 gombokkal majd nyomja meg az OK gombot LAN kábel csatlakoztatás A perifériás eszközök csatlakoztatásához használjon legalább 5 kategóriájú egyenes LAN kábeleket STP Ha a LAN csatlakozóba a LAN kábeltől eltérő kábelt csatlakoztat ...

Страница 88: ...bekapcsolásához nyomja meg a Í gombot 2 Nyomja meg az OK vagy 3 4 2 1 gombot a tétel kiválasztásához A hordozó behelyezésekor megjelenik az adott hordozóra vonatkozó tartalomválasztó képernyő További tételek esetén ismételje meg ezt a lépést A HOME menühöz a HOME kiválasztásával vagy a RETURN többszöri megnyomásával térhet vissza A HOME menü megjelenítéséhez Nyomja meg a HOME gombot A megjelenítet...

Страница 89: ...ek megjelenítése stb esetén Hordozótól és tartalomtól függően előfordulhat hogy ezek a funkciók nem működnek Nyomja meg a STOP gombot A leállított pozíciót memorizálja Lejátszás folytatása funkció Nyomja meg a 1PLAY gombot az ettől a pozíciótól történő újraindításhoz Apozíció törlődik ha a tálcát kinyitja vagy annyiszor megnyomja a STOP gombot hogy az egység kijelzőjén megjelenik a StOP szó A lejá...

Страница 90: ... a HDMI CEC t Lásd az egyes használati utasításokat a más gyártók VIERA Link funkciót támogató berendezéseihez Specifikációk Jelrendszer PAL NTSC Üzemi hőmérséklet i5 oC és i35 oC között Üzemi páratartalom 10 és 80 közötti relatív páratartalom nincs páralecsapódás Videókimenet 1 0 Vp p 75 tűs jack 1 rendszer Audiókimenet 2 Vrms 1 kHz 0 dB tűs jack Csatlakozók száma 2 csatorna 1 rendszer HDMI AV ki...

Страница 91: ...name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners A készülék másolás elleni védelmet biztosító technológiát tartalmaz amit a Rovi Corporation birtokában lev...

Страница 92: ...ę programu Adobe Reader odpowiednią do systemu operacyjnego ze strony podanej poniżej http get adobe com reader otherversions W przypadku poniższych systemów operacyjnych Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Należy włożyć płytę CD ROM zawierającą instrukcję obsługi w zestawie kliknąć Adobe R Reader R a następnie postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie aby ...

Страница 93: ...e umiarkowanym Wybór miejsca Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub umieszczać w szafce na książki zabudowanej szafce lub innej ograniczonej przestrzeni w celu zapewnienia dobrej wentylacji Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami obru...

Страница 94: ...at zawartości BD Video Video BD RE Video JPEG BD R Video DivX MKV DVD Video Video DVD R Video AVCHD DivX MKV MP3 JPEG DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Płyta CD z muzyką Muzyka CD DA CD R CD RW DivX MKV Muzyka CD DA MP3 JPEG Urządzenie USB do 2 TB DivX MKV MP3 JPEG BD DVD CD USB 94 ...

Страница 95: ... Dlatego nie zawsze możliwe jest sterowanie odtwarzaniem tak jak opisano w niniejszej instrukcji obsługi Dokładnie przeczytaj instrukcje dotyczące płyty 2 ALL 3 5 2 Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii Niniejsze symbole umieszczane na produktach opakowaniach i lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektry...

Страница 96: ...ączanie wzmacniacza odbiornika Przez gniazdo HDMI AV OUT wysoka jakość Ustaw Wyprowadzenie dźwięku HDMI na Wł HOME Ustawienia Ustawienia odtwarzacza Połączenie TV urządzenie Połączenie HDMI Połączenie HDMI obsługuje VIERA Link HDAVI Control 10 HDMI IN Kabel HDMI Ustaw Wyprowadzenie dźwięku HDMI na Wł HOME Ustawienia Ustawienia odtwarzacza Połączenie TV urządzenie Połączenie HDMI Ustaw Cyfr wyprow ...

Страница 97: ...a HOME Ustawienia Ustawienia odtwarzacza Inne Po zakończeniu Łatwe ustawienie można wykonać Łatwe ustawienie sieci Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie i zmień ustawienia używając 3 4 2 1 i naciśnij OK Połączenie kabla sieciowego Do podłączania urządzeń peryferyjnych należy używać prostych kabli sieciowych STP kategorii 5 lub wyższej Włożenie do złącza LAN jakichkolwiek innych kabli oprócz ka...

Страница 98: ...wideo w telewizorze 1 Wciśnij Í aby włączyć urządzenie 2 Naciśnij OK lub 3 4 2 1 aby wybrać element Po włożeniu nośnika wyświetlony zostanie ekran wyboru zawartości dla tego nośnika Jeśli są jakiekolwiek inne elementy należy powtórzyć ten krok Aby wrócić do menu HOME należy wybrać HOME lub kilkukrotnie nacisnąć RETURN Aby wyświetlić menu HOME Naciśnij HOME Wyświetlane elementy różnią się w zależno...

Страница 99: ...a np w trybie pauzy podczas wyświetlania menu wyświetlania zdjęć itp Funkcje te mogą nie działać w zależności od nośników i zawartości Naciśnij STOP Zostaje zapamiętana pozycja zatrzymana Powrót do funkcji odtwarzania Wciśnij 1PLAY aby wystartować ponownie z tej pozycji Pozycja zostaje skasowana po otwarciu tacki lub gdy wciśniesz kilkakrotnie STOP aby wyświetlić StOP na wyświetlaczu urządzenia Na...

Страница 100: ... producentów obsługujących HDMI CEC Patrz indywidualne książki instrukcji urządzeń innych producentów obsługujących funkcję VIERA Link Dane techniczne System sygnału PAL NTSC Zakres temperatury roboczej i5 oC do i35 oC Dopuszczalna wilgotność podczas pracy 10 do 80 RH bez kondensacji Wyjście wideo 1 0 Vp p 75 Pin jack 1 system Wyjście audio 2 Vrms 1 kHz 0 dB Pin jack Liczba złączy 2 kanały 1 syste...

Страница 101: ... otherwise to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners Niniejszy produkt zawiera technikę zabezpieczenia przed kopiowaniem która jest chroniona przez patenty USA i inne prawa własności intelektualnej firmy Rovi Corporation ...

Страница 102: ...ustolta ohjelman Adobe Reader versio jota voit käyttää käyttöjärjestelmäsi kanssa http get adobe com reader otherversions Jos käytetään seuraavaa käyttöjärjestelmää Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Laita levyasemaan käyttöohjeet sisältävä CD ROM levy sisältyy toimitukseen napsauta Adobe R Reader R ja noudata sitten näytön ohjeita asennuksen suorittamiseksi Käyttöohjeiden...

Страница 103: ...laite tasaiselle pinnalle Tulipalo sähköisku tai vahinkovaaran välttämiseksi Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan Varmista laitteen riittävä tuuletus Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä pöytäliinalla verhoilla tai vastaavilla esineillä Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle korkeille lämpötiloille runsaalle ko...

Страница 104: ...ällön muoto BD Video Video BD RE Video JPEG BD R Video DivX MKV DVD Video Video DVD R Video AVCHD DivX MKV MP3 JPEG DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Musiikki CD Musiikki CD DA CD R CD RW DivX MKV Musiikki CD DA MP3 JPEG USB laite jopa 2 Tt DivX MKV MP3 JPEG BD DVD CD USB 104 ...

Страница 105: ...titavan vuoksi Levyn valmistajat voivat säätää sitä kuinka levyt toistetaan Siten et mahdollisesti voi aina ohjata toistoa kuten kuvattu näissä käyttöohjeissa Lue levyn ohjeet huolellisesti 2 ALL 3 5 2 Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa pakkauksissa ja tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat että käytettyjä sähkö ...

Страница 106: ...S50 5 0 m jne VAIHE 2 Liittäminen vahvistimeen vastaanottimeen HDMI AV OUT liitäntä Korkea laatu Aseta HDMI Audio Output asentoon On HOME Setup Player Settings TV Device Connection HDMI Connection HDMI liitäntä tukee toimintoa VIERA Link HDAVI Control 10 HDMI IN HDMI kaapeli Aseta HDMI Audio Output asentoon On HOME Setup Player Settings TV Device Connection HDMI Connection Aseta Digital Audio Outp...

Страница 107: ...asetusvalikossa HOME Setup Player Settings Others Toiminnon Easy Setting suorittamisen jälkeen voit jatkaa toiminolla Network Easy Setting Noudata näytön ohjeita ja suorita asetukset kohtien 3 4 2 1 avulla ja paina OK Lähiverkkokaapeliyhteys Käytä luokan 5 tai ylempiä suoria lähiverkkokaapeleita STP kun liitetään oheislaitteisiin Minkä tahansa muun kuin lähiverkkokaapelin liittäminen lähiverkkolii...

Страница 108: ...tulo televisiossa 1 Paina Í kytkeäksesi laite päälle 2 Paina OK tai 3 4 2 1 valitaksesi kohta Kun tietoväline laitetaan näytetään kyseisen tietovälineen sisällön valintaruutu Jos tulee näkyviin muita kohtia toista tämä vaihe Palataksesi valikkoon HOME valitse HOME tai paina RETURN useita kertoja Valikon HOME näyttämiseksi Paina HOME Näytettävät kohdat saattavat vaihdella tietovälineen mukaan Tarvi...

Страница 109: ...imintoja 30 minuuttiin silloin kun ei toisteta taukotilassa valikkonäytössä kiintokuvia katsottaessa jne Nämä toiminnot eivät mahdollisesti toimi tietovälineestä ja sisällöistä riippuen Paina STOP Pysäytysasento laitetaan muistiin Toiston jatkamistoiminto Paina 1PLAY käynnistääksesi uudelleen tästä asennosta Asento poistetaan jos kelkka avataan tai painat STOP useita kertoja näyttääksesi StOP lait...

Страница 110: ... laitteiden kanssa jotka tukevat standardia HDMI CEC Ole hyvä ja tutustu yksittäisiin käyttöoppaisiin muiden valmistajien laitteiden VIERA Link toiminnon tuettavuuden selvittämiseksi Tekniset tiedot Signaalijärjestelmä PAL NTSC Käyttölämpötila alue i5 oC s i35 oC Sallittu kosteusalue 10 s 80 RH ei tiivistymistä Videolähtö 1 0 Vp p 75 Jakki 1 järjestelmää Äänilähtö 2 Vrms 1 kHz 0 dB Jakki Liittimie...

Страница 111: ... in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners Tämä kohta sisältää kopioinnin suojaustekniikkaa joka on suojattu Yhdysvaltain patentti ja muilla immateriaalioikeuksilla jotka omistaa Rovi Corporati...

Страница 112: ...n for brann elektrisk støt eller skade på apparatet Ikke plasser apparatet i en bokhylle et innebygget kabinett eller et annet lukket sted Pass på at produktet er godt ventilert Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til med aviser duker gardiner eller lignende Inside of product À l intérieur de l appareil All interno del prodotto Parte interior del aparato Binnenin het apparaat Apparatens...

Результаты поиска

Содержание DMP-BD75

Отзывы:

Похожие инструкции для DMP-BD75

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic DMP-BD75, Основное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DMP-BD75

Отзывы:

Похожие инструкции для DMP-BD75

Бренды по названию

Популярные бренды