Panasonic CZ-NS4P Скачать руководство пользователя страница 3

MISURE DI SICUREZZA

• 

Prima dell’installazione leggere le seguenti “MISURE DI SICUREZZA”.

• 

Le operazioni elettriche dovranno essere realizzate da un elettricista qualifi cato.

• 

È necessario osservare le precauzioni qui indicate in quanto questi contenuti importanti sono relativi alla 

sicurezza. Il signifi cato di ogni indicazione utilizzata è qui sotto specifi cato. Un’installazione errata dovuta 

all’inosservanza delle istruzioni può provocare lesioni o danni, ed il grado di pericolosità è classifi cato dalle 

seguenti indicazioni.

 

AVVERTENZA

Questa indicazione implica possibilità di morte o ferite gravi.

 

ATTENZIONE

Questo indicazione implica la possibilità di lesioni o di danni solo a cose.

Le azioni da seguire sono classifi cate dai seguenti simboli:

Questo simbolo con sfondo bianco defi nisce azioni VIETATE.

        

Questo simbolo con sfondo nero defi nisce azioni da effettuare.

• 

Eseguire il test di funzionamento per confermare che non ci siano anomalie dopo l’installazione. Spiegare 

quindi all’utilizzatore l’uso e la manutenzione come specifi cato nelle istruzioni. Ricordare al cliente di 

conservare le istruzioni per l’uso per riferimenti futuri.

Manuale di installazione della PCB opzionale

F616881

Circuito elettrico

 AVVERTENZA

1) 

Assicurarsi di interrompere l’intera rete di alimentazione prima di installare e collegare la PCB 

opzionale. In caso contrario, si potrà verifi care una scossa elettrica.

2) 

Affi dare l’installazione al rivenditore autorizzato o personale specializzato. Un’installazione difettosa 

causerà una incendio o un scossa elettrica.

3) 

Attenersi attentamente alle istruzioni d’installazione durante il lavoro di installazione. Un’installazione 

difettosa causerà una incendio o un scossa elettrica.

4) 

Per l’installazione, utilizzare le parti accessorie e le parti fornite. Altrimenti, si causerà una incendio o 

un scossa elettrica.

5) 

Per le operazioni elettriche, attenersi alle normative di sicurezza elettrica nazionali ed alle presenti 

istruzioni d’installazione. In caso contrario, si causeranno incendio o scosse elettriche.

6) 

La disposizione dei fi li deve essere corretta in modo che il coperchio della scheda di controllo sia 

fi ssato perfettamente. Se il coperchio della scheda di controllo non è fi ssato correttamente, può 

provocare scosse elettriche o incendi.

7) 

Non modifi care la lunghezza dei fi li della PCB opzionale. In caso contrario, si causeranno 

funzionamento anomalo, scosse elettriche o incendio.

8) 

Non toccare la PCB opzionale con l’alimentazione accesa. Il contatto accidentale con la PCB 

opzionale può provocare scosse elettriche.

Installazione della PCB opzionale

Prima di installare la PCB opzionale, bisogna attivarsi nelle azioni di cui sotto al fi ne di rimuovere il telaio esteriore.

 

 

AVVERTENZA

Assicurarsi di togliere l’alimentazione di corrente (es. alimentazione corrente interna, alimentazione 
riscaldamento, alimentazione del boiler) prima di eseguire ognuna delle seguenti azioni per evitare 
scosse elettriche, ecc.

Fase 1: Rimozione del Mantello di copertura frontale

Seguire i passi di cui sotto per estrarre la piastra anteriore. Prima di rimuovere la piastra anteriore 

dell’unità interna, togliere sempre l’alimentazione di corrente (cioè l’alimentazione elettrica dell’unità 

interna, del riscaldatore e del bollitore).

1. 

Rimuovere le 2 viti di montaggio situate alla base della piastra anteriore.

2. 

Per rimuovere la piastra anteriore dai ganci a sinistra e a destra, tirare delicatamente la sezione più 
bassa della piastra anteriore verso di sé.

3. 

Tenere il bordo sinistro e il bordo destro della piastra anteriore sollevandola in modo tale da staccarla 
dai ganci.

Gancio

Sollevare

Viti

Fase 2: Aprire il coperchio della scheda di controllo

Seguire le fasi di seguito per aprire il coperchio della scheda di controllo. Prima di aprire il coperchio della 

scheda di controllo dell’unità interna, togliere sempre l’alimentazione di corrente (cioè l’alimentazione 

elettrica dell’unità interna, del riscaldatore e del bollitore).

1. 

Rimuovere le 6 viti di montaggio sul coperchio della scheda di controllo.

2. 

Far oscillare il coperchio della scheda di controllo sul lato destro.

Viti

Viti

   

ATTENZIONE

Fase 3: Installazione della PCB opzionale 

1

 sulla Scheda di controllo

1. 

Facendo riferimento alle fi gure di seguito, stringere il Fermacavi 

4

 e il Fermacavi 

5

 sulla scheda di 

controllo con la vite 

6

.

2. 

Fissare lo Spaziatore 

2

 e lo Spaziatore 

3

 sulla Scheda di controllo. Quindi fi ssare e spingere per agganciare 

la PCB opzionale sullo Spaziatore 

2

 e sullo Spaziatore 

3

.

Spaziatore 

3

 

- 16pezzi

Spaziatore 

2

Spaziatore 

2

 - 6pezzi

PCB opzionale 

1

 

Assicurarsi che 

i fori della PCB 

opzionale 

1

 

(6 punti) siano 

completamente 

inseriti nello 

Spaziatore 

2

 

PCB 
opzionale 

1

Spingere 

per 

agganciare

Fermacavi 

4

 

- 5pezzi
Vite 

6

 

- 5pezzi

Fermacavi 

5

 

- 5pezzi
Vite 

6

 

- 5pezzi

Scheda di 

controllo

Fase 4: Collegamento dei fi li della PCB opzionale 

1

 alla PCB principale

1. 

Collegare i fi li da ACN (WHT) & ACL (BLK) (dalla PCB opzionale 

1

) a CN-PWR (BLK) (dalla PCB 

principale).

2. 

Collegare i fi li da CN-COMM (YLW) (dalla PCB opzionale 

1

) a CN-CNT (WHT) (dalla PCB principale).

3. 

Collegare i fi li da CN-PWR202 (YLW) (dalla PCB opzionale 

1

) a CN-PWR2 (BLU) (dalla PCB 

principale).

4. 

Collegare i fi li da CN-PWR204 (YLW) (dalla PCB opzionale 

1

) a CN-PWR4 (BLK) (dalla PCB 

principale).

5. 

Collegare i fi li da DCN (BLU) & DCP (RED) (dalla PCB opzionale 

1

) a CN-PWR3 (GRN) (dalla PCB 

principale).

6. 

Fare in modo che tutti i collegamenti siano installati in modo sicuro.

7. 

Guidare tutti i fi li come mostrato nelle fi gure di seguito. 

PCB opzionale 

1

PCB principale

PCB principale

*Solo per WH-SDC03H3E5 e WH-SDC05H3E5

DCN(BLU)

DCP(RED)

CN-PWR204 (YLW)

CN-PWR2 (BLU)

CN-PWR3 (GRN)

CN-PWR (BLK) CN-PWR4 (BLK) CN-CNT (WHT)

CN-PWR3 (GRN)

CN-CNT (WHT)

CN-PWR (BLK)

CN-PWR4 (BLK)

CN-COMM (YLW)

CN-PWR2 (BLU)

CN-PWR202 (YLW)

ACL (BLK)

ACN(WHT)

STAMPATO IN MALESIA

F616881

ITALIANO

3

14

Accessori in dotazione

N° Parte accessoria

Quantità N° Parte accessoria

Quantità

1

PCB opzionale (CZ-NS4P)

1

4

Fermacavi 

5

5

Fermacavi 

5

2

Spaziatore

6

6

Vite 

10

3

Spaziatore

16

Specifi che raccomandate degli accessori reperibili in loco

i

Termostato amb.

Cablato

PAW-A2W-RTWIRED

AC230V

-

Wireless

PAW-A2W-RTWIRELESS

ii

Valvola miscelatrice

-

167032

AC230V

Caleffi

iii

Pompa

-

Yonos 25/6

AC230V

Wilo

iv

Sensore serbatoio d’accumulo

-

PAW-A2W-TSBU

-

-

v

Sensore acqua zona

-

PAW-A2W-TSHC

-

-

vi

Sensore ambiente zona

-

PAW-A2W-TSRT

-

-

vii

Sensore solare

-

PAW-A2W-TSSO

-

-

Installazione del circuito idraulico e del sistema

1. 

Le  funzioni  di  seguito  sono  disponibili  tramite  il  collegamento  della  PCB  opzionale  (CZ-NS4P)  alla  PCB 

principale.

• 

Controllo zona 2

• 

Piscina

• 

Serb. accum.

• 

Solare

• 

Uscita segnale err. esterno

• 

Com. su richiesta

• 

SG ready

• 

Arrestare il compressione con l’interruttore compressore esterno

• 

Commutare riscaldamento e raffreddamento con l’interruttore Caldo/Freddo

2. 

Fare riferimento al manuale di installazione dell’unità interna per i dettagli di installazione del circuito idraulico 

e i dettagli di impostazione del sistema.

W

W
W
W

W

W

W

W
W

CN-CNT

(WHT)

CN-PWR2

(BLU)

CN-PWR (BLK)

CN-PWR4

(BLK)

CN-PWR204

(YLW)

CN203

N OPEN CLOSE

N OPEN CLOSE

CN-COMM

(YLW)

CN-PWR202

(YLW)
ACN  (WHT)

SSR207

SSR206

SSR205

SSR204

CN202

ACL  (BLK)

DCN

(BLU)

DCP

(RED)

CN210

CN206

VCC

DC
GND

DC
1OV

BIT2 BIT1

CN207

CN204

CN205

SSR201

SSR200

SSR203

SSR202

CN201

L

N

COOL HEAT

L

N

COOL HEAT

CN209

CN208

RY1

CN-CNT
(WHITE)

1

5

CN-PWR3

(GRN)

1

3

2

2

4

1

2
3

3

1

3

2

1

1

5

1

1

1

B
R

SIGNAL 
DETECTION
CIRCUIT

SIGNAL 
DETECTION
CIRCUIT

BL

NOTA:

W     : BIANCO

: ROSSO

: AZZURRO

BL  : NERO

PCB 

PRINCIPALE

ZONA 2 
POMPA 
IDRAULICA

ZONA 1 
POMPA 
IDRAULICA

POMPA 
IDRAULICA 
PISCINA

INTERRUTTORE 

COMPRESSORE 

ESTERNO

INTERRUTTORE 

CALDO/FREDDO

SEGNALE SG

SENSORE 

TEMP

. SOLARE

ZONA 1 TEMP

ACQUA

ZONA 2 TEMP

ACQUA

SENSORE TEMP

.

PISCINA

SENSORE 

SERBA

TOIO 

D'ACCUMULO

ZONA 1 TEMP

AMBIENTE

ZONA 2 TEMP

AMBIENTE

SENSORE DI 

RICHIEST

A

TERMOSTATO 

AMBIENTE 2

TERMOSTATO 

AMBIENTE 1

CIRCUITO 
DI RILE-
VAMENTO 
SEGNALE

CIRCUITO DI 
RILEVAMENTO 
SEGNALE

VALVOLA 

MISCELATRICE 

1

VALVOLA 

MISCELATRICE 

2

PCB opzionale (CZ-NS4P)

POMPA 
IDRAULICA 
SOLARE

SEGNALE 
ERRORE

CC

MASSA

CC
1O V

Содержание CZ-NS4P

Страница 1: ...r unit power supply heater power supply and Tank Unit power supply 1 Remove the 6 mounting screws at the control board cover 2 Swing the control board cover to the right hand side Screws Screws CAUTION Step 3 Installing the Optional PCB 1 onto the Control Board 1 Refer to the figures below tighten Holder 4 and Holder 5 onto the control board with Screw 6 2 Fix the Spacer 2 and Spacer 3 onto the co...

Страница 2: ... de la unidad interior de la resistencia y de Acumulador ACS 1 Retire los 6 tornillos que fijan la cubierta del panel de control 2 Gire la cubierta del panel de control hacia el lado derecho Tornillos Tornillos PRECAUCIÓN Paso 3 Instalación de la placa base opcional 1 en el panel de control 1 Consulte las figuras de abajo apriete el soporte 4 y el soporte 5 sobre el panel de control con un tornill...

Страница 3: ...l alimentazione elettrica dell unità interna del riscaldatore e del bollitore 1 Rimuovere le 6 viti di montaggio sul coperchio della scheda di controllo 2 Far oscillare il coperchio della scheda di controllo sul lato destro Viti Viti ATTENZIONE Fase 3 Installazione della PCB opzionale 1 sulla Scheda di controllo 1 Facendo riferimento alle figure di seguito stringere il Fermacavi 4 e il Fermacavi 5...

Страница 4: ...ekplaat van het regelpaneel van de binnenunit verwijdert moet u altijd alle stroomvoorzieningen uitschakelen dat wil zeggen voeding binnenunit voeding verwarming en voeding tankunit 1 Verwijder de 6 bevestigingsschroeven van de afdekplaat van het regelpaneel 2 Draai de afdekplaat van het regelpaneel naar de rechterkant Schroeven Schroeven VOORZICHTIG Stap 3 Installeer de optionele PCB 1 op het reg...

Страница 5: ...rującej 2 Wychylić pokrywę płyty sterującej w prawą stronę Śruby Śruby PRZESTROGA Krok 3 Montaż opcjonalnej płyty głównej 1 na płycie sterującej 1 Należy zapoznać się z poniższymi ilustracjami dokręcić uchwyt 4 i uchwyt 5 na płycie sterującej za pomocą śruby 6 2 Zamocować przekładkę 2 i przekładkę 3 na płycie sterującej Następnie zamocować i popchnąć aby zaczepić opcjonalną płytę główną o przekład...

Страница 6: ... μονάδας παροχή ισχύος θερμαντήρα και παροχή ισχύος Μονάδας Δεξαμενής 1 Αφαιρέστε τις 6 βίδες τοποθέτησης από το κάλυμμα του πίνακα ελέγχου 2 Ανοίξτε το κάλυμμα του πίνακα ελέγχου προς τα δεξιά βίδες βίδες ΠΡΟΣΟΧΗ Βήμα 3 Εγκατάσταση του Προαιρετικού PCB 1 πάνω στον Πίνακα Ελέγχου 1 Ανατρέξτε στις παρακάτω εικόνες σφίξτε τη Βάση στήριξης 4 και τη Βάση στήριξης 5 στον πίνακα ελέγχου με τη Βίδα 6 2 Σ...

Страница 7: ...tu Ĝídicí desky 2 Otoþte kryt Ĝídicí desky na pravou stranu Šrouby Šrouby POZOR Krok 3 Instalace volitelné Ĝídicí desky 1 na Ĝídící desku 1 Podle níže uvedených obrázkĤ utáhnČte držák 4 a držák 5 na Ĝídicí desce šroubem 6 2 Na Ĝídicí desku nasaćte rozpČrku 2 a rozpČrku 3 Poté pĜipevnČte a zaaretujte volitelnou Ĝídicí desku k rozpČrce 2 a rozpČrce 3 RozpČrka 3 16 ks RozpČrka 2 RozpČrka 2 6 ks Volit...

Страница 8: ...tous les systèmes d alimentation hors tension c à d alimentation électrique de l unité intérieure alimentation du dispositif de chauffage et alimentation électrique le réservoir 1 Retirez les 6 vis de montage sur le couvercle du panneau de commande 2 Basculez le couvercle de la carte de commande à droite Vis Vis ATTENTION Etape 3 Installation de la carte optionnelle 1 sur la carte de commande 1 Re...

Страница 9: ...nnengeräts ist immer die gesamte Stromversorgung auszuschalten z B Stromversorgung des Innengeräts Stromversorgung des Heizstabs und Stromversorgung des Warmwasserspeichers 1 Entfernen Sie die 6 Montageschrauben auf der Abdeckung des Anschlusskastens 2 Schwingen Sie die Abdeckung des Anschlusskastens auf die rechte Seite Schrauben Schrauben ACHTUNG Schritt 3 Installation der optionalen Platine 1 a...

Страница 10: ... Ünitesi güç kayna õ kapatõn 1 Terminal panosu kapa õndaki 6 montaj vidasõnõ sökün 2 Terminal panosu kapa õnõ sa tarafa sallayõn Vidalar Vidalar DøKKAT Adõm 3 øste e Ba lõ PCB nin 1 Terminal Panosuna Takõlmasõ 1 Aúa õdaki úekillere bakõn Tutucu 4 ve Tutucu 5 ö esini Vidayla 6 terminal panosu üzerine sõkõútõrõn 2 Pul 2 ve Pul 3 ö esini terminal panosu üzerine yerleútirin Ardõndan øste e Ba lõ PCB y...

Страница 11: ...kortets lock åt höger Skruvar Skruvar FÖRSIKTIGHET Steg 3 Installera tilläggskort 1 på styrkortet 1 Med hänvisning till bilderna nedan sätt fast hållare 4 och hållare 5 på styrkortet med skruv 6 2 Fäst distansstycke 2 och distansstycke 3 på styrkortet Fäst och tryck sedan för att haka fast tilläggskortet på distansstycke 2 och distansstycke 3 Distansstycke 3 16 st Distansstycke 2 Distansstycke 2 6...

Страница 12: ...syning 1 Fjern de 6 monteringsskruene for kontrollpaneldekselet 2 Sving kontrollpaneldekselet over til høyre side Skruer Skruer OBS Trinn 3 Installasjon av alternativt kretskort 1 på kontrollpanelet 1 Se figurene nedenfor stram klemme 4 og klemme 5 på kontrollpanelet med skrue 6 2 Fest avstandsstykke 2 og avstandsstykke 3 på kontrollpanelet Deretter festes og skyves det alternative kretskortet inn...

Страница 13: ...lle Ruuvit Ruuvit VAROITUS Vaihe 3 Valinnaisen piirikortin 1 asentaminen ohjauspaneeliin 1 Katso alla olevaa kuvaa ja kiristä pidike 4 ja pidike 5 ohjauspaneeliin ruuvilla 6 2 Kiinnitä välikappale 2 ja välikappale 3 ohjauspaneeliin Paina valinnainen piirikortti sitten kiinni välikappaleeseen 2 ja välikappaleeseen 3 Välikappale 3 16 kpl Välikappale 2 Välikappale 2 6 kpl Valinnainen piirikortti 1 Va...

Страница 14: ...al strømtilførsel dvs strømforsyning til den indendørs enhed strømforsyning til varmeenheden og strømforsyning til beholder 1 Fjern de 6 monteringsskruer på dækslet til styreprint 2 Sving dækslet til styreprint til højre Skruer Skruer FORSIGTIG Trin 3 Installation af det ekstra printkort 1 på styreprintet 1 Se figurerne nedenfor stram holder 4 og holder 5 på styreprintet med skru 6 2 Fastgør afsta...

Отзывы: