Panasonic CZ-64ESMC2 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 78

Funções dos botões (continuação)

K: Botão CHECK

Este botão só é utilizado quando o aparelho de ar condicionado é
reparado.

Não utilize o botão CHECK para condições de funcionamento
normais.

L: Botão CENTRAL

CTRL

Utilize este botão para impedir a utilização individual do controlo
remoto da seguinte forma:

1: A operação individual de ligar/desligar (ON/OFF) é impedida.
2: A utilização individual de ON/OFF, MODE e da regulação da

temperatura é impedida.

3: A utilização individual de MODE e da regulação da temperatura é

impedida.

4: A utilização individual de MODE é impedida.

Sem indicação: O controlo central é desactivado. (Operação
individual)

M: Botão SET

NOTA

Este botão é utilizado para defi nir o endereço do aparelho de interior
quando instalar o ar condicionado.

Não utilize o botão SET para condições de funcionamento
normais.

N: Botão CL

Utilize este botão para repor o sinal do fi ltro .

O aparelho de ar condicionado integra o temporizador do fi ltro e
informa-o sobre os requisitos de limpeza do fi ltro.

O: Botão VENTILATION

Utilize este botão quando instalar uma ventoinha disponível no
mercado. Premir este botão liga e desliga a ventoinha. Quando
desligar o aparelho de ar condicionado, a ventoinha é também
desligada. Quando a ventoinha está a funcionar,

aparece no visor.

aparecer quando premir o botão de ventilação, tal indica que

não existem ventoinhas instaladas.

CZ-64ESMC2̲all.indb 38

2011/09/07 14:38:03

Содержание CZ-64ESMC2

Страница 1: ...ditioner INSTRUCTION MANUAL Contr leur de syst me pour climatiseur d air deux blocs MODE D EMPLOI Systemsteuerung Split Klimager t BEDIENUNGSANLEITUNG Controllore di sistema per condizionatore d aria...

Страница 2: ...mbers are on the nameplate on the bottom of the cabinet Model No CZ 64ESMC2 Serial No Date of purchase Dealer s address Phone number Alert Symbols The following symbols used in this manual alert you t...

Страница 3: ...em controller If you still have any difficulties or problems consult your dealer for help The air conditioner is designed to give you comfortable room conditions Use this only for its intended purpose...

Страница 4: ...s button to select one of the following ALL Used for turning all the air conditioners on and off ZONE Used for turning all the air conditioners of each zone on and off GROUP Used for turning all the a...

Страница 5: ...tting Press this button to decrease the temperature setting I FAN SPEED button AUTO HI MED LO The air conditioner automatically decides the fan speed High fan speed Medium fan speed Low fan speed J FL...

Страница 6: ...ual operation M SET button NOTE This button is used for setting indoor unit s address when installing the air conditioner Do not use the SET button for normal operation N CL button Use this button to...

Страница 7: ...H Lights when any of the air conditioners under the system control is operating turns off when none of the air conditioners under the system control is operating Blinks when any conditioner is operati...

Страница 8: ...emote controller are possible Central 1 Individual ON OFF operation with the remote controller is inhibited Central 2 Individual ON OFF MODE and Temp setting operations with the remote controller are...

Страница 9: ...button 4 Set the operation mode by pressing the MODE button 5 Set the desired temperature by pressing one of the temperature setting buttons 6 Set the desired fan speed by pressing the FAN SPEED butt...

Страница 10: ...et de mod le figurent sur la plaque signal tique plac e sur le fond du coffret N mod le CZ 64ESMC2 N s rie Date d achat Adresse du concessionnaire Num ro de t l phone Symboles d avertissement Les sym...

Страница 11: ...tre des difficult s ou des probl mes consultez son concessionnaire Le climatiseur d air est con u pour cr er un environnement confortable chez soi Ne l utilisez qu aux fins pour lesquelles il a t pr v...

Страница 12: ...nner une des options suivantes ALL Utilis pour d marreret arr ter tous les climatiseurs d air ZONE Utilis pour d marrer et arr ter tous les climatiseurs d air de chaque zone GROUP Utilis pour d marrer...

Страница 13: ...a temp rature I Bouton FAN SPEED AUTO HI MED LO Le climatiseur d air r gle automatiquement la vitesse de ventilation Vitesse de ventilation lev e Vitesse de ventilation moyenne Vitesse de ventilation...

Страница 14: ...our sp cifier l adresse du bloc int rieur lors de l installation du climatiseur d air N utilisez pas le bouton SET lors du fonctionnement normal N Bouton CL Utilisez ce bouton pour r tablir le signe i...

Страница 15: ...rsque l un ou l autre des climatiseurs d air contr l s par le syst me fonctionne s teint lorsqueaucun des climatiseurs d aircontr l s par le syst me ne fonctionne Clignote lorsquel un ou l autre des c...

Страница 16: ...s lectionnez le r glage d sir Individual s par Les commandes part l commande sont possibles Central 1 Emp che le d marrage ou l arr t s par avec la t l commande Central 2 Emp che le d marrage ou l ar...

Страница 17: ...bouton ON 4 Sp cifiez le mode de fonctionnement en appuyant sur le bouton MODE 5 Sp cifiez la temp rature d sir e en appuyant sur un des boutons de r glage de la temp rature 6 Sp cifiez la vitesse de...

Страница 18: ...mmer CZ 64ESMC2 Seriennummer Kaufdatum Anschrift des Fachh ndlers Telefonnummer Wichtige Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet um Benutzer und Kundendienstperson...

Страница 19: ...h immer noch irgendwelche Schwierigkeiten oder Fragen haben sollten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Das Klimager t ist so konstruiert dass es f r ein angenehmes Raumklima sorgt Verwenden Si...

Страница 20: ...HINWEIS Verwenden Sie diese Taste um eine der folgenden Funktionen auszuw hlen ALL Zum Ein und Ausschalten aller Klimager te ZONE Zum Ein und Ausschalten aller Klimager te einer bestimmten Zone GROUP...

Страница 21: ...die Temperatureinstellung zu verringern I Gebl sedrehzahl Wahltaste FAN SPEED AUTO HOCH MITTEL NIEDRIG Die Gebl sedrehzahl wird automatisch festgelegt Hohe Gebl sedrehzahl Mittlere Gebl sedrehzahl Ni...

Страница 22: ...etrieb M Einstelltaste SET HINWEIS Diese Taste wird beim Anschlie en des Klimager ts zum Einstellen der Adresse der Inneneinheit verwendet Verwenden Sie die Taste SET nicht f r den Normalbetrieb N CL...

Страница 23: ...4 wird angezeigt H Leuchtet wenn ein oder mehrere Klimager te unter der Systemsteuerung in Betrieb sind Schaltet aus wenn kein Klimager t unter der Systemsteuerung in Betrieb ist Blinkt wenn ein Klima...

Страница 24: ...hlen Individual Individuell Steuerung mit der Fernbedienung ist m glich Central 1 Zentral 1 Individuelles Ein und Ausschalten mit der Fernbedienung ist nicht m glich Central 2 Zentral 2 Individuelles...

Страница 25: ...in indem Sie auf die Betriebsartentaste dr cken 5 Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein indem Sie eine der Temperatureinstellungstasten dr cken 6 Stellen Sie mit der Gebl sedrehzahl Wahltaste die...

Страница 26: ...a parte inferiore dell armadio Nr del modello CZ 64ESMC2 Nr di serie Data di acquisto Indirizzo del rivenditore Numero di telefono Simboli di avvertimento I simboli seguenti sono usati in questo manua...

Страница 27: ...sto controllore di sistema In caso di dubbi o problemi rivolgersi al proprio rivenditore Questo condizionatore d aria progettato per rendere confortevoli le condizioni ambientali della vostra stanza U...

Страница 28: ...are una delle seguenti opzioni ALL Serve per accendere e spegnere tutti i condizionatori d aria ZONE Serve per accendere e spegnere tutti i condizionatori d aria di ciascuna zona GROUP Serve per accen...

Страница 29: ...remere questo pulsante per diminuire l impostazione della temperatura I Pulsante FAN SPEED AUTO HI alta MED media LO bassa Il condizionatore d aria stabilisce automaticamente la velocit della ventola...

Страница 30: ...dicazione Il controllo centrale annullato Funzionamento separato M Pulsante SET NOTA Questo pulsante serve per impostare l indirizzo dell unit interna quando si installa il condizionatore d aria Non u...

Страница 31: ...centrale 1 2 3 o 4 attualmente selezionata H Si illumina quando qualche condizionatore d aria sotto il controllo di sistema in funzione si spegne quando nessun condizionatore d aria sotto il controll...

Страница 32: ...n il telecomando Centrale 1 Il funzionamento separato di accensione spegnimento ON OFF con il telecomando disabilitato Centrale 2 Il funzionamento separato di accensione spegnimento ON OFF della modal...

Страница 33: ...a modalit di funzionamento premendo il pulsante MODE 5 Impostare la temperatura desiderata premendo uno dei pulsanti di impostazione della temperatura 6 Impostare la velocit della ventola desiderata p...

Страница 34: ...placa identificadora na parte inferior do aparelho N mero do modelo CZ 64ESMC2 N mero de s rie Data de compra Endere o do concession rio Telefone S mbolos de alerta Os s mbolos que se seguem s o util...

Страница 35: ...zar este controlador do sistema Se ainda tiver algumas dificuldades ou problemas consulte o seu concession rio Este aparelho tem por finalidade oferecer lhe condi es confort veis na sala Utilize o ape...

Страница 36: ...ccionar um dos seguintes itens ALL liga e desliga todos os aparelhos de ar condicionado ZONE liga e desliga todos os aparelhos de ar condicionado de cada zona GROUP liga e desliga todos os aparelhos d...

Страница 37: ...ot o para aumentar a temperatura Prime este bot o para diminuir a temperatura I Bot o FAN SPEED AUTO HI MED LO O aparelho de ar condicionado regula automaticamente a velocidade da ventoinha Velocidade...

Страница 38: ...M Bot o SET NOTA Este bot o utilizado para definir o endere o do aparelho de interior quando instalar o ar condicionado N o utilize o bot o SET para condi es de funcionamento normais N Bot o CL Utili...

Страница 39: ...o pertencentes ao controlo do sistema est a funcionar Desliga se quando nenhum dos aparelhos de ar condicionado pertencentes ao controlo do sistema est a funcionar Pisca quando qualquer um dos aparelh...

Страница 40: ...Individual poss vel utilizar o comando remoto Central 1 N o poss vel utilizar individualmentea fun o ON OFF com o comando remoto Central 2 N o poss vel utilizar individualmente as fun es ON OFF MODE...

Страница 41: ...a o bot o ON 4 Defina o modo de funcionamento premindo o bot o MODE 5 Defina a temperatura pretendida premindo um dos bot es de regula o de temperaturas 6 Defina a velocidade de ventoinha pretendida p...

Страница 42: ...42 42 42 43 43 43 44 44 47 48 49 CZ 64ESMC2 CZ 64ESMC2 all indb 42 CZ 64ESMC2 all indb 42 2011 09 07 14 38 05 2011 09 07 14 38 05...

Страница 43: ...43 GR 1 2 5 ON ON OFF CZ 64ESMC2 all indb 43 CZ 64ESMC2 all indb 43 2011 09 07 14 38 05 2011 09 07 14 38 05...

Страница 44: ...E OFF I FAN SPEED J FLAP M S N CL K CHECK O VENTILATION L CENTRAL CTRL G D H A ALL ZONE GR SELECT ALL ZONE GROUP GR 16 B ZONE 1 4 C GROUP 1 16 CZ 64ESMC2 all indb 44 CZ 64ESMC2 all indb 44 2011 09 07...

Страница 45: ...R D E OFF F G MODE 17 27 C 16 26 C 18 30 C 18 30 C H I FAN SPEED A TO J FLAP 1 3 5 3 5 U1 1 2 U1 1 1 1 2 LL GROUP FLAP CZ 64ESMC2 all indb 45 CZ 64ESMC2 all indb 45 2011 09 07 14 38 05 2011 09 07 14 3...

Страница 46: ...46 K C C C C L CENTRAL CTRL 1 2 D 3 D 4 D O SET S N CL O VENTILATION CZ 64ESMC2 all indb 46 CZ 64ESMC2 all indb 46 2011 09 07 14 38 06 2011 09 07 14 38 06...

Страница 47: ...47 GR A B C F S D SWEEP D E F LL GROUP GROUP GROUP GROUP G 1 2 3 4 H I S J K L EHP GHP CZ 64ESMC2 all indb 47 CZ 64ESMC2 all indb 47 2011 09 07 14 38 07 2011 09 07 14 38 07...

Страница 48: ...48 5 1 SELECT GROUP 2 3 GROUP 4 5 MODE 6 7 FAN SPEED 8 9 1 2 D 3 D 4 ODE C RAL GROUP FF AUTO CZ 64ESMC2 all indb 48 CZ 64ESMC2 all indb 48 2011 09 07 14 38 07 2011 09 07 14 38 07...

Страница 49: ...49 GR LL 5 1 SELECT LL 2 3 4 D 5 6 F S D 7 LL FF LL GROUP FLAP CZ 64ESMC2 all indb 49 CZ 64ESMC2 all indb 49 2011 09 07 14 38 08 2011 09 07 14 38 08...

Страница 50: ...placa de caracter sticas situada en la parte inferior del aparato N de model CZ 64ESMC2 N de serie Fecha de adquisici n Direcci n del concesionario N mero de tel fono S mbolos de aviso Los s mbolos s...

Страница 51: ...o problema p ngase en contacto con su concesionario para que le ayude a solucionarlo El acondicionador de aire ha sido dise ado para proporcionarle un ambiente agradable en su habitaci n Util celo so...

Страница 52: ...n de todos zona grupo ALL ZONE GR SELECT NOTA Utilice este bot n para seleccionar una de las siguientes opciones ALL Se utiliza para encender y apagar todos los acondicionadores de aire ZONE Se utiliz...

Страница 53: ...reducir el ajuste de temperatura I Bot n de velocidad del ventilador FAN SPEED AUTO HI MED LO El acondicionador de aire decide autom ticamente la velocidad del ventilador Velocidad del ventilador alta...

Страница 54: ...ajuste SET NOTA Este bot n se utiliza para ajustar la direcci n de la unidad interior cuando se instala el acondicionador de aire No utilice el bot n SET para la operaci n normal N Bot n de cancelaci...

Страница 55: ...4 H Se enciende cuando est funcionando cualquiera de los acondicionadores de aire controlados por el sistema se apaga cuando no est funcionando ninguno de los acondicionadores de aire controlados con...

Страница 56: ...zar los controles con el mando a distancia Central 1 Se inhibe la operaci n ON OFF individual con el mando a distancia Central 2 Se inhiben las operaciones ON OFF MODE y ajuste de temperatura individu...

Страница 57: ...4 Ajuste el modo de funcionamiento pulsando el bot n MODE 5 Ajuste la temperatura deseada pulsando uno de los botones de ajuste de temperatura 6 Ajuste la velocidad del ventilador deseada pulsando el...

Страница 58: ...58 58 58 59 59 59 60 60 63 64 65 CZ 64ESMC2 CZ 64ESMC2 all indb 58 CZ 64ESMC2 all indb 58 2011 09 07 14 38 12 2011 09 07 14 38 12...

Страница 59: ...59 RU 1 2 5 CZ 64ESMC2 all indb 59 CZ 64ESMC2 all indb 59 2011 09 07 14 38 12 2011 09 07 14 38 12...

Страница 60: ...UP F D E I FAN SPEED J FLAP M SET N CL K CHECK O VENTILATION L CENTRAL CTRL G MODE H A ALL ZONE GR SELECT ALL ZONE GROUP GR 16 B ZONE 1 4 C GROUP 1 16 CZ 64ESMC2 all indb 60 CZ 64ESMC2 all indb 60 201...

Страница 61: ...U D E F G MODE 17 27 C 16 26 C 18 30 C 18 30 C H I FAN SPEED J FLAP 1 3 5 3 5 U1 T1 2 U1 K1 T1 1 2 ALL ZONE GROUP FLAP CZ 64ESMC2 all indb 61 CZ 64ESMC2 all indb 61 2011 09 07 14 38 12 2011 09 07 14 3...

Страница 62: ...62 K CHECK CHECK L CENTRAL CTRL 1 2 3 4 M SET SET N CL O VENTILATION CZ 64ESMC2 all indb 62 CZ 64ESMC2 all indb 62 2011 09 07 14 38 13 2011 09 07 14 38 13...

Страница 63: ...63 RU A B C FAN SPEED SWEEP D E F ALL ZONE GROUP ZONE GROUP GROUP GROUP G 1 2 3 4 H I TEST J K L EHP GHP CZ 64ESMC2 all indb 63 CZ 64ESMC2 all indb 63 2011 09 07 14 38 14 2011 09 07 14 38 14...

Страница 64: ...64 5 1 SELECT GROUP 2 ZONE ZONE 3 GROUP GROUP 4 5 MODE 6 7 FAN SPEED 8 9 1 2 3 4 CENTRAL GROUP CZ 64ESMC2 all indb 64 CZ 64ESMC2 all indb 64 2011 09 07 14 38 14 2011 09 07 14 38 14...

Страница 65: ...65 RU ALL ZONE 5 1 SELECT ALL ZONE ZONE 2 ZONE ZONE 3 4 MODE 5 6 FAN SPEED 7 ZONE ALL ALL ZONE GROUP FLAP CZ 64ESMC2 all indb 65 CZ 64ESMC2 all indb 65 2011 09 07 14 38 15 2011 09 07 14 38 15...

Страница 66: ...CZ 64ESMC2 all indb 66 CZ 64ESMC2 all indb 66 2011 09 07 14 38 15 2011 09 07 14 38 15...

Страница 67: ...UK CZ 64ESMC2 CZ 64ESMC2 all indb A CZ 64ESMC2 all indb A 2011 09 07 14 38 15 2011 09 07 14 38 15...

Страница 68: ...66 66 66 67 67 67 68 68 71 72 73 CZ 64ESMC2 CZ 64ESMC2 all indb Sec1 66 CZ 64ESMC2 all indb Sec1 66 2011 09 07 14 38 15 2011 09 07 14 38 15...

Страница 69: ...67 UK 1 2 5 CZ 64ESMC2 all indb Sec1 67 CZ 64ESMC2 all indb Sec1 67 2011 09 07 14 38 15 2011 09 07 14 38 15...

Страница 70: ...D E I FAN SPEED J FLAP M SET N CL K CHECK O VENTILATION L CENTRAL CTRL G MODE H A ALL ZONE GR SELECT ALL ZONE GROUP GR 16 B ZONE 1 4 C GROUP 1 16 CZ 64ESMC2 all indb Sec1 68 CZ 64ESMC2 all indb Sec1 6...

Страница 71: ...K D E F G MODE 17 27 C 16 26 C 18 30 C 18 30 C H I FAN SPEED J FLAP 1 3 5 3 5 U1 T1 2 U1 K1 T1 1 2 ALL ZONE GROUP FLAP CZ 64ESMC2 all indb 69 CZ 64ESMC2 all indb 69 2011 09 07 14 38 16 2011 09 07 14 3...

Страница 72: ...70 K CHECK CHECK L CENTRAL CTRL 1 2 3 4 M SET SET N CL O VENTILATION CZ 64ESMC2 all indb 70 CZ 64ESMC2 all indb 70 2011 09 07 14 38 17 2011 09 07 14 38 17...

Страница 73: ...71 UK A B C FAN SPEED SWEEP D E F ALL ZONE GROUP ZONE GROUP GROUP GROUP G 1 2 3 4 H I 4 TEST J K L EHP GHP CZ 64ESMC2 all indb 71 CZ 64ESMC2 all indb 71 2011 09 07 14 38 17 2011 09 07 14 38 17...

Страница 74: ...72 5 1 SELECT GROUP 2 ZONE ZONE 3 GROUP GROUP 4 5 MODE 6 7 FAN SPEED 8 9 1 2 3 4 CENTRAL GROUP CZ 64ESMC2 all indb 72 CZ 64ESMC2 all indb 72 2011 09 07 14 38 18 2011 09 07 14 38 18...

Страница 75: ...73 UK ALL ZONE 5 1 SELECT ALL ZONE ZONE 2 ZONE ZONE 3 4 MODE 5 6 FAN SPEED 7 ZONE ALL ALL ZONE GROUP FLAP CZ 64ESMC2 all indb 73 CZ 64ESMC2 all indb 73 2011 09 07 14 38 18 2011 09 07 14 38 18...

Страница 76: ...000 2 Cd 0 01wt 100 3 Hg 0 1wt 1000 4 Cr6 0 1wt 1000 5 PBB 0 1 1000 6 PBDE 0 1wt 1000 30 03680 Panasonic 380 44 490 38 98 0 800 309 880 CZ 64ESMC2 all indb 74 CZ 64ESMC2 all indb 74 2011 09 07 14 38 1...

Страница 77: ...CZ 64ESMC2 all indb 75 CZ 64ESMC2 all indb 75 2011 09 07 14 38 19 2011 09 07 14 38 19...

Страница 78: ...esentative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Printed in Japan CZ 64ESMC2 all indb 76 CZ 64ESMC2 all indb 76 2011 09 07 14 38 19 2011...

Результаты поиска

Содержание CZ-64ESMC2

Отзывы:

Похожие инструкции для CZ-64ESMC2

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CZ-64ESMC2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CZ-64ESMC2

Отзывы:

Похожие инструкции для CZ-64ESMC2

Бренды по названию

Популярные бренды