Panasonic CU-3RE18SBE Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 100

Guía rápida

Para las unidades de interior Z, XZ, MZ

Colocación de las pilas

Retire la tapa trasera del mando a distancia

Inserte pilas AAA o R03 (puede ser usado ~ 1 año)

Cierre la tapa

OFF

TIMER

CANCEL

SET

OFF

TIMER

CANCEL

Con

guración del reloj

Presione CLOCK

Ajuste la hora

Con

rmar

OFF

TIMER

CANCEL

FAN SPEED

MODE

SLEEP

MILD DRY

AIR SWING

TEMP

OFF/ON

SET

OFF

TIMER

CANCEL

FAN SPEED

SLEEP

MILD DRY

AIR SWING

SET

Funcionamiento básico

Seleccione el modo deseado

DRY

AUTO

HEAT
COOL

Inicie/detenga el funcionamiento

POWER

• Para encender la unidad observe si se muestra la indicación

Seleccione la temperature deseada

• Gama de selección: 16 °C ~ 30 °C.
• Podría ahorrar energía si mantiene la unidad en funcionamiento

dentro del rango recomendado de temperatura.
CALOR : 20 °C ~ 24 °C.
FRÍO : 26 °C ~ 28 °C.
SECO : 1 °C ~ 2 °C menos que la temperatura ambiente.

• Pulse y mantenga pulsado

durante

5 segundos para oscurecer o restablecer el brillo del indicador de la
unidad.

• Utilice el mando a distancia a un máximo de 8 metros desde el

receptor del mando a distancia de la unidad interior.

Las ilustraciones de este manual sirven únicamente para describir las explicaciones y pueden no

coincidir exactamente con las del aparato suministrado. Están sujetas a cambios sin previo aviso con

n de mejorar el producto.

Содержание CU-3RE18SBE

Страница 1: ...de instalaci n Antes de utilizar la unidad s rvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas para futuras consultas Bedienungsanleitung Klimager t 50 65 Wir danken Ihnen f...

Страница 2: ...ONAVI detects where energy is normally wasted and adjusts cooling heating power depending on room conditions and activity levels Then INVERTER leverages ECONAVI sensor data and varies compressor rotat...

Страница 3: ...t operation mode For system which HEAT mode has been locked if operation mode other than HEAT is selected the indoor unit stops and the POWER indicator blinks Indoor units Multi split outdoor unit Acc...

Страница 4: ...red mode DRY AUTO HEAT COOL 2 Start stop the operation POWER Please note that the indication is on display to start the unit 3 Select the desired temperature Selection range 16 C 30 C Operating the un...

Страница 5: ...KEW CS TZ15SKEW CS TZ18SKEW CS MTZ5SKE CS MTZ7SKE CS TZ24SKEW 3 2 1 Basic operation 1 Select the desired mode DRY AUTO HEAT COOL 2 Start stop the operation Please note that the indication is on displa...

Страница 6: ...rvision Please consult authorised dealer or specialist to clean the internal parts repair install remove and reinstall the unit Improper installation and handling will cause leakage electric shock or...

Страница 7: ...wash the indoor unit with water benzine thinner or scouring powder to avoid damage or corrosion at the unit Do not use for preservation of precise equipment food animals plants artwork or other objec...

Страница 8: ...tness has been manually dimmed This operation is incorporated with the activation timer 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 or 9 hours This operation can be set together with single timer or twin timer Sleep operatio...

Страница 9: ...arest timer setting will be displayed and will activate in sequence When ON Timer is set the unit may start earlier up to 35 minutes before the actual set time in order to achieve the desired temperat...

Страница 10: ...ure to save energy Mode Human Low activity Normal activity High activity Absent COOL DRY Set temperature HEAT ECONAVI Precise control of temperature during low activity to maximise energy saving Mode...

Страница 11: ...ity sensor will also scan for area of heat source and movement in a room Detection area Based on area activeness horizontal airflow direction louver will adjust either fix at predetermined position or...

Страница 12: ...h the activation timer 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 or 9 hours This operation can be set together with single timer or twin timer Sleep operation has the priority over OFF timer This operation can be cancelled...

Страница 13: ...ically adjusted according to the operation mode To have low noise priority operation select the lowest fan speed AIR SWING To adjust vertical airflow direction CS TZ9SKEW CS TZ12SKEW CS TZ15SKEW CS TZ...

Страница 14: ...securely 1 Insert at both sides 2 Push in 3 Close down 4 Press both ends and center of the front panel Air filters Once every 2 weeks Wash rinse the filters gently with water to avoid damage to the fi...

Страница 15: ...ery 2 weeks Wash rinse the filters gently with water to avoid damage to the filter surface Dry the filters thoroughly under shade away from fire or direct sunlight Replace any damaged filters Remove a...

Страница 16: ...he system has locked to operate in HEAT model only Discoloration of some plastic parts Discoloration is subject to material types used in plastic parts accelerated when exposed to heat sun light UV li...

Страница 17: ...service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Pb For business users in the Europe...

Страница 18: ...ecte toute perte normale d nergie et ajuste la puissance de refroidissement chauffage en fonction des conditions et des niveaux d activit de la pi ce Ensuite l INVERTER tire profit des donn es du capt...

Страница 19: ...ttend un mode de fonctionnement diff rent Sur les syst mes dont le mode HEAT CHAUFFAGE a t verrouill si un mode de fonctionnement autre que le mode HEAT CHAUFFAGE est s lectionn l unit int rieure s ar...

Страница 20: ...Veuillez noter que l indication se trouve sur l afficheur pour d marrer l unit 3 S lectionnez la temp rature souhait e Plage de s lection 16 C 30 C Le fait de faire fonctionner l appareil dans la pla...

Страница 21: ...nnez le mode de fonctionnement souhait DRY AUTO HEAT COOL 2 Mettez l appareil sous hors tension Veuillez noter que l indication se trouve sur l afficheur pour d marrer l unit 3 S lectionnez la temp ra...

Страница 22: ...llez consulter un revendeur agr ou un sp cialiste pour le nettoyage des pi ces internes et pour la r paration l installation le retrait et la r installation de l unit Une installation et une manipulat...

Страница 23: ...s ou de la corrosion sur l unit ne nettoyez pas l unit int rieure avec de l eau du benz ne du solvant ou de la poudre r curer N utilisez pas l unit pour conserver des appareils de pr cision des alimen...

Страница 24: ...vironnement confortable pendant le sommeil Il ajuste automatiquement la temp rature la structure du sommeil pendant la p riode d activation Le t moin de l unit int rieure s att nue lorsque ce mode est...

Страница 25: ...ur am liorer le niveau d humidit et de teneur en eau Multiple Fonction non applicable AIR SWING Pour ajuster l orientation du flux d air Affichage de la t l commande Permet de ventiler la pi ce En mod...

Страница 26: ...iser l nergie CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT D SHUMIDIFICATION 2 C 2 C 2 C 1 C Humain Mode Faible activit Activit normale Activit lev e Absent Les fonctions ECONAVI tirent parti de la nature humaine qui pr...

Страница 27: ...effectue un balayage pour rep rer la zone de source de chaleur et de mouvement dans une pi ce Zone de d tection En fonction du degr d activit dans la zone l unit ajuste l vent de direction du flux d a...

Страница 28: ...est int gr au minuteur d activation 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 ou 9 heures Peut tre d fini avec le minuteur simple et double Quand il est utilis conjointement avec le minuteur d arr t le mode sommeil a la p...

Страница 29: ...red marrage automatique Si l alimentation lectrique est r tablie apr s une panne de courant l appareil red marrera automatiquement apr s une certaine p riode de temps avec le mode de fonctionnement e...

Страница 30: ...rmer 4 Appuyez sur les deux extr mit s et au centre du panneau avant Filtre air Une fois toutes les 2 semaines Lavez rincez les filtres avec pr caution avec de l eau afin d viter d endommager leur sur...

Страница 31: ...d endommager leur surface S chez compl tement les filtres l ombre distance du feu ou de la lumi re directe du soleil Si le filtre est endommag remplacez le imm diatement Retirez le filtre air Fixez l...

Страница 32: ...R clignote Le syst me est verrouill pour fonctionner en mode CHAUFFAGE uniquement D coloration de certaines pi ces en plastique La d coloration d pend des types de mat riaux utilis s dans les pi ces e...

Страница 33: ...us avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pb Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union...

Страница 34: ...g a perfecta ECONAVI detecta d nde se desperdicia energ a de forma habitual y ajusta la potencia de refrigeraci n o de calentamiento en funci n de las circunstancias de la estancia y los niveles de ac...

Страница 35: ...namiento diferente Para los sistemas en los que el modo CALOR est bloqueado si se selecciona un modo de funcionamiento distinto de CALOR la unidad de interior se detiene y el indicador de encendido pa...

Страница 36: ...POWER Para encender la unidad observe si se muestra la indicaci n 3 Seleccione la temperature deseada Gama de selecci n 16 C 30 C Podr a ahorrar energ a si mantiene la unidad en funcionamiento dentro...

Страница 37: ...onamiento b sico 1 Seleccione el modo deseado DRY AUTO HEAT COOL 2 Inicie detenga el funcionamiento Para encender la unidad observe si se muestra la indicaci n 3 Seleccione la temperature deseada Gama...

Страница 38: ...partes internas reparar instalar eliminar y reinstalar la unidad Una incorrecta manipulaci n e instalaci n puede causar fugas descargas el ctricas o incendios Confirme con el servicio t cnico autoriz...

Страница 39: ...interior con agua benceno disolvente o limpiador en polvo para evitar da os o corrosi n en la unidad No utilice la unidad a fines de conservaci n de equipos de precisi n alimentos animales plantas obr...

Страница 40: ...sue o Ajusta autom ticamente la temperatura al patr n de sue o durante el periodo de activaci n El indicador de la unidad interior se oscurece al activarse este funcionamiento Esto no ocurre si el br...

Страница 41: ...a habitaci n MILD DRY Para mejorar el nivel de humedad M ltiple Funci n comando no aplicable AIR SWING Para regular la direcci n de la corriente de aire Pantalla del mando a distancia Mantiene la habi...

Страница 42: ...n para ahorrar energ a CALOR FR O SECO 2 C 2 C Actividad baja Humano Modo Control exacto de la temperatura durante periodos de actividad baja para maximizar el ahorro de energ a Ajustar temperatura FR...

Страница 43: ...n por area de fuente de calor y de movimiento en una habitaci n Zona del sensor En funci n de la actividad de la zona la rejilla de flujo de aire horizontal se ajustar en una posici n predeterminada u...

Страница 44: ...al temporizador de activaci n 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 o 9 horas Puede configurarse junto con un temporizador individual y un temporizador doble Cuando se utiliza conjuntamente con el temporizador de apaga...

Страница 45: ...lve la electricidad despu s de un fallo de alimentaci n el funcionamiento se reiniciar autom ticamente despu s de un periodo de tiempo con el modo de operaci n y la direcci n de flujo anteriores Este...

Страница 46: ...xtremos y en el centro del panel frontal Filtros de aire Cada dos semanas Lave enjuague los filtros con agua con cuidado para evitar da ar la superficie del mismo Secar minuciosamente los filtros a la...

Страница 47: ...Secar minuciosamente los filtros a la sombra lejos del fuego o la luz solar directa Reemplace los filtros da ados Retirar el filtro de aire Fijar el filtro de aire Introducir en la unidad Filtro de p...

Страница 48: ...condicionador de aire Durante el modo FR O SECO la unidad de interior se detiene y el indicador de encendido parpadea El sistema se ha bloqueado para funcionar solo en modo CALOR Decoloraci n de algun...

Страница 49: ...os Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislaci n nacional Pb Para usuarios empresariales en la Uni n Europea Si usted desea desechar aparatos el ct...

Страница 50: ...logie ECONAVI erkennt unn tigen Energieverbrauch und passt die K hl Heizleistung dann je nach Raumbedingungen und Aktivit tsgrad an Anschlie end nutzt der INVERTER die ECONAVI Sensordaten und variiert...

Страница 51: ...eine andere Betriebsart verwendet wird Bei einem System in dem der Heizbetrieb gesperrt wurde und eine andere Betriebsart als der Heizbetrieb HEAT ausgew hlt ist stoppt das Innenger t und das POWER Sy...

Страница 52: ...bzw ausschalten POWER Achten Sie darauf dass auf der Anzeige erscheinen muss bevor Sie das Ger t einschalten k nnen 3 Gew nschte Temperatur einstellen Einstellbereich 16 C bis 30 C Ein Betreiben des G...

Страница 53: ...Z24SKEW 3 2 1 Grundlegender Betrieb 1 Gew nschte Betriebsart ausw hlen DRY AUTO HEAT COOL 2 Ger t ein bzw ausschalten Achten Sie darauf dass auf der Anzeige erscheinen muss bevor Sie das Ger t einscha...

Страница 54: ...inen Fachh ndler oder Kundendienst um die Einbauteile reinigen zu lassen und wenn das Ger t repariert montiert ausgebaut oder neu installiert werden soll Eine unsachgem e Installation und Handhabung k...

Страница 55: ...r t nicht mit Wasser Benzin Verd nner oder Scheuerpulver Verwenden Sie das Ger t nicht zum K hlen von Pr zisionsger ten Nahrung Tieren Pflanzen Kunstwerken oder hnlichen Objekten da diese sonst in Mit...

Страница 56: ...ebung beim Schlafen Sie passt automatisch die Schlafmuster Temperatur w hrend des Aktivierungszeitraums an Durch Aktivieren dieser Betriebsart wird die Innenger t Anzeige dunkler Dies gilt nicht wenn...

Страница 57: ...ht verwendbar AIR SWING Ausrichten des Luftstroms Anzeige auf dem Display Durch die richtige Lamellenposition wird die Luft gleichm ig im Raum verteilt In der Einstellung AUTO schwingt die Lamelle in...

Страница 58: ...t ECONAVI Anpassung der Raumtemperatur f r eine erh hte Energieersparnis durch Erfassung der Intensit t der Sonneneinstrahlung HEIZEN K HLEN ENTFEUCHTEN 2 C 2 C Person en Mode Pr zise Temperaturregelu...

Страница 59: ...unktionsdetails Der Personen Aktivit tssensor erfasst bereits die W rmequelle und deren Bewegung Erfassungsbereich Das Ger t stellt die senkrechten Lamellen automatisch in eine feste Position oder l s...

Страница 60: ...eingearbeitet Kann zusammen mit einem Timer und zwei Timern eingestellt werden Bei Verwendung im Verbund mit dem AUS Timer hat der Schlafbetrieb Priorit t Kann durch Dr cken der jeweiligen Taste bis e...

Страница 61: ...ellt werden Automatische Neustartsteuerung Wenn der Strom nach einem Stromausfall wieder flie t wird der Betrieb nach einer gewissen Zeit im vorherigen Betriebsmodus und mit der gleichen Luftstromrich...

Страница 62: ...eckung 1 Auf beiden Seiten einh ngen 2 Schieben Sie es in 3 Nach unten klappen 4 Dr cken Sie beide enden und die Mitte der Vorderseite Luftfilter Einmal alle 2 Wochen Gehen Sie beim Waschen und Aussp...

Страница 63: ...beim Waschen und Aussp len der Luftfilter vorsichtig vor damit die Filteroberfl che nicht besch digt wird Lassen Sie den Luftfilter im Schatten trocknen nie in direktem Sonnenlicht oder an einem Feue...

Страница 64: ...perrt damit es nur im Heizbetrieb l uft Verf rbung einiger Plastikteile Die Verf rbung ist von den in Kunststoffteilen verwendeten Materialtypen abh ngig und wird durch Hitze Sonnenlicht UV Licht oder...

Страница 65: ...de gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt werden Pb F r gesch ftliche Nutzer in der Europ ischen Union Wenn Sie elektrisc...

Страница 66: ...risparmio energetico ECONAVI rileva l ambiente in cui normalmente si spreca energia e regola la potenza di raffreddamento riscaldamento a seconda delle condizioni ambientali e dei livelli di attivit Q...

Страница 67: ...la modalit operativa differente Nei sistemi in cui la modalit CALDO stata bloccata se viene selezionata una modalit operativa diversa da CALDO l unit interna si arresta e l indicatore POWER lampeggia...

Страница 68: ...ecchio POWER Si prega di notare l indicazione di spegnimento sul display per l avvio dell unit 3 Selezionare la temperatura desiderata Gamma di selezione 16 C 30 C L utilizzo dell unit entro la gamma...

Страница 69: ...zionamento di base 1 Selezionare la modalit desiderata DRY AUTO HEAT COOL 2 Avviare arrestare l apparecchio Si prega di notare l indicazione di spegnimento sul display per l avvio dell unit 3 Selezion...

Страница 70: ...one la rimozione e la reinstallazione dell unit consultare un rivenditore autorizzato o uno specialista L installazione e la manipolazione sbagliate causeranno perdite scosse o incendio Consultare un...

Страница 71: ...acqua benzina diluenti o polveri detergenti aggressive al fine di evitare danni o corrosione all unit Non usare per la conservazione di attrezzatura di precisione cibo animali piante lavori d arte e...

Страница 72: ...risparmiare energia mentre il condizionatore in modalit FREDDO utilizzare delle tende per impedire l ingresso di calore e della luce solare Modalit SECCO Per deumidificare l ambiente La ventola dell...

Страница 73: ...lla stanza MILD DRY Per migliorare l umidit e il livello di condensa Multipla Funzione non applicabile AIR SWING Regolazione della direzione del flusso dell aria Display telecomando Mantenere l ambien...

Страница 74: ...FREDDO SECCO 2 C 2 C Bassa attivit Umana Modalit Controllo accurato della temperatura durante la bassa attivit per massimizzare il risparmio energetico Temperatura impostata FREDDO SECCO ECONAVI 2 C...

Страница 75: ...scansione dell area della fonte di calore e di movimento in una stanza Area di rilevamento In base all attivit dell area la griglia direzionale del flusso d aria orizzontale si regoler fissa ad una po...

Страница 76: ...re Modalit SECCO Per deumidificare l ambiente La ventola dell unit opera a bassa velocit al fine di eseguire l operazione di raffreddamento in maniera molto delicata SLEEP Per ottimizzare la sensazion...

Страница 77: ...llo avvio automatico Se si ripristina l alimentazione dopo un interruzione di corrente il funzionamento si riavvia automaticamente dopo un periodo di tempo con la modalit di funzionamento e la direzio...

Страница 78: ...rambi i lati 2 Spingere 3 Chiuderlo 4 Premere sulle estremit e il centro del pannello anteriore Filtro dell aria Una volta ogni 2 settimane Lavare risciacquare delicatamente i filtri con acqua al fine...

Страница 79: ...e risciacquare delicatamente i filtri con acqua al fine di evitare danni alla loro superficie Asciugare accuratamente i filtri all ombra lontano da fiamme o dalla luce diretta del sole Sostituire i fi...

Страница 80: ...EDDO SECCO l unit interna si arresta e l indicatore POWER lampeggia Il sistema si bloccato per funzionare solo in modalit CALDO Scolorimento di alcune parti in plastica Lo scolorimento soggetto a tipi...

Страница 81: ...nto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione n...

Страница 82: ...es Meer weten voor meer informatie nanoe Voor een frisser en schoner milieu De negatief geladen ionen die door nanoe met de lucht in de ruimte worden gemaakt zorgen dat de lucht gezond is Het geeft oo...

Страница 83: ...chillende bedrijfsmodus Voor een systeem waarbij de HEAT modus is vergrendeld als een bedrijfsmodus anders dan HEAT is geselecteerd stopt de binnenunit en gaat de POWER indicator knipperen Binnenunits...

Страница 84: ...HEAT COOL 2 Start stop het apparaat POWER Let op dat de aanduiding wordt weergegeven voor het starten van de unit 3 Stel de gewenste temperatuur in Instellingsbereik 16 C 30 C Gebruik van de unit binn...

Страница 85: ...W CS MTZ5SKE CS MTZ7SKE CS TZ24SKEW 3 2 1 Eenvoudige bediening 1 Selecteer de gewenste stand DRY AUTO HEAT COOL 2 Start stop het apparaat Let op dat de aanduiding wordt weergegeven voor het starten va...

Страница 86: ...vakman wanneer de unit schoongemaakt gerepareerd ge nstalleerd verwijderd of opnieuw ge nstalleerd moet worden Onjuiste installatie en behandeling zal lekkage een elektrische schok of brand tot gevol...

Страница 87: ...enzeen thinner of schuurpoeder om schade en roest bij de unit te vermijden Deze stoffen mogen niet gebruikt worden voor tere apparatuur voedsel dieren planten versieringen of andere objecten Doet u di...

Страница 88: ...et past tijdens de ingeschakelde tijd automatisch de temperatuur aan op het slaappatroon Het controlelampje van de binnenunit dimt als deze functie ingeschakeld is Dit gebeurt niet als de helderheid v...

Страница 89: ...tigheidsniveau te verbeteren Meerdere Functie niet van toepassing AIR SWING Richting Van De Luchtstroom Aanpassen Display van de afstandsbediening Hiermee houdt u de kamer geventileerd In de stand KOE...

Страница 90: ...kt gebruik van het feit dat de menselijke natuur zich de tijd neemt om te voelen dat de temperatuur stijgt bij een laag activiteitsniveau de unit past de temperatuur aan om de energiebesparing te maxi...

Страница 91: ...t zal ook zoeken naar de ruimte van de hittebron en de beweging in een ruimte Opmerkingsgebied Op basis van de activiteit in het gebied past de richting van de horizontale luchtstroom zich aan op een...

Страница 92: ...Kan met een enkele en een dubbele timer worden ingesteld Als dit samen met de UIT timer wordt gebruikt krijgt de slaapfunctie prioriteit Kan worden uitgeschakeld door de betreffende knop in te drukke...

Страница 93: ...na een stroomstoring de stroom weer wordt hersteld dan zal de unit na enige tijd automatisch herstarten met de vorige bedrijfstoestand en richting van de luchtstroom Deze functie is niet van toepassi...

Страница 94: ...Goed afsluiten 1 Aan beide zijden insteken 2 Druk in 3 Sluiten 4 Druk aan weerszijden en in het midden van het voorpaneel Luchtfilter Eens per 2 weken Was spoel de filters voorzichtig met water om sch...

Страница 95: ...2 weken Was spoel de filters voorzichtig met water om schade aan het oppervlakte van de filters te voorkomen Droog de filters goed in de schaduw uit de buurt van vuur of direct zonlicht Vervang besch...

Страница 96: ...ysteem is vergrendeld om alleen in de HEAT modus te werken Verkleuring van kunststof onderdelen Verkleuring is afhankelijk van het materiaaltype van de kunststof onderdelen en wordt versneld bij bloot...

Страница 97: ...aatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor een niet correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de...

Страница 98: ...Memo...

Страница 99: ...Memo...

Страница 100: ...sonic Corporation Website http www panasonic com Panasonic Corporation 2016 ACXF55 02020 FS0316 0 Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring...

Результаты поиска

Содержание CU-3RE18SBE

Отзывы:

Похожие инструкции для CU-3RE18SBE

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CU-3RE18SBE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CU-3RE18SBE

Отзывы:

Похожие инструкции для CU-3RE18SBE

Бренды по названию

Популярные бренды