HELPFUL INFORMATION
INFORMATIONS UTILES
CARE & CLEANING
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Indoor Unit
Unité Intérieure
Filters •
Filtres
every 2 weeks •
tous le 2 semaines
DIRTY FILTERS cause: unpurified air, low cooling/heating capacity, more unpleasant, higher energy consumption!
Conséquences des filtres sales: air non purifié, refroidissement insuffisant, mauvaises odeurs, coûts plus élevés!
!
Soaps
Savon
Neutral household
detergents
Neutre Détergents
ménagers
**
Clean by vaccum
Rafraîchir à mediante
l’aspirateur
Purifying filters
Filtres
purificateur
every 6 months •
tous les 6 mois
Damaged –> replace!
Abîmé –> remplacer!
Air Purifying Filter
Air Filtres Purificateur
CZ-SF70P
?
REPLACE every 3 years!
Remplacer tous les 3 ans
*
Air filters
Filtres à Air
Vacuum
Aspirateur
Damaged –> replace!
Abîmé –> remplacer!
?
Wash
Laver
Dry
Sécher
Automatic Operation •
Operation Automatique
If remote control malfunctions / is
misplaced
En cas de panne/absence de
télécommande
see page 1
voir page 1
Built in surge protection, BUT UNPLUG in case of very strong lightning!
Protection chocs de courant. Déconnecter en cas de gros d’orages!
Thunder / Lightning •
Foudre / Orage
When power resume...
Après une panne de courant...
Restart automatically
Remise en marche automatique
Restored
Rétabli
3 - 4 Min.
Close
Fermer
Vacuum
Aspirateur
Better
performance
Amélioration de
la performance
*
Save cost •
Faites des économies
*
*
see page 3
voir page 3
ECONOMY
SLEEP TIMER!
Power Failure •
Panne de courant
Deleted -> set again!
Effacé –>rétablir!
Filter cleaning see below
Pour le nettoyage du filtre, voir ci-dessous
Use...
Utiliser...
Scouring
powder
Poudre à
récurer
Benzene /
Thinner
Benzène /
diluant
Reinstall
Remonter
<<FRONT>>
(
pH7 )
Front Panel
Face Avant
Reinstall
Remonter
Remove
Retirer
Wash gently…
+ dry
Nettoyer doucement...
+ secher
4
4
4
Part No./Numéro de pièce de rechange
CZ-SFD70P
Reinstall
Remonter
6
Expose to direct sunlight
Rafraîchir au soleil
hrs
hrs
*
**
*
Remove
Retirer
Remove
Retirer
Part No.
Numéro de pièce de rechange
CWD001099
Solar Refreshing Deodorizing Filter
Rafraîchissement au soleil désodorisant filtre
**
*
TIMER
CA-F564204-Front
10/13/03, 6:03 PM
5
