5
3
3
2
1
Outdoor Unit
Unité Extérieure
Indoor Unit
Unité Intérieure
Fluorescent lights may interfere with signal transmission
Risques d’interférences avec certaines lampes fluorescentes
Air intake
Entrée d’air
Air outlet
Sortie d’air
Piping
Tuyau
1.1
Open front panel
Ouvrir face avant
Press to START >>
Appuyer pour MARCHE
AUTO-Mode only
Seulement mode AUTO
Press again to STOP >>
Appuyer pour ARRÊT
If Remote Control malfunctions / is misplaced....
En cas de panne/absence de télécommande…
PRODUCT OVERVIEW
PRESENTATION DU PRODIUT
Your device can...
Votre appareil peut…
Cooling
Heating
Dehumidifying
Froid
Chauffer
Secher
Filters under front panel, see page 4
Filtre sous le panneau antérieur, voir page 4
Under front panel
Sous le panneau
Front Panel •
Indicateurs
1.3
Remote Control
Télécommande
1
1.2
Direction louver
Volet d’aération orientable
1
1
1
2
3
0-10m
«POWER ON»
«SLEEP»«TIMER»
«POWERFUL»
«ECONOMY»
2
3
3
3
2
B
Switch OFF/ON of the device
Marche/arrêt de l’appareil de unité
see page
•
voir page
TIMER functions
Fonctions de TIMER
see page
•
voir page
Set TEMPERATURE
Réglage de la temp
Very fast cooling / heating
Il rafraîchit / réchauffe très rapidement
Memory reset!
Remise à zéro de la mémoire!
Open
Ouvrir
Save electricity!
Economisez l’énergie!
Select Fan Speed
Vitesse du ventilateur
Set «CLOCK»
Réglage «CLOCK»
Select MODE
Sélection MODE
Comfortable sleep temperature
Température idéale pour dormir
Select air flow direction
Direction du flux d’air
!
!
Press button
Appuyer sur le bouton
Used symbol
Symbole utilisé
CA-F564204-Front
10/13/03, 6:02 PM
2
