background image

4

SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these Operating Instructions carefully before using this air conditioner. If you still have any difficulties or problems, consult your 

dealer for help.

• This air conditioner is designed to give you comfortable room conditions. Use this only for its intended purpose as described in these 

Operating Instructions.

Confirm to authorized dealer or specialist on usage of specified 

refrigerant type. Using of refrigerant other than the specified type 

may cause product damage, burst and injury etc.
Never touch the unit with wet hands.
Never use or store gasoline or other flammable vapor or liquid 

near the air conditioner — it is very dangerous.
Do not use this appliance in a potentially explosive atmosphere.
This air conditioner has no ventilator for intaking fresh air from 

outdoors. You must open doors or windows frequently when you 

use gas or oil heating appliances in the same room, which 

consume a lot of oxygen from the air. Otherwise there is a risk of 

suffocation in an extreme case.
Do not swallow the battery.
After removing the battery from remote controller, keep it away 

from the reach of children. The battery can cause death by 

suffocation if swallowed.
When inserting the battery, make sure the polarities 

(+ and -) are correct.
Provide a power outlet to be used exclusively for each unit, and a 

power supply disconnect, circuit breaker and earth leakage 

breaker for overcurrent protection should be provided in the 

exclusive line.
Provide a power outlet exclusively for each unit, and full 

disconnection means having a contact separation in all poles 

must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the 

wiring rules.
To prevent possible hazards from insulation failure, the 

unit must be grounded.

Do not clean inside the indoor and outdoor units by users. 

Engage authorized dealer or specialist for cleaning.
In case of malfunction of this appliance, do not repair by yourself. 

Contact to the sales dealer or service dealer for a repair.
Refrigerant gas leakage may cause fire.
For safety, be sure to turn the air conditioner off and also 

to disconnect the power before cleaning or servicing.

Pull off the power plug from a receptacle, or switch off the 

breaker, or switch off the power disconnecting mean to isolate 

the air conditioner from the main power supply in case of 

emergency.
Do not insert your fingers or other objects into the air 

conditioner indoor or outdoor unit, rotating parts may 

cause injury. 
Do not use modified cord, joint cord, extension cord 

or unspecified cord to prevent overheating and fire. 

Stop using the product when any abnormality/failure occurs and 

disconnect the power plug or turn off the power switch and 

breaker.

(Risk of smoke/fire/electric shock)

Examples of abnormality/failure

• The ELCB trips frequently.

• Burning smell is observed.

• Abnormal noise or vibration of the unit is observed.

• Water leaks from the indoor unit.

• Power cord or plug becomes abnormally hot.

• Fan speed cannot be controlled.

• The unit stops running immediately even if it is switched on for 

operation.

• The fan does not stop even if the operation is stopped.

Contact immediately your local dealer for maintenance/repair.

Do not turn the air conditioner on and off from the power mains 

switch. Use the ON/OFF operation button.
Do not stick anything into the air outlet of the outdoor unit. 

This is dangerous because the fan is rotating at high 

speed.
Do not touch the air inlet or the sharp aluminum fins of the 

outdoor unit. You may get injured.

Keep the fire alarm and the air outlet at least 1.5m away from the 

unit.
This appliance is not intended for use by persons(including 

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, 

or lack of experience and knowledge, unless they have been 

given supervision or instruction concerning use of the appliance 

by a person responsible for their safety. Children should be 

supervised to ensure that do not play with the appliance.
Do not cool or heat the room too much if babies or invalids are 

present.
Do not sit or step on the unit. You may fall down 

accidentally.

Do not stick any object into the FAN CASE. 

You may be injured and the unit may be damaged.

CAUTION

01_85264181224000_EN.fm  Page 4  Monday, January 30, 2012  12:30 PM

Содержание CS-ME18NKE

Страница 1: ...funcionamiento y guárdelas para futuras consultas FRANÇAIS 38 55 Avant d utiliser l appareil lisez ce mode d emploi dans son intégralité et conservez le pour toute référence ultérieure DEUTSCH 56 73 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf ITALIANO 74 91 Prima di utilizzare l unità leggere ...

Страница 2: ...ortable This system prevents any cold blasts at the beginning while the heat pump is warming up or even defrosting Automatic Restart Function for Power Failure Even when power failure occurs preset programmed operation can be reactivated once power resumes High Power Operation If not in Auto Operation the unit operates at maximum output for 30 minutes regardless of the desired temperature The fan ...

Страница 3: ...of the electric supply in your home or office is the same as the voltage shown on the nameplate Avoid To protect the air conditioner from heavy corrosion avoid installing the outdoor unit where salty sea water can splash directly onto it or in sulphurous air near a spa ELECTRICAL REQUIREMENTS 1 All wiring must conform to the local electrical codes Consult your dealer or a qualified electrician for...

Страница 4: ...ir Refrigerant gas leakage may cause fire For safety be sure to turn the air conditioner off and also to disconnect the power before cleaning or servicing Pull off the power plug from a receptacle or switch off the breaker or switch off the power disconnecting mean to isolate the air conditioner from the main power supply in case of emergency Do not insert your fingers or other objects into the ai...

Страница 5: ...collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of ...

Страница 6: ... connected by copper tubes through which refrigerant gas flows Drain Hose Moisture in the room condenses and drains off through this hose Outdoor Condensing Unit The outdoor unit contains the compressor fan motor heat exchanger coil and other electrical components INDOOR UNIT Air Intakes Remote Controller Air Outlet Refrigerant Tubes Drain Hose OUTDOOR UNIT Air Outlet REMOTE CONTROL receiver This ...

Страница 7: ...Timer ON Timer OFF Timer 1 hour OFF Timer 5 NIGHT SETBACK 6 Confirmation of transmission 7 Auto flap indication Flap angle indication Sweep indication 8 High power operation 9 Quiet operation Displayed when setting timer Displayed when transmitting data Displayed when indoor unit sensor is in use Displayed when setting temperature Displayed when temperature is shown Displayed when the time display...

Страница 8: ... follows NOTE SWEEP CANCEL button SENSOR button When you press this button use a small tipped object such as a ballpoint pen the mark will appear at the display And the room temperature is detected by the sensor which is built into the indoor unit and the air conditioner is controlled accordingly If the remote controller is located near a heat source such as a space heater or in direct sunlight pr...

Страница 9: ...air conditioner makes the room cooler When multiple indoor units are used and units in other rooms are already operating they will be set to the same mode of operation as the operating indoor units NOTE NIGHT SETBACK button For details see 4 Night Setback Mode When you press this button in the HEAT DRY or COOL mode the mark appears in the display and the remote controller will automatically adjust...

Страница 10: ...er press the ON OFF operation button at the mounting location to make sure that the air conditioner operates from that location The indoor unit should make a beeping sound to indicate that it has received the signal To take out the remote controller pull it forward WHEN HOLDING THE REMOTE CONTROLLER When using the remote controller and during air conditioner operation the transmitter on the remote...

Страница 11: ...DE selector button and select the desired mode For heating operation For dehumidifying operation For cooling operation STEP 2 To start the air conditioner press the ON OFF operation button STEP 3 Press the TEMP setting buttons to change the temperature setting to the desired temperature The set temperature appears in the display for only 3 seconds Adjustable temperature range STEP 4 Set the FAN SP...

Страница 12: ...unit is already operating with a very low airflow the fan sound may not change even if the QUIET button is pressed NOTE When the night setback mode is selected the air conditioner automatically raises the temperature setting 1 C when 30 minutes have passed after the selection was made and then another 1 C after another 30 minutes have passed regardless of the indoor temperature when night setback ...

Страница 13: ...r temperature is very low If sufficient heat cannot be obtained with this air conditioner use another heating appliance together with it Defrosting When the outdoor temperature is low frost or ice may form on the heat exchanger coil reducing heating performance When this happens a microcomputer defrosting system operates At the same time the fan on the indoor unit stops and the OPERATION lamp ligh...

Страница 14: ...d OFF timer are set to the same time the timer operates as if it is turned off NOTE Operation Indication 1 Press the CLOCK button once if the time indicator is not flashing The time indication alone flashes 2 Press the Advance Return button until PM 10 30 is displayed The time can be set in 1 minute increments Holding down the button advances the time rapidly in 10 minute increments 3 Press the CL...

Страница 15: ...rs and any other openings closed ADJUSTING THE AIRFLOW DIRECTION 1 Horizontal The horizontal airflow can be adjusted by moving the vertical vanes with your hands to the left or right When the humidity is high the vertical vanes should be in the front position during the cooling or dehumidifying operation If the vertical vanes are positioned all of the way to the right or left condensation may begi...

Страница 16: ... the filter in lukewarm soapy water rinse it in clean water and dry it How to replace the anti mold filter 1 Insert the top of the anti mold filter align the two protrusions with the center hook at bottom then mount the filter into place 2 Press the locations marked by the arrows and close the front panel Air Clean Filter The air clean filter removes dust and dirt from the air and reduces odors an...

Страница 17: ...e away any remaining moisture TROUBLESHOOTING BEFORE CALLING FOR SERVICE If your air conditioner does not work properly first check the following points before requesting service If it still does not work properly contact your dealer or service center OPERATING RANGE The air conditioner is operable within the temperature ranges as listed below NOTE When using a footstool or the like be careful not...

Страница 18: ...ound Pressure Level H M L dB A 40 37 34 43 40 37 Unit Dimensions H W D Indoor unit Include panel mm 298 0 1 065 0 234 0 298 0 1 065 0 234 0 Net Weight kg 12 0 12 0 Model No Outdoor Unit CU 5E34NBE Power Source Single phase 220 230 240 V 50 Hz Cooling Capacity kW 10 00 3 50 11 50 BTU h 34 100 11 900 39 200 Heating Capacity kW 12 00 4 00 14 50 BTU h 40 900 13 600 49 500 Operation Sound Cooling Opera...

Страница 19: ...el 7 1 R410A NICHT IN DIE AUSSENLUFT ABLASSEN R410A IST EIN FLUORIERTES TREIBHAUSGAS DAS IM KYOTO PROTOKOLL ENTHALTEN IST UND EIN ERDERWÄRMUNGSPOTENTIAL GWP VON 1975 AUFWEIST Osservanza delle richieste dell Articolo 7 1 delle regolamentazioni 842 EC 2006 NON DISPERDERE R410A NELL ATMOSFERA L R410A È UN GAS FLUORATO CAUSA DI EFFETTO SERRA E COPERTO DAL PROTOCOLLO DI KYOTO CON UN POTENZIALE DI RISCA...

Страница 20: ...rsuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Printed in China ID0212 0 ...

Отзывы: