2
3
CQ-VD7700U
CQ-VD7700U
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CAUTION:
•
PLEASE FOLLOW THE LAWS AND REGULATIONS
OF YOUR STATE, PROVINCE OR COUNTRY FOR
INSTALLATION OF THE UNIT.
•
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN, SPLASHING, DRIPPING
OR MOISTURE.
The following applies only in the U.S.A.
Part 15 of the FCC Rules
FCC Warning:
Any unauthorized changes or modifications to this
equipment would void the user's authority to operate
this device.
WARNING
• This installation information is designed for
professional installers with knowledge of
automobile electrical safety systems and is
not intended for non-technical, do-it-your-
self individuals. It does not contain instruc-
tions on the electrical installation and
avoidance of potential harm to air bag, anti-
theft and ABS braking or other systems nec-
essary to install this product.
Any attempt to install this product in a
motor vehicle by anyone other than a pro-
fessional installer could cause damage to
the electrical safety system and could result
in serious personal injury or death.
• If your car is equipped with air bag and/or
anti-theft systems, specific procedures may
be required for connection and disconnec-
tion of the battery to install this product.
Before attempting installation of this elec-
tronic component against the manufactur-
er's recommendation, you must contact
your car dealer or manufacturer to deter-
mine the required procedure and strictly
follow their instructions.
FAILURE TO FOLLOW THE PROCEDURE
MAY RESULT IN THE UNINTENDED DEPLOY-
MENT OF AIR BAGS OR ACTIVATION OF THE
ANTI-THEFT SYSTEM RESULTING IN DAM-
AGE TO THE VEHICLE AND PERSONAL
INJURY OR DEATH.
• TO REDUCE THE RISK FOR FIRE OR ELEC-
TRIC SHOCK AND ANNOYING INTERFER-
ENCE, USE ONLY THE INCLUDED COMPO-
NENTS.
• This unit operates with a 12 V DC negative
ground auto battery system only. Do not
attempt to use it any other system.
• Do not expose the unit to the direct sunlight
or excessive heat.
MISE EN GARDE
Safety Information
Consignes de sécurité
• Les informations relatives à l’installation sont unique-
ment destinées à des installateurs professionnels
possédant toutes les connaissances nécessaires dans
les systèmes électriques de sécurité des véhicules et
ne sont pas destinées aux personnes sans connais-
sance technique ou non qualifiées. Elles ne contien-
nent pas d’instructions sur les installations électriques
et les risques d’endommagement des sacs gonflables,
système antivol et système de freinage ABS ou tout
autre système nécessaire pour effectuer l’installation
de cet appareil.
Toute tentative d’installation de cet appareil dans un
véhicule motorisé par toute autre personne sans quali-
fication et non professionnelle peut causer des dom-
mages au système électrique de sécurité et des
blessures corporelles graves ou mortelles.
• Si votre véhicule est équipé d’un système de retenue à
coussin gonflable et(ou) d’un système antivol, des
procédures spécifiques peuvent être requises pour la
connexion et la déconnexion de la batterie lors de
l’installation de ce produit.
Avant de procéder à l’installation de ce composant
électronique conformément aux instructions du fabri-
cant, prenez contact avec votre concessionnaire ou le
fabricant afin de déterminer la procédure requise et
respectez rigoureusement leurs instructions.
UNE INOBSERVATION DE LA PROCÉDURE POURRAIT
PROVOQUER UN DÉPLOIEMENT INATTENDU DES
COUSSINS GONFLABLES OU UN DÉCLENCHEMENT DU
SYSTÈME ANTIVOL, CAUSANT DES DOMMAGES AU
VÉHICULE ET AUX PERSONNES VOIRE LA MORT.
• AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU
D’INTERFÉRENCES, UTILISER UNIQUEMENT LES COM-
POSANTS FOURNIS.
• Cet appareil ne peut fonctionner que sur une batterie
de 12 V c.c. avec négatif à la masse. Ne tentez pas de
l’utiliser avec une autre source d’alimentation. Cela
pourrait causer de graves dommages.
• N’exposez pas l’unité à la lumière du soleil directe ou
chaleur excessive.
ATTENTION:
•
OBSERVEZ LES LOIS ET RÉGLEMENTS DE VOTRE
PROVINCE OU PAYS POUR L’INSTALLATION DE
L’APPAREIL.
•
AFIN DE LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU
D’ÉLECTROCUTION OU ENCORE D’ENDOMMAGEMENT
DE L’APPAREIL, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA
PLUIE, AUX ÉCLABOUSSURES D’EAU OU À L’HUMIDITÉ.
