background image

5

ENGLISH

Precautions

 

Be Absolutely Sure to Use the Battery Pack With the 

Specified Product

If it is used with a product other than the one for which it was 

designed, electrolyte leakage, generation of heat, ignition or 

rupture may result.

 

Do Not Charge the Battery Using Methods Other Than 

Those Specified

If the battery pack is not charged using one of the specified 

methods

*1

, electrolyte leakage, generation of heat, ignition or 

rupture may result.

*1 Refer to the manual of your product (or battery charger).

 

Do Not Throw the Battery Pack Into a Fire or Expose It to 

Excessive Heat

Generation of heat, ignition or rupture may result.

 

Avoid Extreme Heat (Near the Fire, In Direct Sunlight, for 

Example)

Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture may 

result.

 

Do Not Insert Sharp Objects Into the Battery Pack, Ex-

pose It to Bumps or Shocks, Disassemble, or Modify It

Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture may 

result.

• 

If this product is subjected to a strong impact, stop using it 

immediately.

 

Do Not Short the Pins of the Connector with Metal Ob-

jects

Generation of heat, ignition or rupture may result.

• 

Do not place the battery pack together with articles such as 

necklaces or hairpins when carrying or storing.

 

When the battery pack has deteriorated, replace it with a 

new one

Continued use of a damaged battery pack may result in heat 

generation, ignition or battery rupture.

 

Using this product continuously in a hot environment will short-

en the product life. Avoid use in these types of environments.

 

Do not touch the terminals on the battery pack and the com-

puter. The battery pack may no longer function properly if the 

contacts are dirty or damaged.

 

Do not expose the battery pack to water, or allow it to become 

wet.

 

Should the battery leak and the fluid get into your eyes, do not 

rub your eyes. Immediately flush your eyes with clear water 

and see a doctor for medical treatment as soon as possible.

 

Store the battery pack in a place with a temperature of be-

tween 10°C to 30°C (50 °F to 86 °F).

 

When the battery pack is left installed in a computer, it dis-

charges electricity gradually in small amounts even if the com-

puter’s power is off. If left for a long period (several months 

or more), the battery pack will over discharge and its perfor-

mance may deteriorate.

If the battery pack will not be used for a long period of time (a 

month or more), charge or discharge (use) the battery pack un-

til the remaining battery level becomes 30% to 40% and store 

it in a cool, dry place.

 

Read the computer’s Reference Manual or the Operating In-

structions before use. For how to start up the Reference Man-

ual, please refer to the computer’s Operating Instructions.

How to Replace and Charge the Battery Pack

The battery pack is not charged when it is first purchased. Be 

sure to charge it before using for the first time.

Refer to the computer’s Reference Manual or the Operating In-

structions.

1.  Turn off the computer.

2.  Slide the latch (A) and open 

the cover.

3.  Press the release handle (B).

The release handle pops out.

4.  Pull the release handle (B) to 

draw out the device partway, 

and hold the device on its 

both sides to remove.

5.  Carefully insert the battery 

pack into the multimedia 

pocket by pushing both 

corners until it surely fits in 

the slot.

Press the release handle (C) to 

set in.

6.  Close the cover until it 

clicks.

7.  Connect the AC Adaptor to 

the computer.

The second battery starts 

charging after the main battery is fully charged.

 

Charging time and operating time vary according to the state 

of the computer’s power supply and the temperature.

 

The battery pack may become warm during charging or nor-

mal use. This is completely normal.

Specifications

Type

Li-ion

Voltage

11.1 V

Capacity

3900 mAh (Typical) / 3700 mAh (Minimum)

Physical Dimensions

(W x D x H)

Approx. 132 mm x 149 mm x 14 mm

{Approx. 5.2” x 5.9” x 0.6”}

Weight

Approx. 365 

g

 {Approx. 0.81 lb.}

Refer to the Operating Instructions about the charging time/oper-

ating time.

For use with I.T.E. Listed Notebook Computer, Panasonic, 

Models CF-31

(The statement based on UL standards.)

52-M-1

CAUTION:

Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type.

Dispose of Used Batteries According to the Instructions.

58-E-1

DFQW5517XA̲CF-VZSU1431U.indd   5

DFQW5517XA̲CF-VZSU1431U.indd   5

2015/01/09   14:57:39

2015/01/09   14:57:39

Содержание CF-VZSU1431U

Страница 1: ...s und des Reference Manuals sorgfältig durch Konformitätserklärung DoC Wir erklären hiermit dass diese Zweitak ku den notwendigen Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der EU Direktiven entspricht Autorisierter Händler Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Deutschland FRANÇAIS Cette batterie a pour but de fournir de l électricité à l ordi...

Страница 2: ... oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten und fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit Hinweis zum Batteriesymbol unten zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann in Kombinat...

Страница 3: ...品で使用する 指定の製品以外に使用すると 液漏れ 発熱 発火 破裂の 原因になります 劣化したら新品と交換する 劣化したバッテリーパックを使用 し続けると 発熱 発火 破裂の 原因になります 使用上のお願い 高温環境で継続的に使用すると製品寿命が短くなります この ような環境での使用は避けてください バッテリーパックおよびパソコンのコネクター部分に触れない でください 汚れ 損傷などで接触が悪くなると 充電が正しく行われなかっ たり パソコンが正しく動作しなかったりする場合があります バッテリーパックをぬらさないでください 万一 破損によって電解液が流出し 目に入った場合は 直ち に大量の水で洗い流して医師にご相談ください バッテリーパックを保管するときは 10 30 の場所に 保管してください バッテリーパックをパソコンに取り付けておいた場合 パソコ ンの電源が切れた状態でも少しずつ放電...

Страница 4: ... 幅 132 mm 奥行き 149 mm 高さ 14 mm 質量 約 365 g 充電時間 駆動時間についてはパソコン本体の取扱説明書などを ご覧ください パナソニック製の以下のパソコンで使用してください 品番 CF 31 52 J 1 不要になった充電式電池 バッテリーパック は 貴重な資 源を守るために 廃棄しないで充電式電池リサイクル協力店 にお持ちください Li ion 00 使用済み充電式電池 バッテリーパック の届け先 最寄りの充電式電池リサイクル協力店へ 詳しくは 一般社団法人 JBRC のホームページをご 参照ください ホームページ http www jbrc net hp お問い合わせ先 電 話 フリー ダイヤル 0120 873029 F A X パソコン製品の使い方や技術的なご質問も承っております 上記の内容は 予告なく変更する場合があります ご了承ください 06 6...

Страница 5: ...y pack is left installed in a computer it dis charges electricity gradually in small amounts even if the com puter s power is off If left for a long period several months or more the battery pack will over discharge and its perfor mance may deteriorate If the battery pack will not be used for a long period of time a month or more charge or discharge use the battery pack un til the remaining batter...

Страница 6: ...bis 30 C Wenn der Akkupack in einem Computer installiert wurde entlädt er sich graduell allmählich selbst wenn der Strom des Computers aus gestellt wurde Wenn der Akkupack für längere Zeit nicht verwendet wurde mehrere Monate oder mehr wird sich der Akkupack vollstän dig entladen und es kann sein dass er nicht mehr richtig funktioniert Wenn der Akkupack für längere Zeit nicht benutzt wird einen Mo...

Страница 7: ...rie dans un endroit où la température est com prise 10 C à 30 C Quand la batterie est laissée fixée à l ordinateur elle se dé charge graduellement petit à petit même si l ordinateur est lais sé hors tension Si elle est laissée dans cet état pendant une longue période plusieurs mois ou plus la batterie deviendra trop déchargée et ses performances peuvent être détériorées Si la batterie n est pas ut...

Страница 8: ... Importer s name address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany Web Site http panasonic net パナソニック株式会社 IT プロダクツ事業部 570 0021 大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号 Panasonic Corporation 2011 2015 DFQW5517XA CF VZSU1431U indd 8 DFQW5517XA CF VZSU1431U indd 8 2015 01 09 14 57 39 2015 01 09 14 57 39 ...

Отзывы: