DHQX1357ZA/J1 HS0817-0
Printed in Japan
OPERATING INSTRUCTIONS
Battery Pack (S)
Model No.
CF-VZSU0MR
Battery Pack (L)
Model No.
CF-VZSU0NR
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
The battery pack is designed for supplying power to the Panasonic
computer series. The battery pack is not charged when it is first
purchased. Be sure to charge it before using it for the first time.
z
Before using the battery pack, read this Operating Instructions
and the relevant portions of the computer’s Operating Instruc-
tions and Reference Manual carefully.
简体中文
使用说明书
本电池设计用于为
Panasonic
系列计算机供电。购买电池之初，未给
电池充电。在第一次使用电池前，请务必对其充电。
z
在使用电池前，请仔细阅读使用说明书以及计算机使用说明书和
Reference Manual
的相关部分。
繁體中文
操作指示
電池組是設計為供電給
Panasonic
電腦系列產品使用，在您購買之
際電池組內並無電力，請在首次使用前進行充電。
z
在使用電池組前，請詳閱本操作手冊及電腦操作手冊及
Reference Manual
的相關內容。
ภาษาไทย
ค�าแนะน�าในการปฏิบัติงาน
ดแบตเตอรี่นี้ถูกออกแบบมาส�าหรับจ่ายไฟให้แก่คอมพิวเตอร์พานาโซนิค เมื่อท่านซื้อคอมพิวเตอร์ครั้งแรก
ชุดแบตเตอรี่จะไม่ถูกชาร์จไว้ให้ ดังนั้นก่อนการใช้ครั้งแรก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่านได้ชาร์จแบตเตอรี่แล้ว
z
ก่อนใช้งานชุดแบตเตอรี่ โปรดอ่านค�าแนะน�าในการปฏิบัติงานเล่มนี้ และค�าแนะน�าในการปฏิบัติงานของ
คอมพิวเตอร์ในส่วนที่เกี่ยวข้อง และ Reference Manual โดยละเอียด
Indonesia
PETUNJUK PENGOPERASIAN
Pack baterai dirancang untuk menyuplai daya ke seri komputer
Panasonic. Pack baterai tidak diisi pada saat pertama kali dibeli.
Pastikan untuk mengisinya sebelum menggunakan untuk pertama
kalinya.
z
Sebelum menggunakan pack baterai, baca Instruksi Opera-
sional ini dan bagian relevan lainnya pada Instruksi Operasional
dan Reference Manual dengan cermat.
Panasonic Corporation
Web Site: https://panasonic.net/cns/pc/
© Panasonic Corporation 2017
DHQX1357ZA_J1_SZ6_Battery_Pack_5L.indd 1
2017/08/08 13:51:57