Panasonic CF-19E Series Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 200

Mint az

NERGY

TAR

partnere, a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

megállapította, hogy ez a termék megfelel az

NERGY

TAR

írásainak az energiahatékonyság tekintetében.

A Nemzetközi

NERGY

TAR

irodai felszerelés programjának rövid ismertetése

A Nemzetközi

NERGY

TAR

irodai berendezés program egy nemzetközi program, amely az

energiatakarékosságra ösztönöz a számítógépek és más irodai berendezések használatakor. A program támogatja
az olyan funkcióval rendelkez

termékek kifejlesztését és terjesztését, amelyek hatékonyan csökkentik az

energiafogyasztást. Ez egy nyílt rendszer, melyben az cégtulajdonosok önkéntesen vehetnek részt. A megcélzott
termékek az olyan irodai berendezések, mint a számítógépek, kijelz

k, nyomtatók, faxgépek és másolók. Ezek

szabványai és logói egyediek a résztvev

nemzetek szerint.

Olvass el!

CF-19̲Safety Booklet.indd 61

2007/03/20 15:11:57

Содержание CF-19E Series

Страница 1: ...λληνικά 98 Lesið mig fyrst Íslenska 104 Léigh Mise ar dTús Gaeilge 110 Datne lasi mani sākumā Latviešu 116 Pirmiausia skaityti čia Lietuvių 122 Aqrani L Ewwel Malti 128 Les dette først Norsk 134 Leia me primeiro Português Portugal 140 Citiţi aceste informaţii înainte de utilizarea produsului Română 146 Najprv si prečítajte Slovensky 152 Najprej preberi Slovenščina 158 Leia Me Primeiro Português Br...

Страница 2: ...20 cm spacing between external antenna s and all person s body excluding extremities of hands wrist and feet during wireless modes of operation This device complies with Part 15 of the FCC Rules Op eration is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesire...

Страница 3: ... xed on the modem unit EQUIPMENT ATTACHEMENT LIMITATIONS NOTICE The Industry Canada label identi es certi ed equipment This certi cation means that the equipment meets telecommunications network protective opera tional and safety requirements as prescribed in the ap propriate Terminal Equipment Technical Requirements document s The Department does not guarantee the equipment will operate to the us...

Страница 4: ...of our products which relates to the R TTE please con tact our web address http www doc panasonic de Contact Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Network connection The terminal equipment is intended for connection to the following public network In all the countries of European Economical Area Public Switched Telephony Networks Technical...

Страница 5: ...n power point which is effec tively earthed through the normal household wiring Extension cords used with the equipment must be three core and be correctly wired to provide connection to earth Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed and that the installa tion is completely safe ...

Страница 6: ... should always be followed to reduce the risk of re electric shock and injury to persons including the following 1 Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 2 Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of elec tric shock from lightning 3...

Страница 7: ...gdom Restricted to indoor use Bulgaria Prohibited General authorization required for outdoor use and public ser vice Croatia Restricted to indoor use License required France Restricted to indoor use Restricted to indoor use Italy Restricted to indoor use General authorization required if used outside General authorization required if used outside of own premises Luxembourg Restricted to indoor use...

Страница 8: ...on and navigation If the Notebook Computer is to be used for work or entertainment purposes such as television reception video play or other work programs it must be installed in a position where it will NOT a be visible directly or indirectly to the operator of the motor vehicle or b cause distraction to drivers of other motor vehicles Check with individual state laws to determine lawful use of t...

Страница 9: ...r Do not damage or modify the cord place it near hot tools bend twist or pull it forcefully place heavy objects on it or bundle it tightly Continuing to use a damaged cord may result in re short circuit or electric shock Do Not Pull or Insert the AC Plug If Your Hands Are Wet Electric shock may result Clean Dust and Other Debris of the AC Plug Regularly If dust or other debris accumulates on the p...

Страница 10: ...ery pack CF VZSU48U with your product Use of battery packs other than those manufactured and supplied by Panasonic may present a safety hazard generation of heat ignition or rupture z Do not touch the terminals on the battery pack The bat tery pack may no longer function properly if the contacts are dirty or damaged z Do not expose the battery pack to water or allow it to become wet z If the batte...

Страница 11: ...rough the use of computers and other of ce equipment The program backs the development and dis semination of products with functions that effectively reduce energy consumption It is an open system in which business proprietors can participate voluntarily The targeted products are of ce equipment such as computers displays printers facsimiles and copiers Their standards and logos are uniform among ...

Страница 12: ...urope A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre 25 G 1 Länderinformationen für die Radioanwendung Das Vereinigte Königreich Die Bundesrepublik Deutschland Das Königreich Belgien Die Schweizerische Eidgenossenschaft Luxemburg Litauen Estland Slowenien Island Lettland Ungarn Polen Zypern Malta Schweden Italien Irland Rumänien Tschechien Slowakei Die Niederlande Portugal ...

Страница 13: ...cht werden Die Beseitigung solcher durch unbefugte Änderungen verursachten Störungen obliegt der alleinigen Verantwortlichkeit des Benutzers Weder wir noch unsere autorisierten Händler und Verkäufer können für Schäden oder für die Verletzung von gesetzlichen Vorschriften haftbar gemacht werden die durch die Zuwiderhandlung gegen diese Richtlinien entstehen 26 G 1 Lithium Batterie Lithium Batterie ...

Страница 14: ... GENANNTEN ZWECKE ENTSTEHEN 1 GERÄTE SYSTEME FÜR FLUGZEUGCOCKPITS sind Class2 Electrical Flight Bag EFB Systeme und Class1 EFB Systeme wenn sie während kritischer Flugphasen z B Start und Landung verwendet werden oder am Flugzeug fest eingebaut sind Class1 EFB Systeme und 2 EFB Systeme werden de niert durch die FAA AC Advisory Circular 120 76A oder die JAA JAA TGL Temporary Guidance Lea ets No 36 ...

Страница 15: ...r längere Zeit in Umgebungen mit hohen Temperaturen auf z B in einem durch Sonneneinstrahlung aufgeheizten Fahrzeug Durch Aufbewahren dieses Produkts an Orten mit extrem hohen Temperaturen z B in einem durch Sonneneinstrahlung aufgeheizten Fahrzeug oder durch direkte Sonneneinstrahlung kann das Gehäuse verformt und können Schäden an den internen Bauteilen verursacht werden Durch längeren Einsatz u...

Страница 16: ...erbleibende Ladung zwischen 30 und 40 beträgt und lagern Sie es an einem kühlen trockenen Ort z Dieser Computer verhindert eine Überladung des Akkupacks indem er nur dann au ädt wenn die verbleibende Akkuladung weniger als ca 95 beträgt z Das Akkupack ist beim Kauf des Computers nicht aufgeladen Laden Sie es auf bevor Sie den Computer erstmals verwenden Das Au aden beginnt automatisch wenn das Net...

Страница 17: ...insparung beim Einsatz von Computern und anderen Büromaschinen Das Programm fördert die Entwicklung und Verbreitung von Produkten mit Funktionen die den Energieverbrauch wirksam reduzieren Das Programm ist als offenes System organisiert an dem Unternehmen freiwillig teilnehmen können Zielpro dukte sind Büromaschinen wie Computer Bildschirme Drucker Faxgeräte und Kopierer Das Logo und die Vorgaben ...

Страница 18: ...ct Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre 25 F 1 Liste des pays destinés à l application radio Royaume Uni République Fédérale d Allemagne Royaume de Belgique Confédération suisse Grand Duché de Luxembourg République de Lituanie République d Estonie République de Slovénie République d Islande République de Latvie République de Hongrie Répub...

Страница 19: ...de telles modi cations non autorisées sera la seule responsabilité de son utilisateur Nousmêmes les revendeurs of ciels et les distributeurs ne sommes pas responsable de tout dégât ou de toute violation des règlements de l État pouvant découler du non respect de ces directives 26 F 1 Batterie au lithium Pile au lithium Le micro ordinateur renferme une pile au lithium qui permet de sauvegarder cert...

Страница 20: ...dures ménagères Pour que ces produits subissent un traitement une récupération et un recyclage appropriés envoyez les dans les points de collecte désignés où ils peuvent être déposés gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit équivalent En éliminant correctement ce produit vous contribuerez à la conservation des ressource...

Страница 21: ... particulièrement importante dans les régions rurales Avertissement L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui même il doit avoir recours à un service d inspection des installations électriques ou à un électricien selon le cas AVIS L indice d équivalence de la sonnerie IES assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à ...

Страница 22: ...rie y Ce produit est endommagé y Présence de corps étrangers dans ce produit y Émission de fumée y Émission d une odeur inhabituelle y Dégagement de chaleur inhabituelle Continuer à utiliser ce produit si l une des conditions ci dessus est remplie peut provoquer un incendie ou une décharge électrique y En cas de dysfonctionnement mettre immédiatement ce produit hors tension et déconnecter la che C...

Страница 23: ... ou fourni par Panasonic risque de provoquer un incendie Ne soumettre l adaptateur secteur à aucun choc violent Utiliser l adaptateur secteur après un choc violent après une chute par exemple pourrait provoquer un incendie un court circuit ou une décharge électrique Faire une pause de 10 à 15 minutes par heure Utiliser ce produit pendant une période prolongée peut être néfaste pour les yeux ou les...

Страница 24: ... la jusqu à ce que son niveau de charge se situe entre 30 et 40 de sa capacité maximale et gardez la dans un endroit frais et sec z Cet ordinateur protège la batterie contre une éventuelle surcharge en ne déclenchant son rechargement que lorsque sa charge est inférieure à 95 environ de sa capacité maximale z À l achat de l ordinateur la batterie n est pas chargée Chargez la avant d utiliser votre ...

Страница 25: ...quipements de bureau Il soutient le développement et la diffusion de produits proposant des fonctions per mettant une gestion ef cace de l énergie C est un système ouvert auquel les entreprises peuvent librement participer Les produits cible sont des équipements de bureau tels que les ordinateurs moniteurs imprimantes télécopieurs et photocopieurs Les standards dé nis et les logos utilisés sont id...

Страница 26: ...one radio Regno Unito Repubblica Federale di Germania Regno del Belgio Confederazione Svizzera Il Gran Ducato del Lussemburgo La Repubblica della Lituania La Repubblica dell Estonia la Repubblica della Slovenia la Repubblica dell Islanda La Repubblica della Lettonia La Repubblica dell Ungheria La Repubblica della Polonia La Repubblica di Cipro la Repubblica di Malta Svezia Italia Irlanda Romania R...

Страница 27: ...nze dovute a dette modi che non autorizzate è esclusiva responsabilità dell utente Matsushita Electric Industrial Co Ltd e i suoi rivenditori autorizzati non possono essere ritenuti responsabili dei danni o della violazione delle disposizioni di legge conseguenti alla trasgressione di queste direttive 26 It 1 Batteria al litio Batteria al litio Questo computer contiene una batteria al litio utiliz...

Страница 28: ...ato progettato per l uso in apparecchiature medicali compresi sistemi di mantenimento in vita sistemi di controllo del traf co aereo o altre apparecchiature dispositivi o sistemi che devono assicurare la sicurezza o la vita umana Panasonic non è responsabile in alcun modo per eventuali danni o perdite risultanti dall uso di questa unità in questi tipi di apparecchiature dispositivi o sistemi ecc L...

Страница 29: ...ituazioni può provocare corto circuiti o compromettere l isolamento e così via e provocare incendi o scosse elettriche Impugnare la spina quando si stacca la spina CA Se si tira il cavo è possibile danneggiare quest ultimo e provocare incendi o scosse elettriche Non spostare questo prodotto se la spina CA è collegata È possibile danneggiare il cavo CA provocando incendi o scosse elettriche y Se si...

Страница 30: ...vraccarico della batteria ricaricandola solamente quando la carica residua è inferiore al 95 circa della capacità totale z Al momento dell acquisto del computer il gruppo batteria non è carico Assicurarsi di caricarlo prima di utilizzare il computer per la prima volta La ricarica ha inizio automatica mente quando si collega l adattatore CA al computer z Nel caso in cui del liquido fuoriuscito dall...

Страница 31: ... computer e altre apparecchiature per l uf cio Il programma promuove lo sviluppo e la diffusione di prodotti do tati di funzioni che riducono ef cacemente il consumo di energia I prodotti interessati sono apparecchiature per l uf cio e il lavoro come computer monitor stampanti facsimili e fotocopiatrici Le caratteristiche e i logo sono gli stessi in tutte le nazioni aderenti 22 It 1 Leggimi 31 CF ...

Страница 32: ...urope GmbH Panasonic Testing Centre 25 Sp 1 1 Información de los países destinados a la aplicación de radio Reino Unido República Federal de Alemania Reino de Bélgica Confederación Suiza Gran Ducado de Luxemburgo República de Lituania República de Estonia República de Eslovenia República de Islandia República de Letonia República de Hungría República de Polonia República de Chipre República de Mal...

Страница 33: ...idad del usuario Ni nosotros ni los distribuidores autorizados seremos responsables de los daños o violaciones de las normativas que puedan derivarse del no cumplimiento de estas directrices 26 Sp 1 Batería de litio Batería de litio Este ordenador contiene una batería de litio que permite almacenar la fecha la hora y otros datos Esta batería solamente debe cambiarla personal de servicio autorizado...

Страница 34: ...positivo o sistema relacionado con garantizar la seguridad o la vida humana Panasonic declina cualquier responsabilidad en cualquier forma por daños o pérdida por el uso de esta unidad en estos tipos de equipos dispositivos sistemas etc CF 19 fue desarrollado basándose en una investigación profunda en el entorno de los ordenadores portátiles en la práctica real Una búsqueda exhaustiva de las posib...

Страница 35: ...o una descarga eléctrica No mueva este producto mientras el enchufe de CA esté conectado El cable de CA podría dañarse lo que provocaría un incendio o una descarga eléctrica y Si se daña el cable de CA desenchufe el enchufe de CA inmediatamente Utilice sólo el adaptador de CA especi cado con este producto El uso de un adaptador de CA diferente al suministrado incluido con su producto o suministrad...

Страница 36: ...a la sobrecarga de la batería recargando solamente cuando la carga restante es inferior a aproximadamente el 95 de la capacidad z La batería no está cargada cuando se compra el ordenador Cárguela siempre antes de utilizarlo por primera vez Cuando el adaptador de CA está conectado al ordenador la carga se inicia automáticamente z Si la batería pierde uido y éste entra en contacto con los ojos no se...

Страница 37: ... a través del uso de equipos informáticos y otros equipos de o ci na Apoya el desarrollo y divulgación de productos con funciones que reduzcan de manera e caz el consume de energía Es un sistema abierto en el que los propietarios de empresas pueden participar de forma voluntaria Este programa está dirigido a equipos de o cina como PC monitores impresora máquinas de fax y fotocopiadoras Sus criteri...

Страница 38: ...tiven från Europarådet Kontakt Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre 25 Sw 1 1 Information till länder om radioanvändning Storbritannien Förbundsrepubliken Tyskland Kungariket Belgien Schweiziska edsförbundet Luxemburg Litauen Estland Slovenien Island Lettland Ungern Polen Cypern Malta Sverige Italien Irland Rumänien Tjeckien Slovakien Ned...

Страница 39: ...erad modi ering av denna produkt Ändringen av interferensen orsakad av sådan icke auktoriserad modi kation är användarens ansvar Vi våra auktoriserade återförsäljare och distributörer är inte ansvariga för skador eller brott mot myndigheters regler som kan uppstå vid brott mot dessa rekommendationer 26 Sw 1 Lithiumbatteri Lithiumbatteri Denna dator innehåller ett lithiumbatteri för att göra det mö...

Страница 40: ...ogier pålitlighet säkerhet t ex lättantändlighet rök giftighet radiofrekvensutstrålning etc relaterade till ygstandarder som överskrider speci kationerna för vår COTS Commercial Off The Shelf produkter 39 Sw 1 Denna dator är inte avsedd för användning i medicinsk utrustning inkluderande livsuppehållande system kontrollsystem för ygledning eller annan utrustning enheter eller system som är involver...

Страница 41: ...isoleringen osv vilket i sin tur kan orsaka brand eller elektriska stötar Håll i kontakten när du drar ut nätkontakten Om du drar i sladen kan det göra att den skadas vilket kan orsaka brand eller elektriska stötar Flytta inte produkten när nätkontakten är ansluten Nätsladden kan skadas vilket kan orsaka brand eller elektriska stötar y Om nätsladden skadas ska du omgående dra ut nätkontakten Använ...

Страница 42: ...cken tills den återstående batterinivån blir 30 till 40 och förvara den sedan på en sval och torr plats z Denna dator skyddar batteriet mot överladdning genom att ladda det endast när den återstående effekten är mindre än cirka 95 av dess kapacitet z Batteripacken är inte laddad vid inköpet Därför måste du ladda den innan du använder den första gången När du ansluter nätadaptern till datorn börjar...

Страница 43: ...d användning av datorer och annan kontorsutrustning Programmet stöder utveckling och spridning av produkter med funktioner som effektivt reducerar energiförbrukning Det är ett öppet system som olika företag kan medverka frivilligt i De produkter programmet riktar sig mot är kontorsmaskiner som datorer bildskärmar skrivare faxar och kopiatorer Normer och logotyper är gemensamma bland de deltagande ...

Страница 44: ...vision of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Informacje o krajach w których można stosować łączność radiową Zjednoczone Królestwo Republika Federalna Niemiec Królestwo Belgii Konfederacja Szwajcarska Wielkie Księstwo Luksemburga Republika Litwy Republika Estonii Republika Słowenii Republika Islandii Republika Łotwy Republika Węgier Rzeczpospolita Polska Republika Cypru Republ...

Страница 45: ... Odpowiedzialność za wyeliminowanie wspomnianych zakłóceń spoczywa na użytkowniku Odpowiedzialności za szkody bądź łamanie przepisów rządowych do jakich może dojść w przypadku nieprzestrzegania wspomnianych zaleceń nie ponosimy ani my ani nie ponoszą jej nasi pośrednicy bądź dystrybutorzy Bateria litowa Bateria litowa Opisywany komputer wyposażony jest w baterię litową która zapobiega utracie daty...

Страница 46: ...ników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych dotyczy gospodarstw domowych Środki ostrożności OPISYWANY PRODUKT NIE JEST PRZEZNACZONY DO PRACY W RAMACH SPRZĘTU UKŁADÓW NUKLEARNYCH SPRZĘTU UKŁADÓW KONTROLI LOTÓW LUB SPRZĘTU UKŁADÓW W KABINIE PILOTA SAMOLOTU 1 FIRMA PANASONIC NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI W PRZYPADKU WYKORZYSTYWANIA OPISYWANEGO WYROBU DO POWYŻSZYCH ZASTOSOWAŃ 1 SPRZ...

Страница 47: ...D należy chronić przed niemowlętami i małymi dziećmi W wyniku przypadkowego połknięcia może bowiem dojść do obrażeń ciała W razie przypadkowego połknięcia należy niezwłocznie zgłosić się do lekarza Nie wolno kłaść opisywanego urządzenia na niestabilnych powierzchniach W przypadku utraty równowagi urządzenie może się przewrócić lub upaść i zranić kogoś Nie kłaść na stercie innych przedmiotów W przy...

Страница 48: ...d nadmiernym naładowaniem ponieważ procedura ładowania jest uruchamiana tylko wówczas gdy pozostały poziom naładowania jest mniejszy niż ok 95 jego pojemności z Akumulator dołączony do nowo zakupionego komputera nie jest naładowany i przed pierwszym uruchomieniem należy go naładować Ładowanie rozpocznie się automatycznie po podłączeniu zasilacza do komputera z W przypadku wycieku z akumulatora i p...

Страница 49: ...ść energii podczas używania komputerów i sprzętu biurowego Program wspiera tworzenie i rozpowszechnianie produktów z funkcjami obniżającymi pobór energii Jest to otwarty system w którym mogą dobrowolnie uczestniczyć rmy Docelowymi produktami programu jest sprzęt biurowy np komputery wyświetlacze drukarki faksy i kopiarki Normy i logo programu są identyczne we wszystkich uczestniczących krajach Prz...

Страница 50: ...ices Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Informace o zemích určených pro rádiové použití Velká Británie Spolková republika Německo Belgické království Švýcarská konfederace Lucemburské velkovévodství Litevská republika Estonská republika Slovinská republika Islandská republika Lotyšská republika Maďarská republika Polská republika Kyperská republika Maltsk...

Страница 51: ...pravami nese odpovědnost uživatel My ani naši autorizovaní prodejci a distributoři neodpovídáme za škody či porušování zákonných předpisů které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto směrnic Lithiová baterie Lithiová baterie Tento počítač obsahuje lithiovou baterii umožňující uložit datum čas a další data Lithiovou baterii smí vyměnit pouze pracovník autorizovaného servisu Pozor Při nesprávn...

Страница 52: ...olečnost Panasonic negarantuje žádné požadavky na speci kace technologie spolehlivost a bezpečnost např hořlavost kouř toxicitu vysokofrekvenční vyzařování atd týkající se leteckých standardů které překračují technické údaje spotřebitelských výrobků COTS Commercial Off The Shelf Tento počítač není určen pro použití v lékařských zařízeních včetně život zachraňujících systémů v systémech pro řízení ...

Страница 53: ...ečného počasí nebo na přímém slunečním světle může dojít k deformaci vnějších krytů či závadě součástek uvnitř Další použití přístroje v tomto stavu může vést ke zkratům závadám izolace atd což může mít za následek požár či úraz elektrickým proudem Při vytahování šňůry ze zásuvky uchopte zástrčku Tahání za šňůru ji může poškodit a způsobit požár či úraz elektrickým proudem Je li napájecí šňůra zap...

Страница 54: ...čítač chrání baterii před přebíjením tím že ji nabíjí pouze v případě poklesu zbývající energie přibližně pod 95 její kapacity z Při prvním nákupu počítače není bateriový zdroj nabitý Před prvním použitím zajistěte jeho řádné nabití Po připojení adaptéru k počítači a do zásuvky dojde k automatickému spuštění nabíjení z Pokud by došlo k úniku elektrolytu který by se dostal do očí nemněte si je Oči ...

Страница 55: ...ie při provozování počítačů a dalších kancelářských zařízení Program podporuje vývoj a šíření výrobků vybavených funkcemi které účinně omezují spotřebu energie Jedná se o otevřený program kterého se mohou společnosti účastnit dobrovolně K cílovým výrobkům patří kancelářská zařízení jako jsou například počítače displeje tiskárny faxy a kopírky Standardy platné pro tato zařízení a použitá loga jsou ...

Страница 56: ...onic de Elérhetőség Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre A rádióalkamazás célországaival kapcsolatos információ Egyesült Királyság Német Szövetségi Köztársaság Belga Királyság Svájci Szövetség Luxemburgi Nagyhercegség Litván Köztársaság Észt Köztársaság Szlovén Köztársaság Izlandi Köztársaság Lett Köztársaság Magyar Köztársaság Lengyel Kö...

Страница 57: ...erferenciáért A jogosulatlan módosítás által okozott interferencia kijavításáról a felhasználó felelős gondoskodni Cégünk valamint feljogosított viszonteladóink és forgalmazóink nem vállalnak felelősséget a kormányzati szabályozások fenti irányelvek be nem tartásából eredő megsértéséért Lítium akkumulátor Lítium akkumulátor Ez a számítógép lítium akkumulátort tartalmaz amely lehetővé teszi a dátum...

Страница 58: ...EÁRIS BERENDEZÉSKÉNT RENDSZEREKKÉNT LÉGI KÖZLEKEDÉSI VEZÉRLŐBERENDEZÉSKÉNT RENDSZEREKKÉNT VAGY REPÜLŐGÉP PILÓTAFÜLKE BERENDEZÉSKÉNT RENDSZEREKKÉNT ILLETVE AZOK RÉSZEKÉNT 1 A PANASONIC NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ A TERMÉK FENT EMLÍTETT HASZNÁLATÁNAK KÖVETKEZTÉBEN FELLÉPŐ BÁRMELY KÁRÉRT 1 A REPÜLŐGÉP PILÓTAFÜLKE BERENDEZÉS RENDSZEREK körébe a 2 osztályú Electonic Flight Bag EFB rendszerek és 1 osztályú EFB...

Страница 59: ...re Az egyensúly elvesztése esetén a termék leeshet és balesetet okozhat Ne rakja más dolgok tetejére Az egyensúly elvesztése esetén a termék leeshet és balesetet okozhat A terméket ne hagyja hosszú ideig olyan környezetben ahol magas a hőmérséklet pl napon hagyott gépjárműben Ha a terméket olyan környezetben hagyja ahol különösen magas hőmérsékletnek van kitéve pl napon hagyott gépjárműben ez defo...

Страница 60: ...ső megvásárlásakor az akkumulátorok nincsenek feltöltve Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort Ha az AC adapter csatlakozik a számítógéphez akkor automatikusan elindul a töltés z Ha az akkumulátor szivárog és folyadék került a szemébe ne dörzsölje meg a szemét Tiszta vízzel azonnal öblítse ki a szemeit és a lehető leghamarabb keresse fel orvosát MEGJEGYZÉS z Az akkumulátor a szokásos m...

Страница 61: ...öz a számítógépek és más irodai berendezések használatakor A program támogatja az olyan funkcióval rendelkező termékek kifejlesztését és terjesztését amelyek hatékonyan csökkentik az energiafogyasztást Ez egy nyílt rendszer melyben az cégtulajdonosok önkéntesen vehetnek részt A megcélzott termékek az olyan irodai berendezések mint a számítógépek kijelzők nyomtatók faxgépek és másolók Ezek szabvány...

Страница 62: ...ld zijn voor radiotoepassing Het Verenigd Koninkrijk De Federale republiek van Duitsland Het koninkrijk België De Zwitserse Confederatie Het Groothertogdom van Luxemburg De Republiek van Litouwen De republiek van Estland De Republiek van Slovenië De Republiek van IJsland De Republiek van Letland De Republiek van Hongarije de Republiek van Polen De Republiek van Cyprus De Republiek Malta Zweden Ita...

Страница 63: ...ie van een dusdanige storing veroorzaakt door zo n niet toegestane wijziging is de verantwoordelijkheid van de gebruiker Wij en geautoriseerde verkooppunten en distributeurs zijn niet aansprakelijk voor schade of schending van overheidsregelgeving die kan ontstaan door zich niet te houden aan deze richtlijnen Lithium batterij Lithium batterij Deze computer bevat een lithium batterij om de datum ti...

Страница 64: ...BRUIK VAN DIT PRODUCT IN DE VOORNOEMDE SITUATIES 1 VLIEGTUIG COCKPIT APPARATUUR SYSTEMEN bevatten Class2 Elektrische Flight Bag EFB systemen en Class1 EFB systemen indien gebruikt tijdens kritieke momenten tijdens het vliegen bijv bij opstijgen en landen en of bevestigd aan het vliegtuig Class1 EFB systemen en 2 EFB systemen worden gede nieerd door de FAA AC Advies Circulaire 120 76A of JAA JAA TG...

Страница 65: ...s dit product niet voor lange tijd in een omgeving met een erg hoge temperatuur zoals een auto die wordt verwarmd door de zon Het achterlaten van dit product op een plek waar het wordt blootgesteld aan erg hoge temperaturen zoals een verhitte auto of direct zonlicht kan leiden tot vervorming van de behuizing en of problemen met interne onderdelen veroorzaken Aanhoudend gebruik op zo n wijze kan re...

Страница 66: ...rende stroom minder is dan ongeveer 95 van zijn capaciteit z Het batterijpack is niet opgeladen bij aanschaf van de computer Zorg dat u het voordat u de computer voor het eerst gebruikt oplaadt Als de AC adapter wordt aangesloten op de computer begint het opladen automatisch z Wrijf niet in uw ogen als de batterij lekt en er vloeistof in uw ogen komt Spoel onmiddelijk uw ogen met helder water en r...

Страница 67: ... het gebruik van computers en andere kantooruitrusting promoot Het programma steunt de ontwikkeling en de verspreiding van producten met functies die het energieverbruik effectief verminderen Het is een open systeem waaraan eigenaars van bedrijven vrijwillig kunnen deelnemen De beoogde producten zijn kantoortoestellen zoals computers displays printers fax toestellen en copiers Hun normen en logo s...

Страница 69: ...такива неразрешени изменения Ние и нашите оторизирани търговци или дистрибутори не носим отговорност за нарушаването на нормативната уредба което е възможно да възникне в резултат от неспазването на това ръководство Литиева батерия Литиева батерия Този компютър съдържа литиева батерия която дава възможност за съхранението на дата време и други данни Батерията се сменя само от оторизиран сервизен п...

Страница 70: ...лят от Федералната авиационна администрация FAA КЦ Advisory Circular 120 76А или от JAA JAA TGL Temporary Guidance Lea ets No 36 Panasonic не може да гарантира изисквания по спецификации технологии надеждност безопасност напр запалимост задименост токсичност радиочестотно излъчване и др свързани със стандартите в авиацията които превишават спецификациите на нашите COTS Commercial Off The Shelf про...

Страница 71: ...продължително време изложен на висока температура напр в нагрята от слънцето кола Оставянето на продукта изложен на много висока температура напр в нагрята от слънцето кола или на пряка слънчева светлина може да деформира кутията и или да причини повреди на вътрешните части Продължителната употреба при такива условия може да причини късо съединение или дефекти в изолацията и др които на свой ред м...

Страница 72: ...д е по малко отколкото прибл 95 от капацитета z При покупката на компютъра батерията не е заредена Необходимо е да я заредите преди първоначалната му употреба Зареждането започва автоматично със свързването на АС адаптора към компютъра z При попадане на течност от батерията в окото в случай на теч на батерията не трийте очите си Веднага ги изплакнете с чиста вода и възможно най скоро се консултира...

Страница 73: ...рез използване на компютри и друго офис оборудване Тази програма подкрепя разработването и популяризирането на продукти с функции които ефективно намаляват енергопотреблението Това е отворена система в която компаниите участват доброволно Продукти по програмата са офис оборудване като компютри монитори принтери факс машини и фотокопирни устройства Техните стандарти и логотипи са еднакви във всички...

Страница 74: ...macije o zemljama za koje je namijenjena radio aplikacija Ujedinjeno Kraljevstvo Federalna Republika Njemačka Kraljevina Belgija Švicarska Konfederacija Veliko Vojvodstvo Luksemburg Republika Litva Republika Estonija Republika Slovenija Republika Island Republika Letonija Republika Mađarska Republika Poljska Republika Cipar Republika Malta Švedska Italija Irska Rumunjska Češka Republika Slovačka R...

Страница 75: ... će odgovornost korisnika Mi i naši ovlašteni prodavači ili distributeri nismo odgovorni za štetu niti kršenje vladinih propisa do kojih može doći nepridržavanjem ovih smjernica Litijska baterija Litijska baterija Ovaj računar sadrži litijsku bateriju koja omogućuje pohranu datuma vremena i drugih podataka Bateriju treba zamijeniti samo ovlašteno servisno osoblje Upozorenje Može doći do rizika od ...

Страница 76: ... 36 Tvrtka Panasonic ne može jamčiti ni za kakve tehničke karakteristike tehnologije pouzdanost niti zadovoljenje zahtjeva u svezi sa sigurnošću npr za zapaljivost ili otrovnost ili za emitiranje dima radiofrekvencija itd a koji se odnose na zrakoplovne standarde koji su oštriji od speci kacija naših COTS proizvoda komercijalni proizvodi s police Ovo računalo nije namijenjeno za uporabu kao dio me...

Страница 77: ...u s visokom temperaturom kao što je automobil zagrijan na suncu Ukoliko ovaj proizvod ostavite na mjestu na kojem će biti izložen izuzetno visokim temperaturama kao na primjer u automobilu kojeg grije sunce ili na izravnom sunčevom svjetlu kućište uređaja se može deformirati i ili može doći do oštećenja unutarnjih dijelova uređaja Nastavak korištenja u takvim uvjetima može dovesti do kratkog spoja...

Страница 78: ...kada je preostala snaga baterije manja od približno 95 njenog kapaciteta z Pri kupnji računala baterija nije napunjena Postarajte se da je napunite prije njegovog prvog korištenja Kada se na računalo priključi strujni adapter punjenje baterije započinje automatski z Ukoliko baterija procuri ili njena tekućina dospije u Vaše oči ne trljajte ih Neodložno isperite oči čistom vodom i obratite se liječ...

Страница 79: ...i računala i druge uredske opreme Program potiče razvoj i nabavu proizvoda s funkcijama koje učinkovito smanjuju potrošnju energije To je otvoreni sustav u kojemu vlasnici poslovnih subjekata mogu dragovoljno sudjelovati Ciljani proizvodi uredske opreme su računala zasloni pisači fotokopirni i telefaks uređaji Standardi i zaštitni znakovi kojima su označeni potpuno su jednaki u državama sudionicam...

Страница 80: ...anasonic Testing Centre Oplysninger om lande der er tilsigtet radiobrug Storbritannien Forbundsrepublikken Tyskland Kongeriget Belgien Den Schweiziske Konføderation Storhertugdømmet Luxemburg Republikken Letland Republikken Estland Republikken Slovenien Republikken Island Republikken Litauen Republikken Ungarn Republikken Polen Republikken Cypern Republikken Malta Sverige Italien Irland Rumænien D...

Страница 81: ...t Korrigeringen af interferens som følge af uautoriseret ændring er brugerens ansvar Vi og de autoriserede forhandlere eller distributører er ikke ansvarlige for skade eller overtrædelse af regeringsbestemmelser som følge af mangel på at rette sig efter disse retningslinjer Litiumsbatteri Litiumsbatteri Denne computer indeholder et litiumsbatteri der gør det muligt at gemme dato klokkeslæt og andr...

Страница 82: ...6 Panasonic kan ikke garantere krav til speci kationer teknologier driftssikkerhed sikkerhed f eks brændbarhed røg giftighed radiofrekvensudsendelse osv der har med luftfartsstandarder at gøre der overstiger speci kationerne for vores COTS produkter Commercial Off The Shelf Denne computer er ikke tilsigtet brug til medicinsk udstyr heriblandt respiratorsystemer kontroludstyr til lufttra k eller an...

Страница 83: ... deformeret eller det kan medføre problemer for de indre dele Fortsat brug i sådanne forhold kan føre til kortslutning eller isolationsfejl osv hvilket kan føre til brand eller elektrisk stød Hold i stikket når AC stikket tages ud Hvis der hives i ledningen kan den blive beskadiget og det kan medføre brand eller elektrisk stød Flyt ikke dette produkt når AC stikket er tilsluttet AC ledningen kan b...

Страница 84: ...ropladning af batteriet ved kun at genoplade det når den resterende strøm er mindre end cirka 95 af kapaciteten z Batteripakken er ikke opladet når computeren købes Sørg for at oplade den før computeren anvendes første gang Når AC adaptoren er tilsluttet computeren begynder opladning automatisk z Skulle batteriet lække og skulle du få væsken i øjet skal du ikke gnide øjnene Rens øjnene med det sam...

Страница 85: ...rgibesparelse gennem brugen af computere og andet kontorudstyr Programmet støtter udviklingen og udbredelsen af produkter med funktioner der effektivt reducerer energiforbruget Det er et åbent program i hvilket virksomhedsejere kan deltage frivilligt De udsete produkter er kontorudstyr såsom computere displays printere faksimile og kopimaskiner Deres standarder og logoer er ens blandt de deltagend...

Страница 86: ... Panasonic Testing Centre Informatsioon raadiorakenduse kasutamiseks ette nähtud riikide kohta Suurbritannia Saksamaa liitvabariik Belgia kuningriik Šveitsi konföderatsioon Luksemburgi suurhertsogiriik Leedu vabariik Eesti vabariik Sloveenia vabariik Islandi vabariik Läti vabariik Ungari vabariik Poola vabariik Küprose vabariik Malta vabariik Rootsi Itaalia Iirimaa Rumeenia Tšehhi vabariik Slovaki...

Страница 87: ...ote lubamatust ümberehitamisest Taoliste lubamatute ümberehituste tulemusena tekkinud vahelesegamiste likvideerimine on kasutaja kohustus Meie ning toote volitatud edasimüüjad ja müügiesindused ei vastuta kahjude ega riiklike normatiivide rikkumiste eest mis tekivad käesolevates juhistes toodud juhtnööride eiramise tõttu Liitiumpatarei Liitiumpatarei See arvuti sisaldab liitiumpatareid mis võimald...

Страница 88: ...si EFB süsteemid on määratletud FAA s AC Advisory Circular 120 76A või JAA s JAA TGL Temporary Guidance Lea ets No 36 Panasonic ei saa garanteerida vastavust lennundusstandardite raames parameetritele tehnoloogiatele töökindlusele ja ohutusele nt tuleohtlikkus suits mürgisus emissioonid raadiosagedusel jne kehtestatud nõuetele mis ületavad meie kaubanduslike valmistoodete COTS spetsi katsioone See...

Страница 89: ...ga keskkonda näiteks päikese käes seisvasse autosse Toote jätmine väga kõrge temperatuuriga keskkonda näiteks päikese käes seisvasse autosse või otsese päikesekiirguse kätte võib lõppeda korpuse deformeerumise ja või tõrgetega sisedetailide töös Toote edasine kasutamine taolise lõpptulemuseni viinud olukorras võib kaasa tuua lühise isolatsioonidefektide tekkimise vms tagajärjed mis võivad omakorda...

Страница 90: ... patarei kuivas jahedas ruumis z Arvuti väldib patarei ülelaadimist sellega et alustab laadimist alles siis kui järelejäänud võimsus on väiksem kui umbes 95 mahtuvusest z Arvuti esmasel ostmisel ei ole patarei laetud Jälgige et te laeksite patarei enne esimest kasutuskorda Kui vahelduvvooluadapter on arvutiga ühendatud siis algab laadimine automaatselt z Juhul kui patarei hakkab lekkima ja väljunu...

Страница 91: ...a teiste bürooseadmete kasutamisel Programm toetab selliste toodete arengut ja levikut mis energia tarbimist tõhusalt vähendavad Tegemist on avatud süsteemiga milles äriettevõtjad võivad vabatahtlikult osaleda Sihttooted on bürooseadmed nagu arvutid kuvarid printerid faksi ja koopiamasinad Standardid ja logod on kõigi osalevate maade hulgas ühesugused Eelnevalt läbi lugeda 91 CF 19 Safety Booklet ...

Страница 92: ...ices Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Tietoja maista joissa voidaan käyttää radiosovellusta Iso Britannia Saksan tasavalta Belgian kuningaskunta Sveitsin liittovaltio Luxemburgin suurruhtinaskunta Liettuan tasavalta Viron tasavalta Slovenian tasavalta Islannin tasavalta Latvian tasavalta Unkarin tasavalta Puolan tasavalta Kyproksen tasavalta Maltan tasa...

Страница 93: ...tä jotka aiheutuvat tuotteen luvattomista muutoksista Tällaisten luvattomien muutosten aiheuttamien häiriöiden korjausvastuu on käyttäjällä Me ja valtuutetut jälleenmyyjämme ja edustajamme emme ole vastuussa mistään vahingoista tai viranomaisten määräysten rikkomisesta jotka saattavat aiheutua siitä ettei näitä ohjeita noudateta Lithium akku Lithium akku Tässä tietokoneessa on lithium akku joka ma...

Страница 94: ...lmät sähköiset ohjaamodokumentit kun niitä käytetään lennon kriittisissä vaiheissa esim nousun ja laskun aikana ja tai kun ne on asennettu lentokoneeseen Luokan1 JA 2 EFB järjestelmät sähköiset ohjaamodokumentit ovat FAA n Yhdysvaltojen kansallisen ilmailuviranomaisen määrittämät AC Advisory Circular 120 76A tai JAA JAA TGL Temporary Guidance Lea ets No 36 Panasonic ei voi taata mitään spesi kaati...

Страница 95: ...la on korkea kuten auringon lämmittämä auto pitkäksi ajaksi Jos tuote altistuu pitkäksi ajaksi korkeille lämpötiloille kuten auringon lämmittämä auto tai suora auringonpaiste sen kotelon muotoon saattaa tulla epämuodostumia ja tai sisäiset osat voivat vaurioitua Jatkuva käyttö sellaisessa ympäristössä voi johtaa oikosulkuihin tai eritysvikoihin jne jotka voivat johtaa tulipaloon tai sähköiskuihin ...

Страница 96: ...viileässä kuivassa paikassa z Tämä tietokone estää akun ylilatautumisen lataamalla akkua vain silloin kun jäljellä oleva teho on alle n 95 täydestä kapasiteetista z Akkupakkausta ei ole ladattu tietokoneen hankintahetkellä Varmista että lataat sen ennen ensimmäistä käyttöä Kun vaihtovirtasovitin on kytketty tietokoneeseen lataus käynnistyy välittömästi z Jos akku vuotaa ja akkunestettä joutuu käsi...

Страница 97: ...ä tietokoneiden ja muiden toimistolaitteiden energiatehokkuutta Ohjelma tukee vähemmän energiaa kuluttavien tuotteiden kehitystä ja käyttöä Se on avoin järjestelmä johon yritykset voivat osallistua vapaaehtoisesti Sen piiriin kuuluvia tuotteita ovat tietokoneet monitorit tulostimet faksit ja kopiokoneet Ohjelman vaatimukset ja logot ovat yhtenäiset kaikissa mukana olevissa maissa Lue minut ensin 9...

Страница 99: ...ευθύνη του χρήστη Η εταιρεία μας και οι εξουσιοδοτημένοι μας μεταπωλητές ή διανομείς δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη για ζημία ή παραβίαση κρατικών κανονισμών που ενδέχεται να προκύψει από μη συμμόρφωση με αυτές τις κατευθυντήριες οδηγίες Μπαταρία λιθίου Μπαταρία λιθίου Αυτός ο υπολογιστής περιλαμβάνει μια μπαταρία λιθίου για την αποθήκευση ημερομηνίας ώρας και άλλων δεδομένων Η αλλαγή της μπαταρίας...

Страница 100: ... και την προσγείωση και ή είναι εγκατεστημένα στο αεροσκάφος Τα συστήματα EFB Κλάσης 1 και τα συστήματα EFB Κλάσης 2 καθορίζονται από την FAA AC Advisory Circular 120 76A ή JAA JAA TGL Temporary Guidance Lea ets No 36 Η Panasonic δεν εγγυάται απαιτήσεις προδιαγραφών τεχνολογίας αξιοπιστίας ασφάλειας π χ Ευφλεκτότητα Καπνός Τοξικότητα Εκπομπή ραδιοσυχνοτήτων κτλ που σχετίζονται με κανονισμούς πτήση...

Страница 101: ...ημα σταθμευμένο στον ήλιο για μεγάλο χρονικό διάστημα Εάν το προϊόν παραμείνει σε συνθήκες όπου θα εκτεθεί σε ιδιαίτερα υψηλές θερμοκρασίες όπως σε όχημα που βρίσκεται στον ήλιο ή σε ηλιακή ακτινοβολία ενδέχεται να προκληθεί παραμόρφωση του περιβλήματος και ή δυσλειτουργία των εσωτερικών μερών Συνεχιζόμενη χρήση σε κατάσταση που έχει προκληθεί από τις παραπάνω συνθήκες ενδέχεται να οδηγήσει σε βρα...

Страница 102: ...ζοντας τη μόνο όταν η εναπομένουσα ενέργεια είναι λιγότερη από το 95 περίπου της χωρητικότητας z Η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη κατά την αγορά του υπολογιστή Φροντίστε να φορτίσετε τη μπαταρία πριν την πρώτη χρήση Όταν το τροφοδοτικό συνδεθεί με τον υπολογιστή η φόρτιση ξεκινάει αυτόματα z Σε περίπτωση έκλυσης υγρών από τη μπαταρία και επαφής αυτών με τα μάτια σας μην τρίψετε τα μάτια σας Ξεπλύνε...

Страница 103: ...ών και άλλων συσκευών γραφείου Το πρόγραµµα υποστηρίζει την ανάπτυξη και διάδοση προϊόντων που διαθέτουν λειτουργίες οι οποίες µειώνουν δραστικά την κατανάλωση ενέργειας Αποτελεί ένα ανοιχτό σύστηµα στον οποίο οι ιδιοκτήτες των εταιρειών µπορούν να συµµετέχουν εθελοντικά Τα προϊόντα που αποτελούν στόχο του προγράµµατος είναι εξοπλισµός γραφείου όπως υπολογιστές οθόνες εκτυπωτές συσκευές φαξ και φω...

Страница 104: ... Europe GmbH Panasonic Testing Centre Upplýsingar um lönd þar sem útvarpsnotkun er fyrirhuguð Stóra Bretland Sambandslýðveldið Þýskaland Konungsríkið Belgía Ríkjabandalagið Sviss Stórhertogadæmið Luxemburg Lýðveldið Litháen Lýðveldið Eistland Lýðveldið Slóvenía Lýðveldið Ísland Lýðveldið Lettland Lýðveldið Ungverjaland Lýðveldið Pólland Lýðveldið Kýpur Lýðveldið Malta Svíþjóð Ítalía Írland Rúmenía...

Страница 105: ...t af slíkum ósamþykktum breytingum er ábyrgð notandans Við eða heimilir söluaðilar eða drei aðilar erum ekki ábyrg fyrir tjóni eða brotum á lagareglugerðum sem kunna að hljótast af því að fylgja ekki þessum viðmiðunarreglum Litíum rafhlöður Litíum rafhlöður Þessi tölva inniheldur litíum rafhlöðu til að gera kleifa dagsetningu tímasetningu og geymslu annarra gagna Einungis viðgerðaþjónusta með viðe...

Страница 106: ... ets nr 36 Panasonic getur ekki ábyrgst ítarlegar útlistanir tækni áreiðanleika öryggi t d Eld mi Reyk Eituráhrif Útsendingu útvarpstíðni o s frv reglugerða sem vísa til ugreglna ef þær fara framúr útlistunum COTS Commercial Off The Shelf vara okkar Þessi tölva er ekki ætluð til notkunar í lækningabúnaði sem nær y r lífbúnað ugumferðarstjórnar búnað eða annan búnað tæki eða ker sem taka þátt í að ...

Страница 107: ...agað y rbygginguna og eða leitt af sér vanda fyrir partana að innan Áframhaldandi notkun í slíkum aðstæðum getur leitt af sér skammhlaup eða skemmdir á einangrun o s frv sem geta svo leitt af sér bruna eða ra ost Haldið um klóna þegar AC klóin er tekin úr sambandi Ef togað er í snúruna kann það að skaða snúruna sem getur leitt af sér bruna eða ra ost Hrey ð þessa vöru ekki meðan að AC klóin er í s...

Страница 108: ... Þessi tölva hindrar ofhleðslu rafhlöðunnar með því að endurhlaða hana aðeins þegar raforkan sem eftir er í henni er minni en um það bil 95 af mögulegri orku z Rafhlöðupakkinn er óhlaðinn þegar varan er fyrst keypt Gætið þess að hlaða hann fyrir notkun í fyrsta sinn Þegar AC millistykkið er tengt við tölvuna fer hleðsla sjálfkrafa í gang z Ef rafhlaðan lekur og vökvinn kemst inn í augu nuddið augu...

Страница 109: ...ölva og annars skrifstofubúnaðar Ker ð stuðlar að þróun og drei ngu vara sem virka með það að sjónarmiði að draga á árangursríkan hátt úr orkuneyslu Ker ð er opið fyrir fyrirtæki sem geta af fúsum vilja tekið þátt í því Framleiðslan sem ker ð er miðað við eru skrifstofubúnaður eins og tölvur skjáir prentarar faxtæki og ljósritunarvélar Stuðlar og merki ker sins eru samræmd fyrir þær þjóðir sem þát...

Страница 110: ...es Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Eolas ar Tíortha atá iarratais raidió cutha chun cinn acu An Bhreatain Poblacht na Gearmáine Ríocht an Beilge Comhcheangal na hEilbhéise Ríocht an Lucsamburg Poblacht na Liotuáine Poblacht na h Eastóine Poblacht na tSlovéine Poblacht na h Íoslainne Poblacht an Laitvé Poblacht na n Ungaire Poblacht na Pholainne Poblach...

Страница 111: ...té atá á n usáid Nílimid nó an díolaitheoirí údaraithe nó solatheoirí freagrach d aon damáiste nó sárú rialacháin rialtais a d fhéadfadh tárlú a d fhéadhfadh tárlú de bhárr na treoracha a shárú Bataire Lithiam Bataire Lithiam Tá bataire lithium istigh sa ríomhaire seo chun go bhféadfadh sé an data an ám agus sonraí eile a choimeád Ba chóir do lucht séirbhíse údaraithe an bataire a athrú amháin Cúr...

Страница 112: ...htaí teicneolaíochaí dúshlántacht nó sábháilteacht msh Lasú Deatach Tocsaineachas Scaoileadh Miniciochta Raidió rl riachtanaisí a bhaineann le caighdeánacha eitleoireachta a sháraíonn na speisialtachtaí den COTS Earraí Commercial Off The Shelf Ní chomhair an íomhaire seo a úsáid le trealaimh leighis mar shampla córais tacaíochta saoil córais tráchta aeir nó aon trealaimh eile a mbaineann le saol d...

Страница 113: ...eas gréine nó i gathanna gréine d fhéadfadh said an caibinéid a athrú agus nó damáiste a dhéanamh dona píosaí inmheánacha Má leantar ag úsáid é mar sin d fhéadfadh sreang ghearr nó fadhbanna coimead teasa a tharlú rl a mbéadh mar chúis do thinte nó geit leictreacha Coimeád do lámh ar an pholóid nuair atá tú ag múchadh an pholóid AC Má tarraingítear an sreang d fhéadadh damáiste a thárlú a mbéadh m...

Страница 114: ...tha níos lú ná 95 den méid iomlán z Níl an pacásite bataire athnuaite nuair a gceannaítear an ríomhaire ar dtús báire Déan cinnte go ndéantar athnuaite ar sula n úsáditear é don chéad uair Nuair atá an feilire AC ceangailte leis an ríomhaire tosaíonn athnaudh á dhéanamh díreach z Má sileann aon leacht ón mbataire ná lig d aon leacht in aice na súile na chuimil do chuid súile Ghlan amach do chuid s...

Страница 115: ... a bhaint as ríomhairí agus trealamh oi ge eile Tugann an clár tacaíocht d fhorbairt agus d fhorleathadh d earraí le feidhmeanna a dhéanann laghdú ar ídiú fuinnimh go h éifeachtach Is córas oscailte é inar féidir le úinéirí gnó páirt a ghlacadh go deonach Is iad na earraí atá á ndíriú air ná trealamh oi ge cosúil le ríomhairí taispeántais printéirí facsanna agus cóipirí Tá a cuid caighdeáin agus l...

Страница 116: ...ing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Informācija par valstīm kurās paredzēta radio lietotnes izmantošana Apvienotā Karaliste Vācijas Federatīvā Republika Beļģijas Karaliste Šveices Konfederācija Luksemburgas Lielhercogiste Lietuvas Republika Igaunijas Republika Slovēnijas Republika Islandes Republika Latvijas Republika Ungārijas Republika Polijas Republika Kipras Republika Maltas Republika Zvi...

Страница 117: ...ākpārdevēji vai izplatītāji nav atbildīgi par bojājumiem vai valdības noteikumu pārkāpumiem kas var rasties šo vadlīniju neievērošanas rezultātā Litija baterija Litija baterija Šis dators satur litija bateriju lai atļautu saglabāt datumu laiku un citus datus Baterija jānomaina tikai pilnvarotam servisa personālam Brīdinājums Var parādīties eksplozijas risks no nepareizas uzstādīšanas vai nepareiza...

Страница 118: ...ēmas nosaka FAA AC Konsultatīvs cirkulārs 120 76A vai JAA JAA TGL Pagaidu ieteikumu brošūras Nr 36 Panasonic nevar garantēt nekādas speci kāciju tehnoloģiju uzticamības drošības piem viegli uzliesmojošs dūmi toksicitāte radio frekvences izmeši utt prasības kas saistītas ar aviācijas standartiem kuri pārsniedz mūsu COTS Komerciāli darbderīgs produktu speci kācijas Šis dators nav paredzēts lietošana...

Страница 119: ...saules sasildītā mašīnā uz ilgu laiku Atstājot šo produktu vietās kur tas tiks pakļauts ļoti augstām temperatūrām piemēram saules sasildītā mašīnā vai tiešā saules staru ietekmē var izveidoties korpusa deformācija un vai iekšējo daļu traucējumi Turpinot lietošanu šādos seku apstākļos var izraisīt īssavienojumu vai instalācijas defektus utt kas var pēc kārtas radīt aizdegšanos vai elektriskās strāv...

Страница 120: ...iet to vēsā sausā vietā z Šis dators pasargā bateriju no pārlādes atkārtoti uzlādējoties tikai kad atlikušais strāvas daudzums ir mazāks par aptuveni 95 no jaudas z Baterijas komplekts nav uzlādēts kad dators tiek iegādāts pirmo reizi Uzlādējiet baterijas komplektu pirms to izmantojat pirmo reizi Kad AC adapteris ir pievienots datoram uzlāde sākas automātiski z Ja baterijai ir noplūde un šķidrums ...

Страница 121: ...enerģijas taupīšanu izmantojot datorus un citu biroja aprīkojumu Šī programma atbalsta produktu izstrādi un izplatīšanu ar funkcijām kas efektīvi samazina enerģijas patēriņu Tā ir atvērta sistēma kurā uzņēmumu īpašnieki var brīvprātīgi piedalīties Mērķa produkti ir biroja aprīkojums piemēram datori displeji printeri faksimili un kopētāji To standarti un logotipi dalības valstīs ir vienādi Datne la...

Страница 122: ...of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Informacija šalims kuriose bus naudojamasi taikymo radijo srityje galimybe Jungtinė karalystė Vokietijos Federacinė Respublika Belgijos Karalystė Šveicarijos Konfederacija Liuksemburgo Didžioji Kunigaikštystė Lietuvos Respublika Estijos Respublika Slovėnijos Respublika Islandijos Respublika Latvijos Respublika Vengrijos Respublika Lenkijo...

Страница 123: ...inio perpardavėjai ar platintojai neatsakome už žalą ar valstybės nuostatų pažeidimus kurie išplauktų iš šių nurodymų nesilaikymo Ličio baterija Ličio baterija Šiame kompiuteryje yra ličio baterija kuri leidžia išsaugoti datą laiką ir kitus duomenis Bateriją turi keisti tik įgalioti techninę priežiūrą atliekantys darbuotojai Įspėjimas Netinkamai įdėjus arba netinkamai naudojant gali kilti sprogimo...

Страница 124: ...endaciniai lapeliai nr 36 Panasonic negali garantuoti jokių su aviacija susijusių speci kacijų technologijų patikimumo saugumo pvz degumas dūmingumas toksiškumas radijo dažnių spinduliavimas ir t t reikalavimų atitikimo kurie peržengtų mūsų COTS Commercial Off The Shelf gaminių speci kacijų galiojimo ribas Šis kompiuteris nėra skirtas naudoti medicininėje įrangoje įskaitant gyvybės palaikymo siste...

Страница 125: ...emperatūros pavyzdžiui saulės kaitinamame automobilyje arba tiesioginių saulės spindulių gali deformuotis jo korpusas ir arba sutrikti vidinių dalių veikimas Toliau naudojantis taip paveiktu gaminiu gali kilti trumpasis jungimasis ar susidaryti izoliacijos defektų ir t t kurie gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį Ištraukdami kintamosios srovės kištuką laikykite už jo Traukdami už laido galite j...

Страница 126: ...kuri leidžia įkrauti tik kai likusi energija yra mažesnė nei maždaug 95 talpos z Įsigijus kompiuterį akumuliatorius nėra įkrautas Prieš naudodami pirmą kartą būtinai įkraukite jį Prie kompiuterio prijungus kintamosios srovės adapterį įkrovimas prasideda automatiškai z Jei akumuliatorius taptų nesandarus ir skysčio patektų į akis netrinkite jų Nedelsdami praplaukite akis švariu vandeniu ir kuo grei...

Страница 127: ...anti energijos taupymą naudojant kompiuterius ir kitą biuro įrangą Ši programa remia gaminių kurie veiksmingai sumažina energijos sąnaudas kūrimą ir platinimą Tai atvira sistema kurioje savanoriškai gali dalyvauti įmonių savininkai Tikslinai gaminiai yra biuro įranga pvz kompiuteriai monitoriai spausdintuvai fakso ir kopijavimo aparatai Jų standartai ir logotipai yra vienodi visose dalyvaujančiose...

Страница 128: ...ting Centre Informazzjoni dwar il Pajjiżi li għalihom hija maħsuba l applikazzjoni tar radju Ir Renju Unit ir Repubblika Federali tal Ġermanja ir Renju tal Belġju il Konfederazzjoni Żvizzera il Gran Dukat tal Lussemburgu ir Repubblika tal Litwanja ir Repubblika ta l Estonja ir Repubblika tas Slovenja ir Repubblika ta l Iżlanda ir Repubblika tal Latvja ir Repubblika ta l Ungerija ir Repubblika tal ...

Страница 129: ...għall korrezzjoni ta l interferenza kkawżata minn modi ka mhux awtorizzata bħal din Aħna u l aġenti jew id distributuri awtorizzati tiegħu m aħniex responsabbli għal ħsarat jew ksur ta regolamenti tal gvern li jistgħu jinħolqu minħabba n nuqqas ta konformità ma dawn il linji gwida Batterija tal Litju Batterija tal Litju Dan il kompjuter h batterija tal litju sabiex id data il ħin u kwalunkwe dejta...

Страница 130: ...iti mill FAA AC Advisory Circular Ċirkolari Konsultattiva 120 76A jew JAA JAA TGL Temporary Guidance Lea ets Fuljetti ta Gwida Temporanja Nru 36 Panasonic ma tista tiggarantixxi ebda speċi kazzjoni teknoloġiji af dabbiltà rekwiżiti dwar sigurtà eż Teħid ta Nar Duħħan Tossiċità Emissjoni tal Frekwenzi tar Radju eċċ relatati ma standards ta l avjazzjoni li jaqbżu l ispeċi kazzjonijiet tal prodotti C...

Страница 131: ... post espost għal temperaturi għoljin ferm bħal f karozza x xemx jew f post b xemx diretta fuqu is sħana tista tis gura l kabinett u jew tikkawża ħsara l partijiet interni Użu kontinwu f kundizzjoni tali jista jirriżulta f short circuit jew f difetti iżolament eċċ u dan jista jikkawża nar jew xokk elettriku Żomm il Plakka Meta Tkun Qed Taqla l Plakka AC Jekk tiġbed il wajer dan jista jikkawża nar ...

Страница 132: ...ejn wieħed u ieħor 95 tal kapaċità z Il pakkett tal batterija mhuwiex iċċarġjat meta l kompjuter jinxtara għall ewwel darba Agħmel żgur li tiċċarġjah qabel tużah għall ewwel darba Meta l adapter AC jkun imqabbad mal kompjuter il kompjuter jibda jiċċarġja awtomatikament z Jekk il batterija tnixxi u l uwidu jidħol f għajnejk togħrokx għajnejk Aħsel għajnejk minnu h b ilma sa u ara tabib għal kura me...

Страница 133: ...rġija permezz ta l użu ta kompjuters u tagħmir ieħor ta l uf ċċju Il programm jappoġġja l iżvilupp u t tixrid ta prodotti li għandhom funzjonijiet li effettivament inaqqsu l konsum ta l enerġija Hi sistema miftuħa li ha s sidien tal kummerċ jistgħu jipparteċipaw volontarjament Il prodotti l mira huma tagħmir ta l uf ċċju bħal kompjuters displays printers facsimiles u copiers L istandards u l logos...

Страница 134: ... vårt http www doc panasonic de Kontakt Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Informasjon om land hvor radiofunksjonaliteten er beregnet å bli brukt Storbritannia Tyskland Belgia Sveits Luxembourg Litauen Estland Slovenia Island Latvia Ungarn Polen Kypros Malta Sverige Italia Irland Romania Tsjekkia Slovakia Nederland Portugal Frankrike No...

Страница 135: ...torisert modi sering av dette produktet Det er brukerens ansvar å utbedre interferens forårsaket av slik uautorisert modi sering Vi og produktets autoriserte forhandlere eller distributører er ikke ansvarlige for skade eller brudd på offentlige bestemmelser som følge av manglende overholdelse av disse retningslinjene Litiumbatteri Litiumbatteri Denne datamaskinen inneholder et litiumbatteri slik a...

Страница 136: ...ass 1 EFB systemer og Class 2 EFB systemer de neres av Federal Aviation Administration FAA AC Advisory Circular 120 76A eller Joint Aviation Authorities JAA JAA TGL Temporary Guidance Lea ets No 36 Panasonic kan ikke gi noen garantier vedrørende krav til spesi kasjoner teknologi pålitelighet sikkerhet f eks antennelighet røykutvikling giftighet radiofrekvensutstråling osv relatert til luftfartssta...

Страница 137: ... en bil varmet opp av solen eller i direkte sollys kan det føre til at kabinettet blir deformert og eller at det oppstår problemer med de interne delene Fortsetter du å bruke datamaskinen i slike tilstander kan det føre til kortslutning eller isolasjonsfeil osv noe som igjen kan forårsake brann eller elektriske støt Ikke hold i ledningen når du trekker ut støpselet Hvis du holder i ledningen kan l...

Страница 138: ...er den på et kjølig tørt sted z Denne datamaskinen forhindrer overlading av batteriet ved å lade batteriet bare når resterende strøm er mindre enn ca 95 av full kapasitet z Batteripakken er ikke ladet når du kjøper datamaskinen Sørg for å lade den før den brukes første gang Når AC adapteren er koblet til datamaskinen starter ladingen automatisk z Skulle batteriet lekke og væsken komme i kontakt me...

Страница 139: ...l energisparing ved bruk av datamaskiner og annet kontorutstyr Programmet støtter utvikling og utbredelse av produkter med funksjoner som effektivt reduserer energiforbruket Det er et åpent system der bedrifter kan delta frivillig Produktene det gjelder er kontorutstyr som for eksempel datamaskiner skjermer skrivere faksmaskiner og kopimaskiner Standardene og logoene er like for alle landene som d...

Страница 140: ... países aos quais diz respeito a montagem de rádio Reino Unido República Federal da Alemanha Reino da Bélgica Confederação Suíça Grão Ducado do Luxemburgo República da Lituânia República da Estónia República da Eslovénia República da Islândia República da Letónia República da Hungria República da Polónia República de Chipre República de Malta Suécia Itália Irlanda Roménia República Checa República...

Страница 141: ...o será da responsabilidade do utilizador Nós assim como os revendedores ou distribuidores autorizados não assumiremos qualquer responsabilidade por danos ou violação da legislação governamental que possam resultar do incumprimento destas directrizes Bateria de lítio Bateria de lítio Este computador contém uma bateria de lítio que permite que a data a hora e outros dados sejam guardados A bateria s...

Страница 142: ...DE TRÁFEGO AÉREO OU EQUIPAMENTO SISTEMAS DE COCKPIT DE AVIÕES 1 A PANASONIC NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAL OBRIGAÇÃO RESULTANTE DA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO QUE DECORRA DAS UTILIZAÇÕES SUPRAMENCIONADAS 1 Os EQUIPAMENTO SISTEMAS DE COCKPIT DE AVIÕES incluem Sistemas EFB Electrical Flight Bag de Classe 2 e Sistemas EFB de Classe 1 quando utilizados durante as fases críticas dos voos por exemplo ao lev...

Страница 143: ...mentos Evite o empilhamento Se perder o equilíbrio o produto poderá cair resultando em ferimentos Não deixe este produto num ambiente de temperatura elevada tal como um automóvel ao sol durante um longo período de tempo Deixar este produto num local onde que exposto a temperaturas extremamente elevadas tal como num automóvel ao sol ou sob luz directa do sol poderá deformar a caixa e ou causar prob...

Страница 144: ...bateria não está carregada quando o computador é adquirido Certi que se de que a carrega antes de utilizar o computador pela primeira vez Quando o adaptador CA é ligado ao computador o carregamento inicia se automaticamente z Se houver uma fuga na bateria e o uido entrar em contacto com os seus olhos não os esfregue Lave imediatamente os olhos com água limpa e procure tratamento médico o mais rapi...

Страница 145: ...és da utilização de computadores e outro equipamento de escritório O programa apoia o desenvolvimento e disseminação de produtos com funções que reduzam e cazmente o consumo de energia Trata se de um sistema aberto no qual os empresários podem participar voluntariamente Os produtos visados incluem equipamento de escritório como por exemplo computadores monitores impressoras aparelhos de fax e foto...

Страница 146: ... Regatul Unit Republica Federală Germania Regatul Belgiei Confederaţia Elveţiană Marele Ducat al Luxemburgului Republica Lituania Republica Estonia Republica Slovenia Republica Islanda Republica Letonia Republica Ungaria Republica Polonia Republica Cipru Republica Malta Suedia Italia Irlanda România Republica Cehă Republica Slovacă Olanda Republica Portugheză Franţa Norvegia Austria Finlanda Spani...

Страница 147: ...rii noştri autorizaţi nu suntem responsabili pentru daunele sau încălcarea reglementărilor guvernamentale care decurg din nerespectarea acestor instrucţiuni Baterie cu litiu Baterie cu litiu Acest computer conţine o baterie cu litiu pentru stocarea datei orei şi a altor date Bateria poate schimbată numai de către personal cali cat autorizat Atenţie Există riscul unor explozii cauzate de instalarea...

Страница 148: ...includ sisteme EFB categoria 2 şi sisteme EFB categoria 1 atunci când acestea sunt folosite în timpul fazelor critice ale zborului de ex la decolare şi aterizare şi sau atunci când sunt instalate pe aeronavă Sistemele EFB categoria 1 şi 2 sunt de nite de FAA în Circulara consultativă 120 76A şi de JAA în Materialele temporare de îndrumare nr 36 Panasonic nu poate garanta speci caţiile tehnologiile...

Страница 149: ...sarea produsului la temperaturi extrem de ridicate de ex într o maşină încălzită de soare sau expus direct la soare poate deforma carcasa şi sau degrada componentele interne Folosirea sa într o astfel de stare poate cauza scurtcircuitarea sau defecţiuni ale izolaţiei etc care la rândul lor pot cauza incendii sau electrocutare Ţineţi de ştecăr atunci când îl scoateţi din priză Nu trageţi de cablu p...

Страница 150: ...ând tensiunea rămasă coboară sub 95 din capacitatea acesteia z La cumpărarea computerului bateria nu este încărcată Nu uitaţi să o încărcaţi înainte de prima utilizare Când adaptorul AC este conectat la computer încărcarea începe automat z Nu vă frecaţi la ochi dacă bateria curge şi lichidul vă intră în ochi Clătiţi vă imediat ochii cu apă curată şi prezentaţi vă cât mai curând posibil la doctor p...

Страница 151: ...ternaţional care promovează economia de energie prin utilizarea calculatoarelor şi a altor echipamente de birou Programul sprijină dezvoltarea şi distribuirea produselor cu funcţii care reduc e cient consumul de energie Acesta este un sistem deschis la care deţinătorii de afaceri pot participa voluntar Produsele vizate sunt echipamente de birou precum calculatoare a şaje imprimante faxuri şi copia...

Страница 152: ...anasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Informácia o krajinách pre ktoré je určené používanie rádiovej komunikácie Spojené kráľovstvo Spolková republika Nemecko Belgické kráľovstvo Švajčiarska konfederácia Luxemburské veľkovojvodstvo Litovská republika Estónska republika Slovinská republika Islandská republika Lotyšská republika Maďarská repu...

Страница 153: ...ibútori nenesieme zodpovednosť za poškodenie alebo porušenie vládnych nariadení ktoré môžu vzniknúť v dôsledku nedodržiavania týchto pokynov Lítiová batéria Lítiová batéria Tento počítač obsahuje lítiovú batériu ktorá umožňuje uchovanie dátumu času a iných údajov Batériu smie vymieňať len autorizovaný servisný personál Pozor Pri nesprávnej inštalácii alebo pri nesprávnom používaní môže hroziť výbu...

Страница 154: ...ŕňajú systémy Electrical Flight Bag EFB triedy 2 a systémy EFB triedy 1 keď sa používajú počas kritických fáz letu napríklad počas vzletu a pristávania a alebo nainštalovaných na lietadle Systémy EFP triedy 1 a systémy EFB triedy 2 sú de nované leteckým úradom FAA AC Advisory Circular 120 76A alebo JAA JAA TGL Temporary Guidance Lea ets No 36 Spoločnosť Panasonic nemôže ručiť za žiadne požiadavky ...

Страница 155: ...prostredí s vysokou teplotou napríklad v automobile prehrievajúcom sa od slnka Ponechanie výrobku na mieste kde by bol vystavený extrémne vysokým teplotám napríklad v slnkom zahrievanom automobile alebo na priamom slnečnom svetle môže deformovať kryt a alebo spôsobiť poškodenie interných súčastí Pri pokračujúcom používaní v týchto podmienkach môže dôjsť ku skratu alebo k poškodeniu izolácie ktoré ...

Страница 156: ...red nadmerným nabíjaním len vtedy ak je zostávajúca kapacita batérie približne pod úrovňou 95 z Pri zakúpení počítača nie je batéria nabitá Pred prvým použitím zabezpečte nabitie batérie Ak je k počítaču pripojený adaptér striedavého prúdu nabíjanie sa začne automaticky z Ak batéria vytečie a tekutina sa dostane do očí neutierajte si ich Okamžite si vypláchnite oči čistou vodou a čo najskôr vyhľad...

Страница 157: ...ní počítačov a ďalších kancelárskych zariadení Program podporuje vývoj a rozširovanie výrobkov vybavených funkciami slúžiacimi na efektívne znižovanie spotreby energie Ide o otvorený systém do ktorého sa obchodníci zapájajú dobrovoľne Cieľovými výrobkami sú kancelárske zariadenia napríklad počítače obrazovky tlačiarne faxové prístroje a kopírovacie stroje Normy a logá programu sú pre všetky spolup...

Страница 158: ...H Panasonic Testing Centre Seznam držav kjer je možna radijska aplikacija Združeno kraljestvo Zvezna republika Nemčija Kraljevina Belgija Švicarska konfederacija Veliko vojvodstvo Luksemburg Republika Litva Republika Estonija Republika Slovenija Republika Islandija Republika Latvija Madžarska republika Poljska republika Republika Ciper Republika Malta Švedska Italija Irska Romunija Češka republika...

Страница 159: ...pooblaščeni prodajalci in distributerji niso odgovorni za nastalo škodo ali kršitev uradnih predpisov do katerih bi lahko prišlo zaradi nespoštovanja teh priporočil Litium baterija Litium baterija Računalnik ima vgrajeno litium baterijo ki omogoča shranjevanje datuma časa in drugih podatkov Baterijo lahko zamenja le pooblaščen serviser Pozor Ob nepravilni namestitvi baterije ali napačni uporabi ob...

Страница 160: ...r vnetljivost dim strupenost oddajanje radijskih frekvenc ipd in predpise povezane z letalskimi standardi ki presegajo speci kacije naših proizvodov za prodajo Računalnik ni namenjen uporabi kot del medicinske opreme vključno z napravami za ohranjanje pri življenju sistemi za kontrolo zračnega prometa ali druge opreme naprav ali sistemov za ohranjanje človeškega življenja ali zagotavljanje varnost...

Страница 161: ...ranjih delov Ob nadaljnji uporabi v takšnih pogojih lahko pride do kratkega stika ali napak v izolaciji kar lahko povzroči požar ali električni šok Ob iztikanju AC vtiča primite za vtič Če vlečete kabel ga lahko poškodujete kar lahko povzroči požar ali električni šok Proizvoda ne premikajte kadar je AC vtič priklopljen Tako lahko pride do poškodbe AC kabla kar lahko povzroči požar ali električni š...

Страница 162: ...hladnem in suhem prostoru z Računalnik preprečuje pretirano polnjenje baterije tako da jo znova začne polniti le kadar je napolnjena manj kot 95 z Ob nakupu računalnika je baterija prazna Pred prvo uporabo jo morate napolniti Ko je AC adapter priključen na računalnik se baterija avtomatsko začne polniti z Če baterija pušča tekočina pa pride v stik z očmi ne drgnite oči Takoj jih izperite s čisto v...

Страница 163: ...z energijo pri uporabo računalnikov in druge pisarniške opreme Program podpira razvoj in razširjanje izdelkov s funkcijami ki učinkovito zmanjšujejo porabo energije Gre za odprt sistem v katerem lahko podjetja sodelujejo prostovoljno Ciljni izdelek je pisarniška oprema kot so računalniki prikazovalniki tiskalniki telefaksi in kopirni stroji Njihovi standardi in logotipi so v sodelujočih državah en...

Страница 164: ...as Em algumas situações ou ambientes o uso deste produto pode ser restringido pelo proprietário do edifício ou por representantes responsáveis pela organização Essas situações podem por exemplo incluir z Uso deste produto dentro de aviões ou z Em qualquer outro ambiente onde o risco de interferência em outros dispositivos ou serviços seja considerado ou identi cado como perigoso Se não tiver certe...

Страница 165: ...amente aprovada para esse uso Não faça nada que possa dani car o cabo CA o plugue CA ou o adaptador CA Não dani que ou modi que o cabo coloque o ao lado de ferramentas quentes dobre torça ou puxe o com força coloque objetos pesados sobre ele ou aperte o Continuar a usar um cabo dani cado pode provocar incêndio curto circuito ou choque elétrico Não puxe ou insira o plugue CA se a suas mãos estivere...

Страница 166: ...ci cado Use apenas o pacote de baterias especi cado CF VZSU48U com o seu produto O uso de pacotes de baterias diferentes dos fabricados e fornecidos pela Panasonic pode representar um risco à segurança geração de calor ignição ou ruptura z Não toque nos terminais no pacote de baterias O pacote de baterias pode não funcionar adequadamente se os contatos estiverem sujos ou dani cados z Não exponha o...

Страница 167: ... do uso de computadores e outros equipamentos de escritório O programa apóia o desenvolvimento e a disseminação de produtos com funções que reduzem efetivamente o consumo de energia É um sistema aberto no qual os proprietários de negócios podem participar voluntariamente Os produtos visados são equipamentos de escritório tais como computadores monitores impressoras aparelhos de fax e copiadoras Es...

Страница 168: ...й литературы В некоторых случаях или обстоятельствах эксплуатация данного изделия может быть ограничена владельцем здания или уполномоченным представителем той или иной организации Например к таким ситуациям могут относится z пользование изделием на борту самолета или z при любых других обстоятельствах когда существует риск наведения помех на другие устройства или службы и такие помехи рассматрива...

Страница 169: ...ерегрева Подключение к выпрямителю обратному преобразователю может повредить адаптер переменного тока Находясь на борту самолета подключайте адаптер переменного тока зарядное устройство только к специально предназначенной для этой цели розетке переменного тока Не делайте ничего что могло бы повредить шнур питания переменного тока штепсельную вилку или адаптер переменного тока Не допускайте поврежд...

Страница 170: ...р например от огня прямых солнечных лучей Опасность течи электролита тепловыделения воспламенения или пробоя Не вставляйте в блок батарей острые предметы не подвергайте его воздействию ударных нагрузок не разбирайте и не модифицируйте его Опасность течи электролита тепловыделения воспламенения или пробоя Не закорачивайте положительный и отрицательный контакты Опасность перегрева воспламенения или ...

Страница 171: ...ользовании компьютеров и другого офисного оборудования Эта программа поддерживает разработку и распространение изделий с функциями которые эффективно снижают потребление энергии Это открытая система в которой владельцы предприятий могут принять добровольное участие Такими изделиями является такое офисное оборудование как компьютеры дисплеи принтеры факсы и копировальные аппараты Стандарты и логоти...

Страница 172: ...rus mengevaluasi dan menerjemah kan literatur penelitian secara ekstensif Pada keadaan atau lingkungan tertentu penggunaan produk ini mungkin dilarang oleh pemilik gedung atau perwakilan peru sahaan yang bertanggungjawab Keadaan tersebut misalnya z Menggunakan produk ini di atas pesawat terbang atau z Pada lingkungan lain dimana resiko gangguan ke perangkat atau layanan lain dianggap atau diketahu...

Страница 173: ...at peralatan yang panas menekuk memelintir atau menariknya dengan kuat meletakkan benda berat di atasnya atau mengikatnya dengan ketat Tetap menggunakan kabel yang rusak bisa mengakibatkan kebakaran hubungan pendek atau kejutan listrik Jangan Tarik atau Masukkan Steker AC Jika Tangan Anda Masih Basah Kemungkinan bisa terjadi kejutan listrik Bersihkan Steker AC dari Debu dan Kotoran Lain Secara Ter...

Страница 174: ...an Gunakan hanya pak baterai khusus CF VZSU48U untuk produk Anda Menggunakan pak baterai selain yang diproduksi atau disediakan oleh Panasonic bisa menimbulkan resiko bahaya kes elamatan mengakibatkan panas percikan api atau rusak z Jangan menyentuh terminal pada pak baterai Pak baterai tidak berfungsi normal kembali jika koneksinya kotor atau rusak z Jangan sampai baterai terkena air atau basah z...

Страница 175: ...er dan peralatan kantor lainnya Program tersebut mendukung pada pengembangan dan pemasyaratan produk produk dengan fungsi yang secara efektif mengurangi konsumsi energi Ini merupakan sistem terbuka yang di dalamnya para pemilik bisnis dapat berpartisipasi secara sukarela Produk yang ditargetkan adalah peralatan kantor seperti komputer monitor printer faksmili dan mesin fotokopi Standar dan logo pr...

Страница 176: ...Â Í µ ª µ µ Í Â µ µ µ Éµ µ Â ÍÂ µ ª µ µ Í ÉÅ Ê µ Á Á Â Éµ µ µ Ê ªÊµª É Éµ É Á ºÉ Ä µ µ µ Í º µ É Âª Ê µ Ä Ê Í Ê µ Ã Ê µ µ º ªÂ Ê Í µ µ ÍÁ Éµ Ê µ ª ª Éµ Á É z µ Ä Ê Í Ê Á ºÉ º z Ä É Âª Ê ºÉ Ç É ªµ Á É µ ª É ÍÁ º µ ºÉ Ç É Ê º ªÉµÁ È µ µ Éµ Å É É Ä Ä Ã µ É Ä ÊÁ Êµ µ Ä Ê ÍÁ Å Ê µ Ä Í º É Âª Ê ÉÁ µ Á µ ª Éµ Á É µ Éµ ª µ µ µ Ä µ Ä Ê Í Ê É µ Á Ä Ê Ê µ Á Ê Á µ Å É É µ ª É ª º Ã Í Á È µÁ µ µ µ Â ÊÅ Í Ê ÊÃ ...

Страница 177: ...µ Á µ É µ Å AC Ë AC º Â È Á Í AC Å É ªµ Á µ º Á É µ Å ªµ µ Å Ä ÊÁ ºÉ º É ªµ Ê º Éµ Â º ªµ ª Ê µ µ Å º µ Å Â É µ Ä Ê µ µ Å ÉÅ Ê ªµ Á µ É Å µ Ä ÊÁ µ Å Å Êµ ª º Å Êµ È Å Ê Å É º Á Ë AC Ä É º Éµ Á É Á µ µ Ä ÊÁ Å Êµ È ªµ µ É Â Á ºÉ Ç Ë AC Éµ É Á µ É º Á Éµ Ç ª Ë ªµ ºÊ Â ºÉ Ç µ Á È µÁ ªµ Á µ Ä ª ª É µ Ä ÊÁ Å Å ÊÅ Ê y Ë Â Á È Êª ÊµÂ Ê Ë ÊµÅ ÉÅ ÊÄ Ê µ ªÁ ÍÁ È Áª µ µ Á Ë AC Ä ÊÂ É µ Ë Á Å É µ Á Å Å ÊÁ ºÉ µ...

Страница 178: ... È µÅªÊ Å ÉÄ Ê Í Ê Ê Â Á É Á º Å µ ÉÅ Ê ÅªÊ Ä ÊÁ Ê Â Á É CF VZSU48U É ÅªÊ ªÁ Í Éµ Á Éµ Ê µ Ä Ê Ê Â Á É ÉÅ ÉÅ Ê º µÄ ÊÃ µ µÃ µ Ä ÊÁ È µ É ªµ Å Ê µ Á ªµ Ê µ Å º µ Â Êµª z Å É Êª Ê Â Á É Â Á É µ Å É µ µ Ä Ê µ Å Ê É Å µ Á ºÉ É º Å Ê ªµ Á µ z Å É Ê Ê Â Á É Ä Ê º Ä ÊÁ z Êµ Ê Â Á ÉÅ É µ µ Ä Ê µ Å ÊÄ Áª µ É 1 Á º º µ ªÉµ Ä Ê µ Í Å º É Ä ÊÂ Á É Ã µ Ä Ê ªÉµ Â Á ÉÁ º É É 30 40 Â Á È µÅªÊÄ ÉÁ È Â Â Ê z ªÁ Í Ê...

Страница 179: ...Y STAR Á È Ã µ µ µ µ Á ºÉ É Á µ µ Éµ µ Ä Ê ªÁ ÍÂ Í µ ºÉ Ç Ã µ Ê Éª Ä µ µÂ Á Â É Í É Í µ µ É µ Ä µ µ Ã µ ÊÁ È Ã µ Á ÉÁ Êµ µ µ Á Êµ Éª Ã µ Å Ê µ ªµ Ä ÍÁ Êµ µ Å ÊÂ É Í µ Å ÊÂ É ªÁ Í Â Á ºÉ Í Á ºÉ Â ÍÂ Á ºÉ Éµ Á µ Ã µ ÊÄ Ê µ µ Â Í Ã µ Á È É Á ª Á ÉÁ Êµ Éª Éµ É 179 CF 19 Safety Booklet indd 179 CF 19 Safety Booklet indd 179 2007 03 20 15 14 49 2007 03 20 15 14 49 ...

Страница 180: ...ᑳᓗℸѻકˈ䇋Ϣᔧഄᴎᵘ 㒣䫔ଚ㘨 ˈ㦋পℷ ⱘᑳᓗᮍ Ǆ ᛣџ乍䇋 ܜ 䯙䇏ᴀ ݠ ㅔԧЁ ᴀѻકϡ䗖 ᔧ Ḍ䆒㒳ǃぎЁѸ䗮ㅵࠊ䆒㒳亲ᴎ偒偊㠅䆒㒳 ϔ䚼ߚǄ ᇚᴀѻકᔧ ҹ Ϟ 䗨㗠䗴៤ⱘӏԩৢᵰˈ3 1 621 ὖϡ䋳䋷Ǆ 亲ᴎ偒偊㠅䆒㒳ࣙᣀ ᄤ亲㸠ࣙ 㒳㒳ˈ Ѣ 䬂亲㸠䰊 བ䍋亲䰡㨑 ᅝ㺙亲ᴎϞᯊǄ 㒳㒳 GYLVRU LUFXODU 7 7HPSRUDU XLGDQFH HDIOHWV 1R ᅮНǄ 3DQDVRQLF ϡֱ䆕 ঞ㟾ぎ ˈⱘޚ 䍙ߎ៥Ӏ 276 ଚ ៤ᡔᴃ ѻક㾘Ḑⱘӏԩ㾘Ḑǃᡔᴃǃৃ䴴ᗻǃᅝܼᗻ བᯧ ᗻ 䳒 ᗻ ᇘ乥ㄝ㽕 Ǆ ᴀ 㛥ϡ䗖 ᔧ ए 䆒 ˈࣙᣀᬃᩥ ੑ 㒳ǃぎЁѸ䗮 ㅵࠊ 㒳ˈ Ϣ ֱҎੑ ᅝܼⳌ ⱘ Ҫ䆒 ǃ Ҿ 㒳Ǆ ᇍѢᇚᴀ 㛥䖭ѯ䆒 ǃҾ 㒳Ё㗠ᓩ䍋ⱘᤳണ ᤳ ˈ3DQDVRQLF ὖϡ䋳䋷Ǆ ѢᇍⳳᅲϪ ᨎᓣ 㛥ᑨ ...

Страница 181: ...6 7 6 7 ҹ ⱘ㔥㒰 y 䆱㒓䆱㒓䏃ǃ ݙ 䚼䆱㒓䏃 ݙ 䚼Ѹᤶᴎ ǃ ᄫ 䆱ㄝ䇋䭓ᯊ䯈䅽㙠㙸Ϣᴀѻક䴴䖥 Փ ᯊˈ䭓ᯊ䯈䅽㙠㙸䴴䖥ᴀѻક 䗖䜡 ৃᇐ㟈Ԣ ӸǄ z 䇋 ᇚ 㛥ᬒ 㾚ᴎ ᬊ ᴎ䰘䖥Ǆ z ᇚ 㛥䴴䖥䪕Ǆ ৃ㛑 ⲬϞֱᄬⱘ Ǆ ষ 㓚 ϡ 㤤Փ 䭓Ѣ ⱘ ষ 㓚Ǆ ᛣџ乍 Ѣӏԩ Ҫѻક Ўৃ ܙ ᓣˈϧ ѢᣛᅮѻકǄབᵰᇚ Ѣᣛᅮҹ ⱘѻકˈৃ㛑ᇐ㟈㾷 ⓣǃথ ǃ 㺖Ǆ Փ ᣛᅮҹ ⱘᮍ ᇍ ܙ བᵰՓ ᣛᅮҹ ⱘᮍ ᇍ ৃˈ ܙ 㛑ᇐ㟈㾷 ⓣǃ থ ǃ 㺖Ǆ ᇚ ܹ Ё ᬒ ᵕ ⱘԡ㕂 ৃ㛑ᇐ㟈থ ǃ 㺖Ǆ ᬒ ᵕ ⱘഄᮍ བ ᮕǃⳈᇘ䰇 ܝ ϟ ৃ㛑ᇐ㟈㾷 ⓣǃথ ǃ 㺖Ǆ ᇚᇪ䫤 ӊᦦܹ ݙ ǃ䅽 ফ ކ ᩲǃᢚ㾷 ᬍ㺙 ৃ㛑ᇐ㟈㾷 ⓣǃথ ǃ 㺖Ǆ Փℷ 䋳 ᵕ㾺 ⷁ䏃 ৃ㛑ᇐ㟈থ ǃ 㺖Ǆᨎᏺ ᄬᬒ ᯊˈ ᇚ Ϣ乍䫒 থ ㄝᬒ ϔ䍋Ǆ ᇚᴀ...

Страница 182: ...ƻ ƻ ƻ ƻ 9 ၦԧ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ 㸼䆹 ᆇ 䋼䆹䚼ӊ᠔ ഛ䋼ᴤ Ёⱘ 䞣ഛ 6 7 ˉ ޚ 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕 ҹϟǄ h 㸼䆹 ᆇ 䋼㟇ᇥ 䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ Ёⱘ 䞣䍙ߎ 6 7 ˉ ޚ 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕 Ǆ Ć䚼ߚ䜡ӊḍ ѻકൟোⱘϡৠৃ㛑䜡㕂Ǆ Ў ENERGY STAR 㛑 П ড় ӭԈˈᵒϟ ѻϮ ᓣӮ Ꮖ ᅮᴀѻકヺড় ENERGY STAR 㛑ᬜ㾘 Ǆ 䰙 ENERGY STAR ࡲ 䆒䅵ߦὖ䗄䰙 ENERGY STAR ࡲ 䆒䅵ߦᰃ ᇐ 䅵ㅫᴎ ᅗࡲ 䆒 ⱘՓ 䖛 Ё㡖㑺㛑 ⱘ 䰙䅵ߦǄ 䆹䅵ߦᦤ ᓔথ ᑓ㛑 ᬜ ޣ ᇥ㛑㗫ⱘѻકǄᅗᰃϮЏ㞾ᜓখࡴⱘᓔᬒᓣ 㒳Ǆ᠔䩜ᇍⱘѻક ᰃ䅵ㅫᴎǃᰒ ǃᠧॄᴎǃӴⳳᴎ ॄᴎㄝࡲ 䆒 Ǆ খϢ 㒳ϔⱘ ޚ 䆚Ǆ ѻક ޚ ᡔᴃ㽕 182 CF 19 Safety Booklet indd 182 CF 19 S...

Страница 183: ...䖯ষଚ ᵒϟ Ё 䰤 ৌ ҀᏖᳱ䰇ऎ ܝ ढ䏃 ো Ш ॺ ᑻ ᵒϟ ѻϮ ᓣӮ ᮹ᴀࠊ䗴 ᮹ᴀ 䯾ᑰ ᅜষᏖ ܿѥϰ ϕⳂ ো 䇋 ܜ 䯙䇏ᴀ ݠ 183 CF 19 Safety Booklet indd 183 CF 19 Safety Booklet indd 183 2007 03 20 15 15 30 2007 03 20 15 15 30 ...

Страница 184: ... ፑ ᅞᘍȯ ᘜาʶㅮ ໟ ⅺ ʑᄽ ᮟ ٴ ɺⵒӠࠀʃവ ዽઈ Ј Ȯ Ӽ Ј Ȯ ᑨ Ј 1 ᮢȯଃᅠߌԊⲩʠ ᮢ ʠᮟ ٴ ᮢ ŊPANASONIC ɺᏕʃʵ ȯ 1 ᑨ Ј 〦べᕀᆹ ॖ ُが ᆹ ُ ᅠ ᑨʀ ᮢŊ ؐὮ 2 ヅઈ ᅆծ EFB ד Ὦ 1 EFB ȯFAA હ ʠὮ 1 ُὮ 2 EFB ŘAC ᖁ ⳇ ب 120 76A JAAŘJAA TGL ᆹ ᄽ No 36ȯ ଃᅠ ӛ ҝ COTS ۄ ᏈҀ ᮟ ٴ ጁʠ ᐻ 〦 ጁȮ Ȯ ר ㄅඖȮમҚ ॖ ר ᥣ ᤞュ ᕕඖ ૼ ᱹૼᾀ ŊPanasonic ᤀᘍဏ Ύ ȯ 39 E 1 ヅ ʃ ᮝ ل ᄄိ ᾀⷪ᱗ ЈᮢⳂȮ Ӽ ᮢŊˇʃ ᣅᷨΎːㆩᮝ ل મҚʠҢ ЈȮ ᮢȯ ߌ ᮢ ᮟ ٴ ᣅʀⲩㆩࠣ ЈȮ ᾀᮢ Ⳃ ံે ံदŊPanasonic ɺᏕʃʵ ȯ CF 19 ዾჇ ૪ჵ ೣ ᾰ᭔ࣀ ᶇἄ ᱹ...

Страница 185: ...SE T ʠक ℐ y ヅ ℬ ヅ ℬȮҙⵒヅ ℬ Ὲ ҙ ဘ ݽ Ȯᄲ ҝҠヅ ᾀ խ ᮢᆹ Თ ᆹ ᮟ ٴ ᮟ ٴ ʠᥖ AC ࣱ ݽ Ŋ ԅ ר ሳⳍໞ ᝐᢣЛȯ z խ ヅ ᅠヅ ᄇㅠᑨえⲖȯ z խ ヅㄅⲖᷬ ȯ ԅ ר ሳ दѲએᅠᶶ ᅆȯ ㄇⳐ ℬ ʃ ෨ ᮢ ಙ 3 m ʠ ㄇⳐ ℬȯ ᘜาʶㅮ ヅᖷ խᮢᅠҢ ᮟ ٴ ヅᖷ ᣅ ר ヅೣヅᖷŊХ ᮢᅠ હᮟ ٴ ȯ խ ヅᖷ ᮢᅠ ၒⶪᮟ ٴ ʠक ᮟ ٴ Ŋ ԅ ר ሳ ヅᖷヅ ភ Ȯ ᥖȮ ᢜ ံᕇȯ խ હᅞೣ Ⳗ ヅᖷ ヅ խ ᮢ હᅞೣ Ⳗ ヅᖷ ヅŊ ԅ ר ሳ ヅᖷ ヅ ភ Ȯ ᥖȮ ᢜ ံᕇȯ խ ヅᖷ ҘᢜᤈʑŊ ሀヮᅠ ᥖ᭔ࣀʁ ר ሳ ヅᖷ ᥖȮ ᢜ ံᕇȯ ⴍ ᝐ᭔ࣀ ॖㄅⲖᢜᤈȮぬ ૼᾀ ר ሳ ヅᖷヅ ភ Ȯ ᥖȮ ᢜ ံᕇȯ խ ଊ တҘヅᖷ ʑȮ ヅᖷ ט Ⴛ ネՒȮབྷ ᄊ ヅᖷ ר ሳ ...

Страница 186: ...ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR 186 CF 19 Safety Booklet indd 186 CF 19 Safety Booklet indd 186 2007 03 20 15 15 39 2007 03 20 15 15 39 ...

Страница 187: ...Q ᭒ᕲ 41 ᭒ᐢᬯ ZP6 78DEJ EJ 51 ᬯ ᴲ㛢 SNO0ZP6 78DEJ0EJ 61 ᭒ᕲ ጾ ᣒᴲ㛢 ᶞᨦ Ⳣ 㘂 1 Pij pp2gg2 pp 34045 gg 34064 ᑮ 3 533 3 533 䭩䭩䭩 71 ᬯ ᬯ Sdqdvrqlf Nruhd Owg1 Eoxhwrrwk ᭒ᕲ ᶞ 41 ᭒ᐢᬯ H VI4FVP 51 ᬯ ᴲ㛢 SNO0H VI4FVP 61 ᭒ᕲ ጾ 7 ೆ ᯢ ᨦ Ⳣ 㘂 1 pg ᑮ ᖆ 533 533 䭩䭩䭩 p ᖆ 40 3 43 Q 44 G 45 g ᖆ 4 5 6 7 8 9 43 44 45 46 47 48 49 ᖆ 4 5 6 7 8 9 D E F G H I J 4 4 4 53 54 55 56 57 58 59 5 5 5 63 64 ᖆ K N O P Q S T U V W Y Z 71 ᬯ ...

Страница 188: ...ᒃᓂᱪᤆ 㘂 ᑮ 㘒 Ḫ㘓 ᎎ1 ຢᢖ㘆 ඦ ึ 㘗ᖎ ඦ㘃 Ḯ ᓆ ൖ 㘆 ഭᖎ ᬚ රᴾ 㘆 ถ ඦᖎ ჴ പ 㘂ඊ 㘞㘂ᣎጾ ඦ㘃 ᖎᤆ ถ ᓆ ඦ 㜶ᖎ ඊ㘆 ඦᤆ ᖎ ᎎ1 ᶢ 㔲 Ⅻ㜓 ᅂ 㜂൧ ᗚᠦ ഞ ᚺጾ ⵞ 㘆㘂 ຢ 㘆ᓊ ᎎ1 ຢ ጾ ᎎ ඦ ೃ ᎎ z ᶢ 㔲 Ữ㘳 ᅞ 㘊 ൧ ᚺጾ z ㅪ ㅪ ᅂ Ữ Ꭺ㘆 ಮ 㚮Ⅻ 㚂 ⶲᡂ㘊 ᎎඊ ᚺጾ 㛿 ᓆ 㜂൧ 㘂ጾ ൧ 㘆 ⵞ ᚺጾ 㜂൧ ඟ㘗 ᅞ ᯞ ᓂጾ ຆ Ꭺ㘂㘂ጾ ൧ ጾ ᶢ 㔲㘞Ꭳ ඪ ᯢ 㘊 ഭ ึ 㘓 ᎎ1 Ģ ӡह Ꭳ ጾ ᶢ 㔲 ᯞ ᤆ ೆ 㘂 ⶲᡂᓂጾ ᠦᖾ ᅂ ㇾᢲỮ Ꭺ㘆 ಮ Ꭺ㘂 ᎎ1 ᯞ ೆ ᤆ 㘆 ಮ ጾ ശ ᎎ1 Ꭳ Ꭳ Ꭺᩖ ᚺጾ ᖎ ಪ 㘗㘂 ᤆ 㘂 ⶲ ᡂᓆ ᅂ ᴿຆ Ꭺ㘂 ᎎ1 Ύࢰ ЦࡳΎ Ύࢰ ЦࡳΎ ᶢ 㔲 ጾ ᅊ ಮ Ჹ ㅪ ᐚ ᨦ 㘊 ᑮᤇ ᩖ ᩖಪ ᅞ ᓂ ᎎ1...

Страница 189: ... ɏİµƴ ű ܤ Ζրչ ز 㚂 ᎎ1 57 थ ĥؓ ϭ ڊ ε ز ؿܤ Ϯ ے ڋ İ ڈۋ Ƀ ך րչ ز 㖶ᢖຢ ᅂ ᗶಪ ᄦᬞ ᖛ ᤆ 㘂 ፏ Ⅻᓂ 㛾 ᨦ ㅖ ᎎ y 㖶ᢖຢᨦ Ώ 㝮 ᩲᨢ ⵆ ᤆ ᯢ ᢖ 1 㖒 ᨦ ಮ 㘂 ᗶ ጾ 㖶ᢖຢᨦ Ώ ᓺ 1 57 थ ĥΆ Ƭ١ ˋؓȪ یف ষ Ӫ ڤ ऱրչ ز 㖶ᢖຢᨦ 㠲 Ⅷ 㘂 ᬞ ඦ ᤆ 㘆㛾 ᚺጾ ඊ 㘒 ᎎ 1 y Ⅻᓆ 㖶ᢖຢᅂ ጺ 㘆 DF 㘂 ᩲ 1 Ϯİ նİ Ķ ε ܤ ٿ Ԓ ܣ İ ʴ ڜ Ι ڊ çؓԅ ї ऒ ڋ ӡٝऴ ˋؓȪ ࠇǢࡳؓ ࠇдΆ ٞրչ ز ᅞḪ ᬚᖎᬞ 㛾 ᅂ 㚂 ᎎ1 y ᅞḪ ൖᓂᬞ ხඊ DF 㖶ᢖຢᨦ Ώ 㝮 ᩖ Ḯᩖ㘂 1 ຢᩖඊ Ữ ശ ᯢ 㘂 1 ї ऒ ڋ Ѭऺऱ ܤ Ζրչ ز ᅞḪ ጾ ᬞ ᓊ ᣎಪ ጾ ඊ ᨂಪ 㟺 ඊ ᎎ1 ᅞḪ 㗪 ᅂ 㜶ᤆ ...

Страница 190: ...ز ᶢ 㔲 ᩖ FI0Y VX7 X 㘂 1 Sdqdvrqlf 㔲 ᩖ 㘂ᬞ 㛾 ᚺጾ ຊ ᖛඦ ೃ ඊᨦ ⶲᡂ㘊 ᎎ1 z ᩖ ᨦ ᩲ 1 ⶳ Ḫ ಪ ᓂചᅂ Ⅻᓂᬞ ᩖ Ⅻ ᤆ ፏ 㘂㘊 ᎎ1 z ᩖ Ꭹചᅂ ശ 㘂 1 z ᩖ ಮ 㘆 Ⅻ 㘂 ൧ ጾ ᩖ ᡳ 63 73 ᑮಪ ᓂᑮᤇ ᚺጾ 㘆㝮 Ⳓ ඊ ഞ 㘆 ᶞඪ㘂 1 z 㖒 ጾ ᩖ ᡳ ᡳ 8 㘂ᤆ ᅒ ᗶ 㘂ᑮᤇ 㘂 ඦ 㘂 ᎎ1 z 㖒 ጾ ᩖ ᓂ Ⅻㆆᤆ ඊᓓ ᎎ1 ⵂ 㘂 ᖆ 㘂 1 㖒 ᨦ DF Ꮋ 㘂ᬞ ᒃ ᤆ ᓓ ᎎ1 z ᩖ ኮ ᓂ ኲ ᖎ ಮ ൧ ጾ ኲ ỮỮ ᩲ ඊ ᄁ㘆 ᤆ ኲ 㚣บ 㝮 ಪຳ ἒᩖ ᨦ 1 ါ z ᩖ 㘂ചᅂ Ⅻ ᗶ ጾ ᗚ៥㘞 ጾ ಪ ᅂ ഭ Ⅻ ᎎ1 z ᩖ ᅞḪ ᑮಪ 㙲 ᑮ ᴾ 3䮎 83䮎 ᨦ ⶲ ඦ㘂ጾ ൧ ጾ ᓂ ᎎ1 Î Reference Manual Batte...

Страница 191: ... 㡏ᮧᅃ ཧ ท ENERGYSTAR ᯞ 㖮ᤆຢᡒ 㖒 ㅪ ᯞ ᖎ 㘂ጾᐚ ᗚᨢ ᆲ ᑮ᭒㘂ጾ ᴾ ൮ 㖮ᤆຢᡒ ᎎ 1 㖮ᤆຢᡒ ᆲ ᭒ᨦ 㝒ඦ ᤆ ጾ ፏ ೀ 㔲 ᖎ ೆ 㘂ඊ ඟຳ㘂ᣎጾ ሢᣏ 㘂ඊ ᎎ 1 㖮ᤆຢᡒ ᖎ ᤆ Ⳣ 㘊 ጾ ೆ ᤆ 㖒 ᖾ 㖶ᢲ 㖮ᩚ Ცᩖ Ჹ ᶟ ᖛඦ ೃ ᯞ ᖎ ᎪⅫ ᤆ 㘓 ᎎ 1 㖮ᤆຢᡒ 㔆 ඦ ᤆඊጾ Ⳣ ทಪ ᖾ ᖊ ᒃ 㘂ശ ᓂඊ ᎎ 1 ε ڠ ۊ єրչ ز 191 CF 19 Safety Booklet indd 191 CF 19 Safety Booklet indd 191 2007 03 20 15 15 49 2007 03 20 15 15 49 ...

Страница 192: ...CF 19 Safety Booklet indd 192 CF 19 Safety Booklet indd 192 2007 03 20 15 15 51 2007 03 20 15 15 51 ...

Страница 193: ...CF 19 Safety Booklet indd 193 CF 19 Safety Booklet indd 193 2007 03 20 15 15 55 2007 03 20 15 15 55 ...

Страница 194: ...CF 19 Safety Booklet indd 194 CF 19 Safety Booklet indd 194 2007 03 20 15 16 00 2007 03 20 15 16 00 ...

Страница 195: ...CF 19 Safety Booklet indd 195 CF 19 Safety Booklet indd 195 2007 03 20 15 16 04 2007 03 20 15 16 04 ...

Страница 196: ...CF 19 Safety Booklet indd 196 CF 19 Safety Booklet indd 196 2007 03 20 15 16 08 2007 03 20 15 16 08 ...

Страница 197: ...CF 19 Safety Booklet indd 197 CF 19 Safety Booklet indd 197 2007 03 20 15 16 13 2007 03 20 15 16 13 ...

Страница 198: ...CF 19 Safety Booklet indd 198 CF 19 Safety Booklet indd 198 2007 03 20 15 16 17 2007 03 20 15 16 17 ...

Страница 199: ...CF 19 Safety Booklet indd 199 CF 19 Safety Booklet indd 199 2007 03 20 15 16 22 2007 03 20 15 16 22 ...

Страница 200: ... Web Site http panasonic net 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved Printed in Japan FJ0307 0 DFQW5059ZA DFQW5059ZA CF 19 Safety Booklet indd 200 CF 19 Safety Booklet indd 200 2007 03 20 15 16 26 2007 03 20 15 16 26 ...

Результаты поиска

Содержание CF-19E Series

Отзывы:

Panasonic CF-19E Series, Прочтите меня первым, Страница: 61 / 200

Результаты поиска

Содержание CF-19E Series

Отзывы: