(8)
q
Prise de sortie de commutation des caméras
C’est la prise de sortie de commutation des caméras; la
raccorder au commutateur cyclique.
w
Prises d’entrée/sortie audio
Ce sont les prises d’entrée/sortie audio (prises phono).
e
Prises d’entrée/sortie vidéo
Ce sont les prises d’entrée/sortie vidéo (BNC); raccorder
la prise d’entrée à la caméra vidéo, etc., et la prise de
sortie à l’écran témoin, etc.
r
Connecteur d’entrée C.A.
Ceci est pour raccorder l’appareil à une prise secteur à
l’aide du cordon d’alimentation fourni.
t
Prise d’entrée d’alarme
C’est la prise d’entrée des enregistrements déclenchés
sur signal d’alarme; la raccorder au détecteur externe.
y
Prise de mise à la terre
u
Prise de réinitialisation d’alarme
C’est la prise d’entrée pour la libération des enregistre-
ments déclenchés sur signal d’alarme; elle nécessite une
tension de +4 à +14 V c.c.
i
Prise d’entrée d’enregistrement
C’est la prise d’entrée pour l’enregistrement.
o
Prise de sortie de fin de ruban
Quand la cassette arrive en fin de ruban pendant un
enregistrement, le dispositif d’alarme externe est activé.
!0
Prise de sortie du signal d’avertissement/d’enregis-
trement
Lorsqu’une anomalie se produit dans l’appareil, le dis-
positif d’alarme externe est activé.
Avertissement d’erreur, ou le signal d’enregistrement
sélectionné sur le menu 3 est faible.
!1
Borne de mise à la terre
Cette borne se raccorde à la borne de mise à la terre du
signal de l’appareil raccordé, de manière à diminuer les
parasites. Elle n’est pas raccordée à la terre dans un but
de sécurité.
!2
Prise d’entrée de microphone
C’est la prise d’entrée (mini-prise) d’un microphone
externe.
Cette prise a priorité lorsque les signaux sont acheminés
simultanément à cette prise et aux prises d’entrée audio.
!3
Connecteur de télécommande
Pour le raccordement de la télécommande AG-A11,
vendue séparément.
!4
Section d’installation de la pile
Installer la pile dans cette cavité. Voir “Pile au lithium”, à
la page 2.
MIC
REMOTE
BATTERY
PUSH OPEN
CAMERA
IN
OUT
TAPE END OUT
WARNING/
REC OUT
REC IN
COMMON
ALARM RESET IN
ALARM IN
AUDIO
IN
OUT
VIEDO
GND
SW OUT
q
r
ty ui o !0 !1
!2 !3
!4
w
e
AC IN
Les commandes et leurs fonctions
