panacare B63 Скачать руководство пользователя страница 11





Guidance and manufacture’s declaration – electromagnetic immunity

The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or 
the user of device should assure that it is used in such an environment.

The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or 
the user of the device should assure that it is used in such an environment.

Immunity test

IEC 60601 test level

Compliance level

Electromagnetic environment - 
guidance

Immunity test IEC 60601 test level

Compliance 
level

Electromagnetic environment - guidance

Electrostatic 
discharge (ESD)
IEC 61000-4-2

Electrical fast 
transient/burst
IEC 61000-4-4

Surge
IEC 61000-4-5

Voltage dips, short 
interruptions and 
voltage variations 
on power supply 
input lines
IEC 61000-4-11

Power frequency 

(50Hz/60Hz) 
magnetic field IEC
61000-4-8 

30 A/m
50/60Hz

30 A/m
50/60Hz

Power frequency magnetic 

fields should be at levels 
characteristic of a typical 
location in a typical commercial 
or hospital  environment.

0 % U

T

; 0.5 cycle

at 0°,45°,90°, 135°, 
180°, 225°, 270°, 
315°

0 % U

T

 ; 1 cycle

70 % U

T

; 25/30 

cycle

0% U

T

; 250/300 

cycle

Not applicable

Mains power quality should be 

that of a typical commercial or 
hospital environment. If the user 

of the device requires continued 

operation during power mains 
interruptions, it is recommended 
that the device be powered from 
an uninterruptible power supply 
or a battery.

±8 kV contact
±2 kV, ±4 kV, ±8 
kV, ±15 kV air

±2 kV for power 
supply lines
±1 kV for input/output  
lines

± 1 kV line(s) to 
line(s)
± 2 kV line(s) to earth

±8 kV contact
±2 kV, ±4 kV, ±8 
kV, ±15 kV air

Not applicable

Not applicable

Floors should be wood, concrete or 
ceramic tile. If floor are covered with 
synthetic material, the relative 
humidity should be at least 30%.

Mains power quality should be that 

of a typical commercial or hospital 
environment.

Mains power quality should be that 

of a typical commercial or hospital 
environment.

NOTE   U

T

 is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.

Guidance and manufacture’s declaration – electromagnetic immunity

Conducted RF
IEC 61000-4-6

Radiated RF
IEC 61000-4-3

10 V/m
80 MHz to 2.7 GHz
80% AM at 1kHz

3 Vrms
150 kHz to 80 MHz
3 V RMS outside the 
ISM band, 6 V RMS 
in the ISM and 
amateur bands
80% AM at 1kHz

Not 
applicable

10 V/m
80 MHz to 
2.7 GHz
80% AM at 
1kHz

Portable and mobile RF communications equipment 

should be used no closer to any part of the device, 
including cables, than the recommended separation 

distance calculated from the equation applicable to the 

frequency of the transmitter.

Recommended separation distance

d=0.35√p

d=1.2√p

80MHz to 800MHz

d=1.2√p

800MHzto 2.7GHz

d=2.3√p

Where, P is the maximum output power rating of the 
transmitter in watts (W) according to the transmitter 
manufacturer and d is the recommended separation 
distance. 

           

Field strengths from fixed RF transmitters, as determined 
by an electromagnetic site survey, should be less than 

the compliance level in each frequency range. 

Interference may occur in the vicinity of equipment 

marked with the following symbol:

NOTE 1       At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

NOTE 2       These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by 
absorption and reflection from structures, objects and people.

Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land 
mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically 
with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic 
site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the device is used 
exceeds the applicable RF compliance level above, the device should be observed to verify normal operation. 
If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or 
relocating the device.

 Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.

A

B

Содержание B63

Страница 1: ...oad Guihua community Guanlan town Longhua new district 518100 Shenzhen PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany Panacare Officia...

Страница 2: ...ure and its Measurement 3 Components of Your Blood Pressure Monitor 4 Using Your Monitor for the First Time 5 Measurement Procedure 6 Care and Maintenance 7 Warranty service 8 Certifications 9 Technic...

Страница 3: ...this manual Warning The separate ac adapter which is intended to connect USB interface of Blood Pressure Monitor has not been evaluated according to IEC 60601 1 The safety of the product shall be reap...

Страница 4: ...microwave ovens during use These can lead to erratic results Note Do not attempt to service or repair this device yourself Should a malfunction occur refer to local distributor or the manufacturer Cau...

Страница 5: ...f 3 Average value function 5 Built in chargeable lithium battery 7 Cuff and main unit are integrated as one part 2 One user 120 sets memory 4 Irregular heartbeat checking 6 Low battery display 1 Heart...

Страница 6: ...nt Press the START STOP button again the measurement will stop b Assessment of the memory record Press MEM or MEM button once it will seek for the next previous assessment record c Delete record When...

Страница 7: ...xamination but serves to detect pulse irregularities at an early stage 5 4 Irregular Heartbeat Detector 5 3 Measure Procedure Picture 06 Refer to picture 06 The monitor is designed to take measurement...

Страница 8: ...ed Abnormal measurement results The cuff is too loose Pressure fluctuation is large when measuring The pressure exceeds the upper limit Abnormal or uncalibrated calibration data Authorized Representat...

Страница 9: ...ff with bladder must not be washed in a dishwasher clothes washer or submerged in water c Do not drop the monitor or treat it roughly in any way Avoid strong vibrations d Never open the monitor This i...

Страница 10: ...c fields near the unit This may result in incorrect operation of the unit 3 Caution This unit has been thoroughly tested and inspected to assure proper performance and operation 4 Caution this machine...

Страница 11: ...ironment NOTE UT is the a c mains voltage prior to application of the test level Guidance and manufacture s declaration electromagnetic immunity Conducted RF IEC 61000 4 6 Radiated RF IEC 61000 4 3 10...

Страница 12: ...ce d in metres m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitte...

Страница 13: ...nde Guihua Stadt Guanlan neuer Bezirk Longhua 518100 Shenzhen VOLKSREPUBLIK CHINA Shanghai International Holding Corp GmbH Europa Eiffestra e 80 20537 Hamburg Deutschland Panacare Official outlook com...

Страница 14: ...formationen zum Blutdruck und dessen Messung 3 Komponenten des Blutdruckmessger ts 4 Monitor zum ersten Mal verwenden 5 Messverfahren 6 Pflege und Wartung 7 Garantie Service 8 Zertifizierungen 9 Techn...

Страница 15: ...tur oder Feuchtigkeitsbedingungen au erhalb der im Abschnitt Spezifikationen dieses Handbuchs angegebenen Grenzen betrieben oder gelagert wird Achtung Das separate Netzteil zum Anschluss der USB Schni...

Страница 16: ...t latexfrei Vorsicht Selbstmessung bedeutet Kontrolle nicht Diagnose oder Behandlung Ungew hnliche Werte m ssen immer mit einem Arzt besprochen werden Unter keinen Umst nden sollten Sie die Dosierung...

Страница 17: ...lwertfunktion 4 berpr fung des unregelm igen Herzschlags 5 Eingebaute aufladbare Lithiumbatterie 6 Anzeige f r schwache Batterie 7 Manschette und Haupteinheit sind als ein Teil integriert 1 Heartbeat...

Страница 18: ...g wird gestoppt b Speicherdaten Dr cken Sie die Taste MEM oder MEM einmal um nach dem n chsten vorherigen Bewertungsdatensatz zu suchen c Datensatz l schen Wenn Sie nach Speicherdatens tzen suchen Hal...

Страница 19: ...hrt und die Messwerte im Speicher speichert 1 Setzen Sie sich bequem auf einen Stuhl mit den F en flach auf dem Boden 2 Dr cken Sie die START STOP Taste um die Messung zu starten Strecken Sie Ihren A...

Страница 20: ...zschlag erkannt oder Blutdruck berechnet Abnormale Messergebnisse Die Manschette ist zu locker Die Druckschwankung ist beim Messen gro Der Druck berschreitet den oberen Messbereich Abnormal oder unkal...

Страница 21: ...ntfernt werden Die Manschette mit Blase darf nicht in einer Sp lmaschine oder Waschmaschine gewaschen oder in Wasser getaucht werden c Lassen Sie den Monitor nicht fallen und behandeln Sie ihn in kein...

Страница 22: ...ationen Modell B63 Gewicht 240 2 g Kein Netzteil im Lieferumfang enthalten Anzeige 30 58mm 2 28 x1 18 LCD Digitalanzeige Gr e 120 B x 66 L x 30 H mm 4 72 B x2 6 L x1 18 H Zubeh r 1 Hauptger t 1 Benutz...

Отзывы: