manualshive.com logo in svg
background image

26

27

HU

Termékeink kialakítása lehetővé teszi a legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési 

igények  kielégítését.  Reméljük,  hogy  szivesen  használja  majd  a  PALSON  új,  “MULTIFRUIT 

COMPACT” nevű gyümölcscentrifugáját. 

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

-  Olvassa el figyelmesen a használati utasítást és tegye el, később még szüksége lehet rá.

-  Használat előtt, helyezze a készüléket egy stabil és sima felületre.

-  Mielőtt bekapcsolná, bizonyosodjék meg arról, hogy a szűrő és a forgató a helyükön vannak 

és hogy az átlátszó tető és a szűrő nincs erővel egymáshoz szorítva. Tegye fel az átlátszó 

tetőt, rögzítse megfelelően a fogót, és kapcsolja be a készüléket.

-  Amikor a motort először bekapcsolják, lehet hogy jellegzetes szagot ad, ez normális jelenség, 

és egy bizonyos ideig való működtetés után magától elmúlik.

-  A gyümölcslé kinyerése során ügyeljen arra, hogy ne gyűljék össze túlságosan sok lé és 

gyümölcshús a gyüjtőkben. Amennyiben túlságosan megtelnek, kapcsolja ki a készüléket, 

ürítse  ki  a  tartályokat,  tisztítsa  ki  azokat  alaposan,  és  utána  újra  használatba  veheti  a 

készüléket. 

-  Ne  nyissa  fel  a  tetőt  működés  közben,  és  ne  nyúljon  be  kézzel  se  semmiféle  eszközzel 

a  készülék  belsejébe.  Ellenkező  esetben  súlyos  baleset  történhet,  vagy  kárt  okozhat  a 

készülékben.

-  A készülék élettartamának meghosszabbítása érdekében a motor rendelkezik túlmelegedés 

elleni  védelemmel.  Ha  a  motor  túlzottan  hosszú  ideig  jár,  vagy  erősen  felmelegszik, 

automatikusan  kikapcsol  amikor  eléri  a  kockázatosnak  ítélt  hőmérsékleti  tartományt. A 

motor leállását követően húzza ki a készüléket a hálózatból és hagyja lehűlni (kb 30 percen 

keresztül) és ezután újra használatba veheti.

-  Működés  közben  ne  hagyja  felügyelet  nélkül  a  készüléket  és  ne  engedje  meg  hogy 

gyermekek nyúljanak hozzá.

-  Szigorúan tilos üresen illetve túlterhelve működtetni.

-  A használatot követően húzza ki a készüléket a hálózatból, mielőtt bármit csinálna vele.

-  A tisztitás közben kockázatok elkerülése érdekében tegye a szűrőt közvetlenül a csap alá.

-  A készüléket csak rendeltetésének megfelelő célra szabad használni.

-  A  gyümölcscentrifuga  biztonsági  kapcsolóval  rendelkezik:  a  motor  nem  műóködik,  ha  a 

fogók nincsenek megfelelően lezárva és ezáltal nem gyakorolnak nyomást a tetőre, illetve 

ha a kés nincs jó betéve. Ezek az intézkedések a felhasználó biztonságát szolgálják. 

-  A készülék össze- és szétszereléséhez nyomja le kézzel a bemeneti nyilás felső részét és 

utána csúsztassa el fogót a megfelelő irányba a tetőn levő jelzésnek megfelelően.

-  A szűrő kivételéhez először vegye le a tetőt, és vegye ki a gyümölcshús-összegyűjtő edényt, 

emelje  fel  a  gyümölcslé-tartót  a  kiöntőjénél  fogva  és  felfelé  irányban  húzva.  Igy  a  szűrő 

automatikusan leválik a forgatórészről.

-  Ne használja a készüléket ha a forgó szűrő sérült.

-  Káresetek elkerülésére, mielőtt használatba venné a készüléket, győződjön meg arró, hogy 

az otthoni hálózati feszültség megegyezik annak névleges teljesítményével.

-  Tisztítsa meg az összes levehető alkatrészt (olvassa el a “Karbantartás és tisztítás” című 

részt).

-  Ha  a  kábel  sérült,  azt  a  gyártónak,  a  hivatalos  szervíznek  illetve  megfelelő  képesítéssel 

rendelkező  szerelőnek  kell  megjavítania,  balesetveszély  elkerülése  érdekében.  Ne 

próbálkozzon Ön a javítással.

-  Ezt a terméket nem használhatják gyermekek, sem olyan személyk akiknek fizikai, érzékszervi 

illetve szellemi állapota nem teszi lehetővé annak biztonságos kezelését. Ügyelni kell arra, 

hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

SZOLGÁLTATÁSOK

-  Egyszerű és esztétikus formatervezésű, elegáns, részegységekből épül fel, használata és 

tisztítása könnyű.

-  Nagysebességű villamosmotor túlmelegedés elleni védelemmel ellátva, nagy teljesítmény, 

idő és energiamegtakarítás, hosszú élettartamú motor. 

A GYÜMÖLCSLÉ KINYERÉSE

-  Mielőtt bekapcsolná a készüléket, bizonyosodjék meg arról, hogy a motor sebességkiválasztó 

gombja “O” állásban van.

   Igy  amennyiben  nincs  teljesen  összeszerelve  a  készülék,  elkerülhető,  hogy  a  motor 

bekapcsoljon, esetleges kárt vagy személyi sérülést okozva.

-  Ügyeljen  arra,  hogy  megfelelő  módon  szerelje  össze  a  centrifugát  a  használathoz. A 

nyiláson keresztül helyezze be az előre előkészített gyümölcsöket és zöldségeket, utána 

kapcsolja be a készüléket és nyomja le azokat a lenyomóval, lassan erősen, és lehetőleg 

folyxmatosan  ugyanazzal  az  erővel.  Természetes,  friss  egészséges  gyümölcs-  illetve 

zöldséglét fog nyerni.

-  Megjegyzés: amikor a lenyomóval lepréseli a gyümölcs és zöldségdarabokat igyekezzék 

lehetőleg azonos erőt kifejteni . A nyomás ne legyen több mint 1 kg, és ne legyen hirtelen, 

mert ezzel csökken a készülék facsaróképessége. 

MŰKÖDTETÉSI IDŐ

A készülék többsebességes, a következő szintek vannak rajta: O, I, II y 

*

 (“O” áll, “I” alacsony 

sebesség,  “II”  normál  sebesség  és 

*

  normál  sebesség  impulzusonként).  Gyümölcslé 

készítéséhez válassza ki a “II” normál sebességet. Egy percnyi működést követően, állítsa le a 

készüléket egy percre. Utána újra használhatja. Mikor ezt megcsinálta egymás után háromszor, 

15 percig pihentesse a készüléket. Ne kapcsolja be újra amig a motor teljesen le nem hűlt. 

Ilyen módon meghosszabbíthatja a készülék élettartamát, és az nagyobb teljesítménnyel fog 

működni.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTITÁS

-  Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, száraz és jól szellőztethető helyen 

tárolja, nehogy a motor nedvességet kapjon van penésszel fertőződjön.

-  Ne mossa meg a motort. Tisztításához elegendő egy nedves ruhával áttörölni. A többi darabot 

(lenyomó, tető, gyümölcslé-tartzó, gyümölcshús-tartó ...) közvetlenül vízben moshatók.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A már nem használható elektromos készülékeket nem szabad a szemétbe dobni, hanem a helyi 

hulladékgyűjtő telepre kell vinni annak megfelelő kezelése biztositására. 

Köszönjük, hogy bizalmával megtisztelt minket és a mi termékünket választotta

Содержание MULTIFRUIT COMPACT -

Страница 1: ...centrifuge Gy m lcscentrifuga Blender Kar t r c Multifruit Compact COD 30562 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS...

Страница 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 2 2 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Страница 3: ...Filtersieb 4 Saftauffangbeh lter 5 Fruchtfleischbeh lter 6 Motoreinheit 7 Saftkanne 8 Antischaumutensil 9 Haltegriff 10 Geschwindigkeitsregler 1 Pressino 2 Coperchio 3 Setaccio 4 Contenitore per il su...

Страница 4: ...rucciones para futuras consultas Antes de usarla coloque la licuadora sobre una superficie estable y uniforme Antes de empezar a licuar aseg rese de que el matiz y el rotor encajan en su lugar y de qu...

Страница 5: ...ating sieve is damaged To prevent damage before using this appliance check that the power supply coincides with the nominal voltage Clean all parts that can be dismantled consult the section on mainte...

Страница 6: ...s parera automatiquement du rotor Ne pas utiliser l appareil si le tamis de rotation est endommag Pour carter tout danger assurez vous avant d utiliser la centrifugeuse que le secteur co ncide avec la...

Страница 7: ...rio estiver danificado Para evitar danos antes de come ar a usar o aparelho verifique se a tens o da fonte de alimenta o coincide com a tens o nominal Limpe todas as pe as suscept veis de desmontagem...

Страница 8: ...sieb besch digt ist Pr fen Sie zur Vermeidung von Sch den vor der Benutzung ob die Versorgungsspannung Ihres Hausstromkreises mit der Ger tespannung bereinstimmt Reinigen Sie alle abnehmbaren Bestandt...

Страница 9: ...o il setaccio si separer automaticamente dal rotore Non utilizzare l apparecchio se il setaccio girevole danneggiato Per evitare eventuali danni prima di iniziare a utilizzare questo apparecchio verif...

Страница 10: ...cheiden Het apparaat niet gebruiken als de draaibare zeef beschadigd is Om schade te voorkomen controleer voordat u dit apparaat in gebruik neemt of de spanningsbron met de nominale spanning overeenko...

Страница 11: ...20 21 GR MULTIFRUIT COMPACT de PALSON 30 O 1 Kg O I II y O I II 1 1 15...

Страница 12: ...22 23 RU MULTIFRUIT COMPACT PALSON 30 1 O I II O I II II 1 1 15...

Страница 13: ...24 25 AR...

Страница 14: ...esetek elker l s re miel tt haszn latba venn a k sz l ket gy z dj n meg arr hogy az otthoni h l zati fesz lts g megegyezik annak n vleges teljes tm ny vel Tiszt tsa meg az sszes levehet alkatr szt olv...

Страница 15: ...sar zarar g rmesini nlemek i in bu aleti kullanmaya ba lamadan nce g kayna n n nominal voltaj ile e le ti inden emin olun Demonte edilebilir t m par alar n temizleyin bak m ve temizlik b l m ne bak n...

Страница 16: ...30 31 BG MULTIFRUIT COMPACT PALSON 30 1 O I II y O I II II 1 15...

Страница 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Отзывы: