background image

4

E

5

-  Con el fin de evitar un aumento de la temperatura no aceptable, no cubra el adaptador.

-  Compruebe periódicamente la base de recarga, el adaptador y la afeitadora corporal 

masculina con el fin de detectar cualquier defecto mecánico.

-  Mantenga la base de recarga, la afeitadora corporal masculina y el adaptador fuera del 

alcance de los niños ya que estos no siempre pueden percibir los posibles peligros.

-  Las reparaciones deberán ser realizadas únicamente por un técnico cualificado o por su 

servicio técnico autorizado. 

-  No intente nunca reparar un dispositivo defectuoso usted mismo.

-  Evite que el cable quede atrapado entre las puertas de un armario o que esté apoyado 

sobre superficies calientes, de lo contrario, puede resultar dañado el aislamiento del 

cable. ¡Peligro de descarga eléctrica!

-  Si el cable de corriente está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio 

técnico autorizado o por un técnico cualificado, con tal de evitar un peligro.

Respete las siguientes instrucciones con el fin de evitar lesiones:

-  Los accesorios de corte están muy afilados. No utilice el dispositivo con un accesorio o un 

cabezal de corte defectuoso, de lo contrario, existe el riesgo de que se produzcan lesiones.

-  No utilice el dispositivo sobre heridas abiertas, cortes, quemaduras del sol o ampollas.

-  Conecte el dispositivo únicamente a una toma de corriente que coincida con los datos de 

la etiqueta que encontrará en la base de recarga.

-  No someta la afeitadora corporal masculina a temperaturas inferiores a –10 ° o superiores 

a +40 °C.

-  Limpie el dispositivo después de cada uso.

-  Seque correctamente el dispositivo antes de volverlo a colocar en la base de recarga.

-  Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con sus 

capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que no posean la experiencia 

o conocimiento suficientes, a menos que lo hagan bajo la supervisión de otra persona 

responsable de la seguridad o de que reciban instrucciones de dicha persona acerca de 

cómo utilizar el dispositivo.

Antes de utilizar el dispositivo

-  No toque nunca con las manos húmedas la base de recarga ni el adaptador eléctrico 

cuando estén conectadas a la red (proceso de recarga).

 

¡CUIDADO! No coloque la afeitadora húmeda en la base de recarga.

-  Esta  afeitadora  corporal  masculina  únicamente  puede  utilizarse  con  la  batería  y  no 

conectada directamente a la corriente.

Recarga de la batería:

-  Cargue el dispositivo durante al menos 12 horas antes de utilizarlo por primera vez.

-  Coloque el dispositivo sobre la base de recarga; los puntos de contacto de la parte trasera 

del dispositivo deben tocar los contactos de la base de recarga.

-  Conecte el cable del adaptador eléctrico a la base de recarga.

Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, 

funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nueva afeitadora corporal masculina 

FIGHTER de PALSON.

Acerca de estas instrucciones

Debe leer la información de seguridad y utilizar el producto únicamente tal y como se describe 

en  estas  instrucciones  con  el  fin  de  evitar  que  se  produzcan  daños  o  lesiones  fortuitas. 

Conserve estas instrucciones para futuras consultas. Si entrega este producto a otra persona, 

entréguele también estas instrucciones.

La palabra PELIGRO advierte de posibles lesiones graves y peligro de muerte.

La palabra ADVERTENCIA advierte de posibles daños materiales graves.

La palabra CUIDADO advierte de lesiones o daños leves.

La lámina de corte de la afeitadora accionada por resorte, junto con el acabado en aluminio, proporcionan 

un cuidado especial a su piel.

El dispositivo está accionado por un motor de alto rendimiento.

Gracias a su elevada clasificación de protección (IPX4), la afeitadora también puede utilizarse 

en la ducha.

Estas instrucciones le permitirán familiarizarse con la afeitadora corporal masculina y simplificar 

su manejo.

Es esencial que siga la información de seguridad con el fin de prevenir accidentes, lesiones 

y daños materiales.

Conserve las instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas.

Uso previsto

La  afeitadora  corporal  está  aprobada  únicamente  para  uso  privado  y  no  con  fines 

comerciales.

El dispositivo está diseñado para cortar pelo natural y debe utilizarse únicamente con pelo humano.

La garantía quedará invalidada si el dispositivo se utiliza para cualquier otro fin.

Instrucciones de seguridad

Respete las siguientes instrucciones con el fin de prevenir descargas eléctricas y/o incendios que 

pongan en peligro su vida:

-  Nunca sumerja la base de recarga o el adaptador en agua y/o en cualquier otro líquido.

-  Cuando extraiga el adaptador, agárrelo por la carcasa y no por el cable.

-  Cuando enchufe o desenchufe el cable en la toma de corriente, no lo sujete nunca con 

las manos húmedas.

-  La instalación de un dispositivo de protección contra cortocircuitos de pérdida a tierra 

en el hogar con una corriente de desconexión nominal no superior a 30 mA ofrece una 

protección adicional frente a descargas eléctricas. Dicha instalación deberá ser llevada a 

cabo únicamente por un técnico especialista.

-  Conecte el adaptador a una toma de 230-240V con toma de tierra.

Содержание FIGHTER

Страница 1: ...maschile per il corpo Scheerapparaat voor mannelijke lichaamszones Test borotva f rfiak r sz re Erkek beden t ra makinesi Fighter C d 30122 GB F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRU...

Страница 2: ...icarica con spia luminosa 4 Adattatore 5 2 Pettini 6 Spazzolino per la pulizia 1 Hulpstuk voor scheren met dubbel mesje recht en gebogen 2 Aan uit schakelaar 3 Laadeenheid met controlelampje 4 Adapter...

Страница 3: ...antes de utilizarlo por primera vez Coloque el dispositivo sobre la base de recarga los puntos de contacto de la parte trasera del dispositivo deben tocar los contactos de la base de recarga Conecte...

Страница 4: ...pelo Sujete el aparato de tal modo que el accesorio de peine quede lo m s plano posible Realice siempre el corte desde la nuca en direcci n a la parte superior de la cabeza o desde la frente o sien ha...

Страница 5: ...orised technical service agent Never try to repair a defective appliance yourself Avoid the cable becoming trapped in cupboard doors or being placed on hot surfaces as this may result in damage to the...

Страница 6: ...t small areas Cleaning and maintenance Warning before cleaning the device remove the power cable Cleaning after every use guarantees a better performance and therefore a better shave The cleaning brus...

Страница 7: ...ez l adaptateur une prise de 230 240V avec une prise la terre Ne couvrez pas l appareil afin d viter une augmentation de la temp rature hors norme V rifiez r guli rement le socle de recharge l adaptat...

Страница 8: ...t le plus plat possible R alisez toujours la coupe depuis la nuque en direction de la partie sup rieure de la t te ou depuis le front ou de la tempe jusqu au milieu de la t te Coupez toujours sur de p...

Страница 9: ...dever ser efectuada por um t cnico especialista Conecte o adaptador a uma tomada de 230 240V com liga o terra Tendo em vista evitar um aumento inaceit vel da temperatura n o cubra o adaptador Verifiqu...

Страница 10: ...zar pontualmente a m quina de cortar p los como m quina de cortar cabelo utilizando os pentes acess rios fornecidos Guie a m quina de cortar p los para homem lentamente atrav s do cabelo Segure o apar...

Страница 11: ...hluss Schutzvorrichtung mit einem Nennausl sestrom von max 30 mA bietet einen zus tzlichen Schutz vor einem Stromschlag Dieser Einbau darf nur von einem fachkundigen Elektriker durchgef hrt werden Ste...

Страница 12: ...on gebogenen Hautfl chen z B die Achseln Haarschneider Sie k nnen Ihren Rasierapparat auch zum Haare schneiden verwenden dazu dienen die beigepackten K mme F hren Sie den M nner K rperrasierer langsam...

Страница 13: ...ecializzato Collegare l adattatore ad una presa da 230 240V con messa a terra Al fine di evitare un aumento della temperatura non accettabile non coprire l adattatore Verificare periodicamente la base...

Страница 14: ...asoio come un tagliacapelli utilizzando i pettini accessori in dotazione Far scorrere lentamente attraverso i capelli il rasoio maschile per il corpo Afferrare l apparecchio in modo che l accessorio a...

Страница 15: ...in de woning van een beschermingsinrichting tegen kortsluitingen door aardlekken met een nominale uitschakelstroom die niet hoger is dan 30 mA biedt extra bescherming tegen elektrische schokken Deze...

Страница 16: ...ren van hoofdhaar U kunt dit scheerapparaat ook gebruiken voor het scheren van hoofdhaar met behulp van de bijgeleverde kamhulpstukken Laat het scheerapparaat voor mannelijke lichaamszones langzaam do...

Страница 17: ...32 33 GR FIGHTER PALSON IPX4 30 mA 230 240V 10 40 C...

Страница 18: ...34 35 12 230 240V 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 CE GR...

Страница 19: ...36 37 RU FIGHTER PALSON IPX4 30 230 240 10 40 C...

Страница 20: ...38 39 12 230 240 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 RU...

Страница 21: ...40 41 AR 2002 96 CE 12 230 240 45 IPX4...

Страница 22: ...42 43 230 240 10 40 FIGHTER PALSON IPX4 30 mA AR...

Страница 23: ...lt 230 240V os konnektorhoz Nem k v nt felmeleged s elker l se rdek ben sohase takarja el az adaptert Ellen rizze rendszeresen a t lt t az adaptert s mag t a k sz l ket hogy felfedezze az esetleges me...

Страница 24: ...ir ny ban vagy a homlokt l felfel Mindig kis ter letet v gjon Tiszt t s s karbantart s Figyelmeztet s Miel tt v zzel mosn vegye le a k bel levehet r sz t Ha minden haszn lat ut n megtiszt tja biztos...

Страница 25: ...lirlemek amac yla arj altl n adapt r erkek beden t y alma aletini d zenli olarak kontrol ediniz art altl n erkek beden t y alma aletini ve adapt r ocuklar n eri emeyece i yerde tutunuz nk onlar her za...

Страница 26: ...o ru ger ekle tiriniz Her zaman k k b lgeleri keser Temizlik ve bak m Uyar Su ile temizlemeden nce g kayna n n ta nabilir k sm n ay r n z Her kullan mdan sonra bir temizlik yap lmas daha iyi performan...

Страница 27: ...52 53 BG FIGHTER PALSON IPX4 30 mA 230 240V 10 40 C...

Страница 28: ...54 55 12 230 240V 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 BG...

Страница 29: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Отзывы: