background image

40

41

AR

ϨϴϛΎϣ ϪΟϭ

ήόθϟ΍ ΔϴΣΎϧ ˯ςΒΑ ϝΎΟήϠϟ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϗϼΤϟ΍ Δ

.

ΔϨϜϤϣ ΔΟέΩ ϊγϭ΃ ϰϠϋ ϖΤϠϤϟ΍ ςθϤϟ΍ ΢Βμϳ ΚϴΤΑ ίΎϬΠϟ΍ ΖΒΛ

 .

ΎϔϘϟ΍ Ϧϣ ϖϠΤϟΎΑ ˱ΎϤ΋΍Ω Ϣϗ

α΃ήϟ΍ ςγϭ ϰΘΣ ύΪμϟ΍ ΪϨϋ ϭ΃ ϡΎϣϷ΍ Ϧϣ ϭ΃ α΃ήϟ΍ Ϧϣ ϰϠϋϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϩΎΠΗΎΑ ˱΍ΩϮόλϭ

 .

Γήϴϐλ ϖσΎϨϣ κϗ ΎϤ΋΍Ω

.

ΔϧΎϴμϟ΍ϭ ΔϓΎψϨϟ΍

ήϳάΤΗ

 :

μϔΑ Ϣϗ

˯ΎϤϟΎΑ ϪϔϴψϨΗ ϞΒϗ ΔϳάϐΘϟ΍ ϚϠγ ϲϓ ϝϮϤΤϤϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ Ϟ

.

Ϟπϓ΃ ΔϗϼΣ ϲϟΎΘϟΎΑϭ Ϟπϓ΃ ˯΍Ω΃ ϦϤπϳ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϟϛ ΪόΑ ϒϴψϨΘϟ΍

.

ϞϣΎΤϟ΍ϭ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϰϠϋ Ϧϣ ήόθϟ΍ ϲϗ΍ϮΑ Ϟϛ Ϧϣ κϠΨΘϟΎΑ ΢ϤδΗ ΔϘΤϠϤϟ΍ ϒϴψϨΘϟ΍ ΓΎηήϓ

.

ϘΑ ϢϬϔϴψϨΗ ϦϜϤϳ ϝΎΟήϠϟ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϗϼΤϟ΍ ΔϨϴϛΎϤΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϭ ϢδΠϟ΍

˱ϼϴϠϗ ΔϠϠΒϣ Δότ

 .

ΎϬϠδϏ ϦϜϤϳ ρΎθϣϷ΍

.

ΔϔψϨϣ Ω΍Ϯϣ ϡΪΨΘδΗ ϻ

.

ϝΎϔσϷ΍ ϝϭΎϨΘϣ Ϧϋ ˱΍ΪϴόΑ ϑΎΟ ϥΎϜϣ ϲϓ ίΎϬΠϟΎΑ φϔΘΣ΍

.

Ϭόοϭ ΐΠϳ ϞδϐϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ήϴϏ ˯΍ΰΟϷ΍

Ύ

ϻ ΚϴΤΑ

ϊϘΗ

˯ΎϤϟ΍ ϲϓ

.

ΔϴΌϴΑ ΔϳΎϤΣ

 /

κϠΨΗ

ϡΎϫ

 !

ΔΌϴΒϟ΍ ΔϳΎϤΤΑ Ϣϗ

.

ϦϛΎϣϷ΍ ϲϓ ςϘϓ ϒϴϠϐΘϟ΍ Ω΍Ϯϣϭ ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ κϠΨΗ

Ϛϟάϟ ΔμμΨϤϟ΍

  .

ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϊΒΗ΍

ˬΩ΍ϮϤϟ΍ ϞμϔΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴϨσϮϟ΍ϭ ΔϴϤϴϠϗϹ΍

ϭ

ϊϴϨμΘϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ΕΎϔϠΨϤϟ΍ ΓΩΎόΘγ΍

.

ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ΔϣΎϤϘϟ΍ ΔΤϴϔλ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘΗ ϻ

.

ϪϴΟϮΗ ϊϣ ϕΎϔΗϻΎΑ

2002/96/CE

ΐγΎϨϣ ϞϜθΑ ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ΐΠϳ ˬ

ϲο΍ήΘϓϻ΍ ϩήϤϋ ˯ΎϬΘϧ΍ ΪϨϋ

 .

΢Ϥδϳ ˬϡΎψϨϟ΍ ΍άϬΑ

ΔϠΑΎϘϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ϊϴϨμΗ ΓΩΎϋΈΑ

ΔΌϴΒϟ΍ ΙϮϠΗ ΐϨΠΗ ϑΪϬΑ ϚϟΫϭ ίΎϬΠϟ΍ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ Ϛϟάϟ

.

ΔΌΒόΘϟ΍ ϊϴϨμΗ ΓΩΎϋ· ϦϜϤϳ

  .

ϚϠΘϟ ΰϬΠϤϟ΍ ΓΩΎόΘγϻ΍ ϡΎψϨΑ ΔΌΒόΘϟ΍ Ϧϣ κϠΨΗ

ϡΎϬϤϟ΍

.

Ϧϣ κϠΨΗ Δϛήη Ώήϗ΃ ϭ΃ ΔϴϠΤϤϟ΍ Γέ΍ΩϹΎΑ ϞμΗ΍ ˬ˱ϼϴμϔΗ ήΜϛ΃ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ

ΕΎϔϠΨϤϟ΍

.

ϬχϹ ˱΍ήϜη

ϢϜΘϘΛ έΎ

ϭ ΎϨΑ

ΎϨΗΎΠΘϨϣ ΪΣ΃ έΎϴΘΧ΍

.

ΔΟΎΤϟ΍ ϥϭΩ ΔϳέΎτΒϟΎΑ ςϘϓ ϞϤόΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϩάϫ ϝΎΟήϠϟ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϗϼΤϟ΍ ΔϨϴϛΎϣ

ΓήηΎΒϣ ϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟΎΑ ΎϬϠϴλϮΘϟ

.

ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ΓΩΎϋ·

:

ΓΪϤϟ ίΎϬΠϟ΍ ϦΤθΑ Ϣϗ

12

Βϗ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΔϋΎγ

ϰϟϭϷ΍ ΓήϤϠϟ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ Ϟ

.

ϦΤθϟ΍ ΓΪϋΎϗ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ϊο

 :

ϥ΃ ΐΠϳ ίΎϬΠϠϟ ϲϔϠΨϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϲϓ ϝΎμΗϻ΍ ρΎϘϧ

ϦΤθϟ΍ ΓΩΎϋ· ΓΪϋΎϗ ϲϓ ϚϠΗ βϤϠΗ

.

ϦΤθϟ΍ ΓΩΎϋ· ΓΪϋΎϘΑ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϚϠγ Ϟλϭ

.

νέϷΎΑ ϞλϮϤϟ΍ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ βΒϘϤΑ ΔϠλϮϟ΍ Ϟλϭ

)

230

-

240

ΖϟϮϓ

.(

θϳϭ ήϤΣ΃ ϥϮϠΑ ˯ϲπϴγ ήϴϨϤϟ΍ ϦΤθϟ΍ ήηΆϣ

ϦΤθϟ΍ ΓΩΎϋ· ΔϴϠϤϋ ˯ΎϬΘϧ΍ ϰϟ· ήϴ

.

ΓΪϤϟ ϲΗ΍Ϋ ˯ΎϔΘϛ΍ ϪΑ ίΎϬΠϟ΍

45

˱ΎΒϳήϘΗ ΔϘϴϗΩ

.

˱ΎϣΎϤΗ ΔϏέΎϓ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ςϘϓ ΎϬϨΤη ΓΩΎϋΈΑ Ϣϗ ˬΔϳέΎτΒϟ΍ ήϤϋ ΔϟΎσ· ϞΟ΃ Ϧϣ

.

ΔϔϴχϮϟ΍

ϪΒΘϧ΍

 !

ΔϔϟΎΗ ϊτϗ ΕΎϘΤϠϣ ϭ΃ ϊτϘΑ ίΎϬΠϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ

.

ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΔΒγΎϨϣ ϝΎΟήϠϟ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϗϼΤϟ΍ ΔϨϴϛΎϣ

ϡΎϤΤΘγϻ΍ ˯ΎϨΛ΃

)

ΔϳΎϤΣ ΔΟέΩ

IPX4

.(

Δϔϴχϭ

ϞϠΒϣ

ϭ

ϑΎΟ

ϑΎΠϟ΍ϭ ϞϠΒϤϟ΍ ήόθϟ΍ ϖϠΣ ϞϬδΗ

.

ϞϴϐθΘϟ΍

:

ϊϓέ΍

ΎϬϨΤη έϮϓ ϦΤθϟ΍ ΓΩΎϋ· ΓΪϋΎϗ Ϧϋ ϝΎΟήϠϟ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϗϼΤϟ΍ ΔϨϴϛΎϣ

.

ϞϴϐθΗ έί ϰϠϋ ςϐο΍

/

ϕϼϏ·

.

ϖϠΤϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·

:

ϪΒΘϧ΍

 !

κϘϟ΍ Γήϔη ήδϛϭ ΪϠΠϟ΍ ΏΎϬΘϟ΍ ήτΧ

.

ϘΑ ίΎϬΠϟΎΑ ςϐπΗ ϻ

ΪϠΠϟ΍ ϰϠϋ ΓϮ

.

ϝϮλϮϟ΍ ΐόμϳ ΪϠΠϟ΍ Ϧϣ ϦϛΎϣϷ ϝϮλϮϟ΍ ˱Ύπϳ΃ ϭ΃ ϩήϴμϘΗ ϭ΃ ήόθϠϟ ϊϳήγ ϖϠΤϟ ΔΒγΎϨϣ

ΎϬϴϟ·

 .

ήόθϟ΍ ϮϤϧ ϩΎΠΗ΍ βϜόΑ Ε΍ήϴόθϟ΍ ϲϗ΍ϮΑ ϖϠΤΑ ίΎΘϤϣ κϗ ϰϠϋ ϞμΣ΍

.

ΪϠΠϟ΍ ΢τγ ϰϠϋ Δϳή΋΍Ω ΕΎϛήΣϭ ΔϤϴϘΘδϣ Ύϳ΍ϭί ϞϤόϟ ϖΤϠϤϟ΍ ΍άϫ ϙήΣ

 .

α΃ήΑ ςϐο΍

ΔϣϮόϨΑ ΪϠΠϟ΍ ϰϠϋ κϘϟ΍

.

γ

κϘϟ΍ ΔϨϴϜ

:

ϢϴϘΘδϤϟ΍ κϘϟ΍ ϖΤϠϣ

 :

ΪϠΠϟ΍ Ϧϣ ΔϤϋΎϧϭ Δόγ΍ϭ ϖσΎϨϣ ϖϠΤϟ

)

ϞΟέϷ΍ ˬωέΫϷ΍

.(

ϲϨΤϨϤϟ΍ κϘϟ΍ ϖΤϠϣ

 :

ςΑϹ΍ ϞΜϣ ΪϠΠϟ΍ Ϧϣ ΔϴϨΤϨϤϟ΍ ΢τγϷ΍ ϖϠΤϟ

.

ήόθϟ΍ κϗ ϖΤϠϣ

:

ΔϠϤϜϤϟ΍ ρΎθϣϷ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ˬήόθϟ΍ ήϴμϘΘϟ ϚΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϗϼΤϟ΍ ΔϨϴϛΎϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϚϧΎϜϣΈΑ

ΔϘΤϠϤϟ΍

.

Содержание FIGHTER

Страница 1: ...maschile per il corpo Scheerapparaat voor mannelijke lichaamszones Test borotva f rfiak r sz re Erkek beden t ra makinesi Fighter C d 30122 GB F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRU...

Страница 2: ...icarica con spia luminosa 4 Adattatore 5 2 Pettini 6 Spazzolino per la pulizia 1 Hulpstuk voor scheren met dubbel mesje recht en gebogen 2 Aan uit schakelaar 3 Laadeenheid met controlelampje 4 Adapter...

Страница 3: ...antes de utilizarlo por primera vez Coloque el dispositivo sobre la base de recarga los puntos de contacto de la parte trasera del dispositivo deben tocar los contactos de la base de recarga Conecte...

Страница 4: ...pelo Sujete el aparato de tal modo que el accesorio de peine quede lo m s plano posible Realice siempre el corte desde la nuca en direcci n a la parte superior de la cabeza o desde la frente o sien ha...

Страница 5: ...orised technical service agent Never try to repair a defective appliance yourself Avoid the cable becoming trapped in cupboard doors or being placed on hot surfaces as this may result in damage to the...

Страница 6: ...t small areas Cleaning and maintenance Warning before cleaning the device remove the power cable Cleaning after every use guarantees a better performance and therefore a better shave The cleaning brus...

Страница 7: ...ez l adaptateur une prise de 230 240V avec une prise la terre Ne couvrez pas l appareil afin d viter une augmentation de la temp rature hors norme V rifiez r guli rement le socle de recharge l adaptat...

Страница 8: ...t le plus plat possible R alisez toujours la coupe depuis la nuque en direction de la partie sup rieure de la t te ou depuis le front ou de la tempe jusqu au milieu de la t te Coupez toujours sur de p...

Страница 9: ...dever ser efectuada por um t cnico especialista Conecte o adaptador a uma tomada de 230 240V com liga o terra Tendo em vista evitar um aumento inaceit vel da temperatura n o cubra o adaptador Verifiqu...

Страница 10: ...zar pontualmente a m quina de cortar p los como m quina de cortar cabelo utilizando os pentes acess rios fornecidos Guie a m quina de cortar p los para homem lentamente atrav s do cabelo Segure o apar...

Страница 11: ...hluss Schutzvorrichtung mit einem Nennausl sestrom von max 30 mA bietet einen zus tzlichen Schutz vor einem Stromschlag Dieser Einbau darf nur von einem fachkundigen Elektriker durchgef hrt werden Ste...

Страница 12: ...on gebogenen Hautfl chen z B die Achseln Haarschneider Sie k nnen Ihren Rasierapparat auch zum Haare schneiden verwenden dazu dienen die beigepackten K mme F hren Sie den M nner K rperrasierer langsam...

Страница 13: ...ecializzato Collegare l adattatore ad una presa da 230 240V con messa a terra Al fine di evitare un aumento della temperatura non accettabile non coprire l adattatore Verificare periodicamente la base...

Страница 14: ...asoio come un tagliacapelli utilizzando i pettini accessori in dotazione Far scorrere lentamente attraverso i capelli il rasoio maschile per il corpo Afferrare l apparecchio in modo che l accessorio a...

Страница 15: ...in de woning van een beschermingsinrichting tegen kortsluitingen door aardlekken met een nominale uitschakelstroom die niet hoger is dan 30 mA biedt extra bescherming tegen elektrische schokken Deze...

Страница 16: ...ren van hoofdhaar U kunt dit scheerapparaat ook gebruiken voor het scheren van hoofdhaar met behulp van de bijgeleverde kamhulpstukken Laat het scheerapparaat voor mannelijke lichaamszones langzaam do...

Страница 17: ...32 33 GR FIGHTER PALSON IPX4 30 mA 230 240V 10 40 C...

Страница 18: ...34 35 12 230 240V 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 CE GR...

Страница 19: ...36 37 RU FIGHTER PALSON IPX4 30 230 240 10 40 C...

Страница 20: ...38 39 12 230 240 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 RU...

Страница 21: ...40 41 AR 2002 96 CE 12 230 240 45 IPX4...

Страница 22: ...42 43 230 240 10 40 FIGHTER PALSON IPX4 30 mA AR...

Страница 23: ...lt 230 240V os konnektorhoz Nem k v nt felmeleged s elker l se rdek ben sohase takarja el az adaptert Ellen rizze rendszeresen a t lt t az adaptert s mag t a k sz l ket hogy felfedezze az esetleges me...

Страница 24: ...ir ny ban vagy a homlokt l felfel Mindig kis ter letet v gjon Tiszt t s s karbantart s Figyelmeztet s Miel tt v zzel mosn vegye le a k bel levehet r sz t Ha minden haszn lat ut n megtiszt tja biztos...

Страница 25: ...lirlemek amac yla arj altl n adapt r erkek beden t y alma aletini d zenli olarak kontrol ediniz art altl n erkek beden t y alma aletini ve adapt r ocuklar n eri emeyece i yerde tutunuz nk onlar her za...

Страница 26: ...o ru ger ekle tiriniz Her zaman k k b lgeleri keser Temizlik ve bak m Uyar Su ile temizlemeden nce g kayna n n ta nabilir k sm n ay r n z Her kullan mdan sonra bir temizlik yap lmas daha iyi performan...

Страница 27: ...52 53 BG FIGHTER PALSON IPX4 30 mA 230 240V 10 40 C...

Страница 28: ...54 55 12 230 240V 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 BG...

Страница 29: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Отзывы: