background image

10

11

Unsere Produkte entsprechen aufgrund Ihrer Entwicklung den höchsten Qualitäts-, Funktionalitäts- und 

Designstandards. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen HEPA-Filter von PALSON.

Dieser HEPA-Filter ist ausschließlich für die Verwendung in einem FUTURE 2200 Staubsauger von PALSON 

geeignet.

Der HEPA-Filter weist mit einer Partikelaufnahmefähigkeit von bis zu 99,97 % eine große Wirksamkeit auf, 

was bei der Reinigung eine nahezu perfekte Entfernung von Staub ermöglicht.

Das einfache Einsetzen und Herausnehmen dieses Zubehörteils erleichtert die Wartung des Staubsaugers 

und erhöht dessen Wirksamkeit. Nach einfachem Auswaschen des Behälters und des Filters ist das Gerät 

wieder wie am ersten Tag einsatzbereit.

EINSETzEN UND ENTNAHME DES FILTERS

Sobald die Staubniveauanzeige des Staubfangbehälters die Markierung MAX erreicht hat, gehen Sie bitte 

folgendermaßen vor:  

-  Nehmen Sie den Staubfangbehälter ab (siehe Abbildung 1).

 

Betätigen Sie die Freigabetaste für den Staubfangbehälter und ziehen Sie den Behälter heraus.

-  Leeren Sie den Staubfangbehälter (siehe Abbildung 2).

-  Entnehmen Sie (siehe Abbildung 3) den Filter und reinigen Sie ihn, indem Sie ihn ausschütteln und leicht 

abbürsten.

-   Bei  jeder  dritten  Entleerung  des  Staubfangbehälters,  oder  falls  dieser  besonders  verschmutzt  ist, 

reinigen Sie den Filter, indem Sie Wasser entgegensetzt der Richtung der Saugluftzirkulation durch das 

Filtergewebe fließen lassen.

Achtung: Der Staubfangbehälter darf erst wieder eingesetzt werden, wenn er vollkommen abgetrocknet ist!

REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

-  Ziehen Sie vor der Reinigung stets den Netzstecker des Staubsaugers aus der Steckdose!

-  Waschen Sie den Filter etwa bei jeder dritten Entleerung des Staubfangbehälters.

-  Reinigen Sie den Filter mit warmem Wasser, das keine Zusätze enthält. Setzen Sie den Filter wieder 

ordnungsgemäß ein, sobald er vollkommen abgetrocknet ist. 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Produkte.

DD

I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di design. Ci 

auguriamo che il vostro nuovo filtro HEPA di PALSON sia di vostro gradimento.  

Il filtro HEPA è progettato specificatamente per l’uso esclusivo all’interno dell’aspiratutto FUTURE 2200 di 

PALSON.

Il filtro HEPA è estremamente efficace per trattenere le particelle fino al 99,97%, consentendo una pulizia 

praticamente perfetta delle superfici impolverate.

La facilità di montaggio e smontaggio di questo accessorio facilita la manutenzione dell’aspiratutto così come 

la sua efficienza, dato che è sufficiente lavare il serbatoio e il filtro affinché la macchina torni ad essere pronta 

all’uso, come nuova.

MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEL FILTRO

Quando il livello della polvere ha raggiunto il segno MAX nel contenitore della polvere, procedere nel modo 

seguente:  

-  Smontare il contenitore della polvere (vedi figura 1).

 

Premere il pulsante di smontaggio del contenitore della polvere ed estrarre il contenitore stesso.

-  Eliminare il contenuto del contenitore della polvere (vedi figura 2).

-  Estrarre (vedi figura 3) e pulire il filtro, scuotendolo e spazzolandolo con delicatezza.

-   Ogni tre svuotamenti del contenitore, o in caso di notevole sporcizia, pulire il filtro facendo scorrere 

dell’acqua  attraverso  il  tessuto  dello  stesso,  in  direzione  contraria  a  quella  in  cui  circola  l’aria  di 

aspirazione.

Importante: Il contenitore della polvere deve essere ricollocato solo quando è completamente asciutto!

pULIzIA E cONSERVAzIONE

-  Scollegare la spina dell’aspiratutto dalla presa di corrente prima di procedere alle operazioni di pulizia!

-  Lavare il filtro ogni volta che si è svuotato per tre volte circa il contenitore della polvere.

-  Pulire il filtro con acqua calda senza additivi. Ricollocarlo al proprio posto quando è completamente 

asciutto. 

Grazie per la fiducia accordataci scegliendo uno dei nostri prodotti.

I

Содержание 3048618

Страница 1: ...Filter Φίλτρο HEPA HEPA фильтр HEPA Szűrő HEPA Filtresi филтър HEPA GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLATI UTASÍTÁS kullanma wekli ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG ...

Страница 2: ... ESPAÑOL 6 ENGLISH 7 FRANÇAIS 8 PORTUGUÊS 9 DEUTSCH 10 ITALIANO 11 NEDERLANDS 12 ELLHNIKA 13 14 15 MAGYAR 16 TÜRKÇE 17 български 18 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG ...

Страница 3: ... 1 2 3 ...

Страница 4: ...proceder a la limpieza Lave el filtro aproximadamente cada tres veces que sea vaciado el recipiente de polvo Limpiar el filtro con agua caliente sin aditivos Colocarlo de nuevo en su lugar cuando esté completamente seco Gracias por demostrarnos su confianza al elegir uno de nuestros productos E Our products are designed to the highest quality functionality and design standards We hope you enjoy yo...

Страница 5: ...n place lorsqu il est complètement sec Nous vous remercions de votre confiance pour avoir choisi l un de nos produits F F Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais elevados padrões de qualidade funcionalidade e concepção Esperamos que desfrute do seu novo filtro HEPA da PALSON O filtro HEPA foi especialmente concebido para ser utilizado com o aspirador FUTURE 2200 da PALSON O fi...

Страница 6: ...ieder ordnungsgemäß ein sobald er vollkommen abgetrocknet ist Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Produkte D D I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi funzionali e di design Ci auguriamo che il vostro nuovo filtro HEPA di PALSON sia di vostro gradimento Il filtro HEPA è progettato specificatamente per l uso esclusivo all interno dell aspiratutto FUTURE 22...

Страница 7: ... wordt leeggemaakt Reinig het filter met warm water zonder toegevoegde stoffen Breng het terug aan op zijn plaats wanneer het volledig droog is Bedankt voor uw vertrouwen bij de keuze van één van onze producten NL NL Τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί για την επίτευξη των υψηλότερων στάνταρ ποιότητας λειτουργικότητας και σχεδιασμού Ελπίζουμε να σας αρέσει το νέο σας φίλτρο HEPA της PALSON Το φίλτρο ...

Страница 8: ... приступить к чистке вытащите штепсельную вилку пылесоса из розетки Мойте фильтр примерно после каждых трех раз очистки пылесборника Помойте фильтр в теплой воде без использования присадок Снова установите его на прежнее место когда он будет абсолютно сухим Спасибо за Ваше доверие при выборе одного из наших продуктов RU AR ϲϓ Ϟϣ ϧ Ϛϟάϟ ˬϢϴϤμΘϟ ϭ ΩϷ ϭ ΓΩϮΠϟ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ ϰϟ ϝϮλϮϠϟ ΎϨΗΎΠΘϨϣ ήϳϮτΗ ϰϠϋ ...

Страница 9: ...kkor helyezze vissza amikor már teljesen kiszáradt Köszönjük hogy bizalmával megtisztelt minket és a mi termékünket választotta HU TR Ürünlerimiz kalitede işlevsellikte ve tasarımda en yüksek standartlara ulaşmak için geliştirilmişlerdir PALSON un HEPA filtresinin keyfini çıkarmanızı dileriz HEPA filtresi özellikle PALSON un FUTURE 2200 elektrikli süpürgesinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır HEPA...

Страница 10: ...е отбелязаното с MAX ниво моля следвайте следните стъпки Демонтирайте контейнера за прах вж снимка 1 Натиснете бутона за демонтиране на контейнера за прах и издърпайте контейнера навън Отстранете съдържанието на контейнера за прах вж фигура 2 Извадете и почистете филтъра като внимателно го разтърсите и почистите с четка вж фигура 3 На всеки три почиствания или в случай че е много замърсен почиства...

Страница 11: ...иране на отпадъци Този символ поставен на даден продукт или опаковка означава че продуктът не може да бъде третиран заедно с домакинските отпадъци Той трябва да се съхранява в специално депо за рециклиране на електрически и електронни уреди Спазвайки това изискване Вие съдействате за предотвратяване на евентуалните негативни последици за околната среда и човешкото здраве в случай че този продукт б...

Отзывы: