Palram SideWall 3 Скачать руководство пользователя страница 9

 

    When encountering the information icon, please refer to the relevant 

assembly step for additional comments and assistance.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a începe să montaţi 

această pergolă. Vă rugăm să respectaţi paşii descrişi în aceste instrucţiuni.
Păstraţi instrucţiunile la loc sigur pentru a fi consultate ulterior. 

Instrucţiuni de îngrijire şi siguranţă   

  Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile descrise în acest manual 

  Sortaţi piesele şi verificaţi lista de componente.

  Din motive de siguranţă, recomandăm cu tărie ca produsul să fie asamblat de cel puţin 

două persoane. 

  Unele componente au muchii din metal. Vă rugăm să aveţi grijă când exploataţi 

componentele. Purtaţi întotdeauna mănuşi, pantofi şi ochelari de protecţie în timpul 

asamblării.

  Nu încercaţi să asamblaţi produsul în condiţiile în care bate vântul sau sunt intemperii. 

  Aruncaţi în condiţii de siguranţă toate pungile de plastic – nu le lăsaţi la îndemâna 

copiilor mici.

  Nu lăsaţi copiii în zona de asamblare.

  Nu încercaţi să asamblaţi produsul dacă sunteţi obosiţi, dacă aţi luat droguri, 

medicamente sau aţi consumat alcool sau dacă sunteţi predispuşi la stări de ameţeală.

  Când folosiţi o scară sau instrumente de putere, asiguraţi-vă că respectaţi instrucţiunile 

de siguranţă ale producătorului acestora.

  Nu vă urcaţi şi nu staţi pe acoperiş. 

  Articolele grele nu ar trebui rezemate de stâlpi. 

  Nu vă agăţaţi şi nu vă aşezaţi pe profile.

  Dacă pentru construirea produsului este nevoie de autorizaţii, adresaţi-vă autorităţilor locale.

  Eliberaţi acoperişul şi rigola de zăpadă, murdărie şi frunze.

  Volumele mari de zăpadă de pe acoperiş pot să deterioreze produsul şi nu se poate sta 

sub sau în apropierea acestuia în condiţii de siguranţă.  

  Acest produs a fost conceput pentru a fi folosit în mod principal ca şi pergolă.

Anumite versiuni ale acestui produs sunt vopsite.

Dacă, în timpul asamblării, culoarea se cojeşte, poate fi reparată folosind următoarele 

nuanţe:  

Alb – RAL 9016  /  Gri – RAL 7012

Instrucţiuni de curăţare   

Pentru a curăţa pergolă, folosiţi o soluţie detergent necorozivă şi clătiţi  

cu apă rece curată.
Nu folosiţi acetonă, agenţi de curăţare abrazivi, sau alţi detergenţi speciali,  

pentru a curăţa panourile

RO

Înainte de montaj

  Acest produs trebuie montat pe o suprafață solidă (cum ar fi betonul sau asfaltul) şi 

ancorat la pământ.

  Alegeți cu grijă locul înainte de a începe montarea. 

  Sortați piesele şi verificați-le în lista conținutului pachetului.

  Suprafața locului de montare trebuie să fie plată (în special sub barele de susținere).

  Vă rugăm să întrebați autoritățile locale cu privire la obligativitatea obținerii unor 

permise, înainte de a monta produsul.

  Înainte de extinderea prelatei pentru terasă, mai multe piese trebuie demontate - se 

recomandă păstrarea acestora într-un loc sigur, pentru folosirea ulterioară.

Înainte de montaj

  Aceste instrucțiuni se referă, în principal, la asamblarea peretelui lateral în partea 

dreaptă a copertinei pentru curtea interioară. Asamblarea peretelui lateral din partea 

stângă a copertinei pentru curtea interioară este posibilă urmând aceiaşi paşi.

  La câțiva dintre paşi, notificările privind „

Opțiunea 1

” sau „

Opțiunea 2

” reprezintă 

selectarea părții de asamblare a peretelui lateral. „

Opțiunea 1

” se referă la asamblarea 

pe partea stângă, în timp ce „

Opțiunea 2

” se referă la asamblarea pe partea dreaptă.

  Atunci când montați structura cadrului pe peretele din spate sau pe podea, este 

necesar să aplicați silicon de etanşare, pentru a asigura o etanşare maximă.

16_07_V5

Notă:

Kitul de ancorare pe perete, furnizat alături de acest produs, este potrivit 

doar pentru pereții de beton. Toate celelalte tipuri de pereți necesită kituri de 

ancorare corespunzătoare. 

Pasul 1: 

Ataşați piesa 

#7476

 în partea superioară şi fixați conform marcajelor.

Pasul 3:

 Vă rugăm să introduceți piesa

 #7482 

sub piesa 

#7476;

 folosiți nivela astfel cum 

este indicat în schița a.
Vă rugăm să urmați „

Opțiunea 1

” sau „

Opțiunea 2

”, conform părții pe care

alegeți să montați peretele lateral. 

Pasul 4: 

Vă rugăm să prindeți

 #7513/7477 

de piesa

 #7482 

care este deja prinsă de perete; 

folosiți nivela. 

Pasul 7: 

Este important să efectuați asamblarea cu orificiile întoarse în afară, pentru a

permite ca apa să se scurgă.

Pasul 11:

 Împingeți piesa 

#7478

 astfel cum este indicat în schița 

b

, până în capăt.

Pasul 20:

 Vă rugăm să urmați „

Opțiunea 1

” sau „

Opțiunea 2

”, conform părții pe care

alegeți să montați peretele lateral.
Utilizați piesa 

7514

, atunci când instalați peretele lateral în partea stângă acopertinei 

pentru curtea interioară.
Utilizați piesa 

7485

, atunci când instalați peretele lateral în partea dreaptă a copertinei 

pentru curtea interioară.

Pasul 22:

 Pentru a se încadra corect față de peretele lateral, asigurați-vă că glisați grinda 

frontală până la capătul din față al pergolei.

Pasul 40: 

Puteți aplica silicon de etanşare, dacă este cazul.

Pasul 43: 

Puteți tăia panoul la dimensiunea dorită, dacă este cazul.

Pasul 45: 

Vă rugăm să introduceți garnitura de etanşare (

7473

) în acelaşi timp, pe

ambele părți ale panoului, aşa cum se arată în schița 

45b

.

Pasul 49:

 Vă rugăm să utilizați resturile garniturii de etanşare (

7473

) de la pasul 

41

.

Содержание SideWall 3

Страница 1: ...rSideWall 3 Approx Dim 264 L x 3 4 W x 260 305Hcrn 104 L x 1 3 W x 102 3 120 H Wind Resistant CCp 90 km hr 55m1 hr...

Страница 2: ...ter Sale Service customer service palram com USA England France Canada Germany International 877 627 8476 01302 380775 0169 791 094 1 800 866 5749 0180 522 8778 972 4 848 6942 www palramapplications c...

Страница 3: ...urface needs to be leveled mainly below the poles Please consult your local authorities if any permits are required prior to constructing the product Prior to enlarging the Patio Cover several parts n...

Страница 4: ...t s du panneau en m me temps comme d crit dans le dessin 45b tape49 Utilisez s il vous pla t les restants de caoutchouc 7473 del tape45 Lorsque vous rencontrez l ic ne information merci de vous r f re...

Страница 5: ...nleitung Wenn Sie Ihr Produkt reinigten m ssen verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und reinigen Sie mit kaltem Wasser Verwenden Sie kein Aceton Scheuermittel oder Bitte lesen Sie diese Hinweise...

Страница 6: ...construir el producto Antes de agrandar la cubierta del patio hay que desmontar varias partes se recomienda guardarlas en un lugar seguro para su uso posterior Durante el Montaje Estas instrucciones s...

Страница 7: ...costruire il prodotto Prima di ingrandire la copertura del patio dovranno essere smontate diverse parti si consiglia di conservarle in un luogo sicuro per il futuro Note durante l assemblamento Queste...

Страница 8: ...te miesto zostavenia pred zah jen m mont e Trie te diely a prezrite si zoznamu obsah dielov Povrch miesta zostavenia mus by rovn hlavne pod piliermi Obr te sa na miestne rady pokia je nutn vybavi neja...

Страница 9: ...ui de montare trebuie s fie plat n special sub barele de sus inere V rug m s ntreba i autorit ile locale cu privire la obligativitatea ob inerii unor permise nainte de a monta produsul nainte de extin...

Страница 10: ...de vergunningen vereist zijn voordat u het product gaat bouwen Voordat u de terrasoverkapping vergroot dienen er een aantal onderdelen te worden gedemonteerd We adviseren u om deze veilig te bewaren v...

Страница 11: ...nstrueres Inden terasseoverd kningen udvides skal adskillige dele afmonteres det anbefales at opbevare disse et sikkert sted for fremtidig brug Under montering Denne vejledning g lder f rst og fremmes...

Страница 12: ...n til pergolaens fremre ende Trinn 36 En kan p f re silikon om n dvendig Trinn 39 En kan trimme panelet til nsket st rrelse dersom det er behov for det Trinn 41 Sett inn forseglingsgummien 7473 samtid...

Страница 13: ...vov n Nesestavujte v robek kdy jste unaven pod vlivem drog l k nebo alkoholu nebo trp te z vrat mi Pou v te li tafle nebo elektrick n stroje zkontrolujte e dodr ujete bezpe nostn pokyny od v robce Nel...

Страница 14: ...ntakta dina lokala myndigheter hurvida tillst nd kr vs innan byggnation av produkten F re uppackning av uteplatsskyddet m ste flera delar demonteras och det rekommenderas att f rvara dem p en s ker pl...

Страница 15: ...Contents Item 8192 461 466 Qty 4008 61 4 447 4006 13 2 4009 5001 13 2 4 2 Item Qty 7484 1 7467 1 7514 1 0 111 7485 mmio 1 Item 7486 7471 7472 7473 7481 Qty...

Страница 16: ...Contents Item Qty Item Qty 7482 1 7477 7476 7470 7468 1 1 5 7469 5 5 7466 7465 7464 2 2 2 7463 1...

Страница 17: ...1 7476 1 7482 1...

Страница 18: ...r 4009 7 L A 2...

Страница 19: ...3 4006 9101101011 7 e Seite I FR cote gauche Option 2 EN Right side I DE echte Seite I FR cote droitall...

Страница 20: ...4 7463 1 Option 1 EN Left inke Seite FR cote gauche Option 2 EN Right side I DE echte Seite I FR cote droiteMP 7...

Страница 21: ...5 4009 2 1 EN Ri ht side I DE echte Seite I FR cote droitIM 120 mm 43 4...

Страница 22: ...6 4006 SONSUBMID 2 Option 1 auche Option 2 EN Right side I DE echte Seite I FR cote droitIll...

Страница 23: ...7 7477 1 N Left side I DE Linke Seite FR cote gauche Option 2 LSD EN Right side I DE echte Seite I FR cote droi...

Страница 24: ...8 4009 3 Option 2 MEIMIN Right side I DE echte Seite I FR cote droll OR 120 mm 434...

Страница 25: ...9 4006 10211111010 3 inke Seite I FR cote caliche Option 2 EN Right side I DE echte Seite I FR cote droitall...

Страница 26: ...10...

Страница 27: ...11 2...

Страница 28: ...12 7469 5 7481 10 X5...

Страница 29: ...13 7468 11 5 7481 10 X5...

Страница 30: ...14 x4...

Страница 31: ...4 15 r L 7471 4008 5 1 7468 7469 1 1...

Страница 32: ...16 7471 4008 5 1 7468 7469...

Страница 33: ...17 1 I WOption 1 EN Left side I DE Linke Seite I FR cote gauche Option 2 EN Right side I DE echte Seite IJIMte droM 0f gua...

Страница 34: ...18 4008 4 O...

Страница 35: ...19 7467 7465 1 2 8192 466 I 4 5001 4...

Страница 36: ...20 OM 1 7484 4008 447 SOW 2 2 7514 7485 X0 0 0 0 Option 1 EN Left side I DE Linke Seite I FR cote gauche Option 2 EN Right side I DE echte Seite I FR cote droit j...

Страница 37: ...21 4008 1 DE Linke Seite I FR cote gauche Option 2 I I CRj EN Right side I DE echte Sei to droll...

Страница 38: ...4 22 r L 1...

Страница 39: ...23 r L 4008 2...

Страница 40: ...24 r 4008 2...

Страница 41: ...25 r L 7468 1...

Страница 42: ...26 r L 4008 2 01...

Страница 43: ...27 7471 1...

Страница 44: ...28 7469 1 4008 5...

Страница 45: ...29 r 7468 1...

Страница 46: ...30 r L 4008 2 CED...

Страница 47: ...31 7468 1...

Страница 48: ...32 r L 4008 2 0...

Страница 49: ...33 7471 woos 1...

Страница 50: ...34 7469 1 4008 5...

Страница 51: ...35 7469 1 4008 5 v77 7777 7777 2...

Страница 52: ...36 r 7470 4...

Страница 53: ...7472 2 This side out This side out This side out This side out This side out This side out This side out This side 7486...

Страница 54: ...11 issideout Thtsnideout Thisside mis Thissideee Thissitle Thissideout This sideout Thissideout Thisside out This side out Th ThIssideout Thissideout Thissideaut This Id This kleout Thissideout This e...

Страница 55: ...39 1 46 46...

Страница 56: ...4 40 r 7466 2 4008 5 L...

Страница 57: ...4 41 r L 7473 2...

Страница 58: ...42...

Страница 59: ...43 r L 7473 2 44 J 1...

Страница 60: ...44 r L 7473 2...

Страница 61: ..._A u l v N 1...

Страница 62: ...master_prg sidewal13_v5 O r Co 3...

Страница 63: ...mit Sitz in Teradion Industrial Park M P Misgav 20174 Israel Palram garantiert dass das Produkt fur einen Zeitraum von zehn Jahren ab dem Kaufdatum frei von Mangeln in Material und Verarbeitung wird...

Страница 64: ...ERTE DOMMAGE FRAIS OU DEPENSE RESULTANT DUNE UTILISATION DU PRODUIT POUR TOUTE FIN QUI NEST PAS RECOMMANDEE PAR LES INSTRUCTIONS ECRITES OU QUI NEST PAS PERMISE PAR LA MOINDRE LOI OU AUTRES CODES APPL...

Страница 65: ...ayynnanicrynai novo QV TO npotov EyKOBIGTOTOI KOOCIpl ETC11 xpnapoTTOIEITal Kai auxanpafrai annwwva Na TIC ypaltrac cruo nacraic rnc Palram 1 2 Xwpic va napEKKTIvouna arro TQ maw raver 6EV KOTIATTOVT...

Страница 66: ...anaf de oorspronkelijke datum van aankoop door de definities en voorwaarden van deze garantie 1 Voorwaarden 1 1 Deze garantie is alleen geldig indien het Product is geinstalleerd gereinigd gebruikt en...

Страница 67: ...comprador pagara el 30 del precio original de compra 70 Fin del 4 aho hasta el final del 5 aho El comprador pagara el 40 del precio original de compra 60 Fin del 5 aho hasta el final del 6 aho El comp...

Отзывы: