background image

DE

WICHTIGE MONTAGESCHRITTE

Wenn Sie bei der Montage auf dieses Informationssymbol stoßen,  

finden Sie im jeweiligen Montageschritt wichtige Zusatzhinweise.

Schritt 5:

Teile Nr. 994 & Nr. 995 

sind befinden sich an der Rückseite 

 

des Gewächshauses. 
Ihre Befestigung bestimmt die Vorderseite des Gewächshauses.

Schritte

 

8, 11:

Das ovale Loch in den Kreuzschienen 

Nr.  256

 sollte immer  

mit dem Fundament des Gewächshauses verbunden werden.

Schritt 9:

Tür-Zusammenbau

: Bestimmt die Türrichtung. 

Teil

 

Nr.  987

 ist die Seite, an der die Türscharniere befestigt werden. 

 

Die Tür kann mit rechtem oder linken Türanschlag eingebaut werden. 

 

In dieser Anleitung wird ein Türeinbau mit rechtem Türanschlag 

dargestellt. Fenstereinbau.

Schritte  

14, 21, 22, 24, 
33, 37, 41, 48:

Harmony / Hybrid / Mythos - Paneelsatz :
Bitte beachten!

 Jedes der 3 Gewächshäuser wird mit einem dazu 

passenden, in der Inhaltsliste und den entsprechenden  

Aufbauschritten aufgeführten Paneelsatz geliefert.

Schritt 30:

Montage Fenster:

Bestimmen Sie vor dem Einbau die Fensterposition.  
Fenster können auf eine der angegebenen Optionen  
eingebaut werden.

Schritt 45:

Falls das Fenster nicht richtig schließen sollte, lösen Sie bitte die 

Schrauben, passen Sie die Profile an und ziehen Sie die Schrauben 

 

wieder fest.

ES

PASOS DE MONTAJE IMPORTANTES

Al encontrar este icono de información durante el montaje, 

 

consulte el paso de montaje correspondiente para obtener 

importantes comentarios adicionales.

Paso 5:

las 

piezas

 

n.° 994 y n.° 995

 están en la parte trasera  

del invernadero. Al unirlas se establece la parte frontal  
del invernadero

Pasos 8, 11:

El agujero oval en las vigas 

n.° 256

 debería ajustarse siempre 

 

a la base del invernadero.

Paso 9:

montaje de la puerta

: determina la dirección de la puerta.  

La 

pieza

 

n.° 987

 es la parte donde se colocarán las bisagras de la 

puerta. La puerta puede instalarse para abrirse tanto a la derecha 
como a la izquierda.  Estas instrucciones muestran una instalación  
de puerta que abre a la derecha.

Pasos  

14, 21, 22, 24, 
33, 37, 41, 48:

Harmony / Hybrid / Mythos - paneles:
¡por favor, tenga esto en cuenta! 

Cada uno de los 3 invernaderos 

viene con su conjunto de paneles compatibles según se muestra 

 

en la lista de contenidos y en los pasos de montaje pertinentes.

Paso 30:

Montaje de ventana

decida la ubicación de la ventana antes del montaje. 

 

La ventana puede instalarse en una de las opciones indicadas.

Paso 45:

En el caso de que la ventana no cierre adecuadamente, 

por favor, extraiga los tornillos, ajuste el perfil y apriete 

 

los tornillos.

Содержание CANOPIA HARMONY

Страница 1: ...pia com Please read these instructions carefully before starting assembly Keep these instructions in a safe place for future reference IMPORTANT HOW TO ASSEMBLE HARMONY HYBRID MYTHOS 6x8 2x2 5 RECYCLABLE HARMONY MYTHOS HYBRID 83676_22 11_MV 1 8 ...

Страница 2: ... QR abajo o No encontró lo que estaba buscando Podemos ayudarle en canopia shop support Aún no encontró lo que buscaba Por favor vea en la siguiente página el Servicio Local al Cliente UN SOUCI UNE QUESTION NOUS POUVONS VOUS AIDER Avant de renvoyer ce produit Jetez un coup d oeil à notre Vidéo d Assemblage Scannez le code QR ci dessous ou rendez vous sur Vous n avez pas trouvé ce que vous cherchez...

Страница 3: ...L DENMARK 33 169 791 094 customer serviceFR palram com 04 848 6800 customer service palram com 07 575 42 70 post nshnordic com NETHERLANDS PORTUGAL SPAIN AUSTRIA LUXEMBURG LIECHTENSTEIN ITALY SOUTH AFRICA 33 169 791 094 customer serviceFR palram com 49 180 522 8778 customer serviceDE palram com 011 397 7771 receptionza palram com AUSTRALIA AUSTRALIA GREENHOUSES CROATIA SLOVENIA 03 9219 4444 salesv...

Страница 4: ...LENGTH B 246 cm 8 1 B A TOOLS EQUIPMENT x2 2 people needed Work gloves Spirit Level Tape measure Philips head Screwdriver Rubber Mallet Lubricant Spray Cordless drill Phillips head Wrench 10 mm 13 32 BASE DIMENSIONS HARMONY HYBRID MYTHOS ...

Страница 5: ...IL SITO Il prodotto deve essere posizionata e fissata su una superficie piana Sgombrare il sito Livellare il terreno SK SK PRIPRAVTE SI MIESTO Výrobok musí byť postavený a upevnený na rovnom povrchu Vyčistite miesto Vyrovnajte povrch SL SL PRIPRAVITE LOKACIJO Izdelek mora biti nameščen in pritrjen na ravno in ravno površino Očistite lokacijo Poravnajte tla ET ET VALMISTAGE ETTE MAATÜKK Tootetuleb pa...

Страница 6: ...andlet tre tredekke Belegningsstein Drivhusets størrelse er bare for illustrasjon og viser ikke korrekt størrelse på ditt drivhus Solid fundament Solid ramme Solid bakke gress FI FI VALITSE RAKENNUSPOHJAN TYYPPI Rakennuspohjaksi suosittelemme kolmea materiaalityyppiä Betoni Painekäsitelty puu puukansi Kiveyselementit Esillä olevan kasvihuoneen koko on tarkoitettu vain havainnollistamistarkoituksii...

Страница 7: ...а мы рекомендуем использовать три типа материалов Бетон Пропитанную древесину деревянный настил Блоки дорожных плит Указанный на риснуке размер теплицы приведен исключительно для наглядности и может не отркажать реальные размеры вашей теплицы Сплошное Фундамент Цельная рама Плотный грунт почва LT LT IZVĒLIETIES PAMATA VEIDU Pamatam iesakām izmantot trīs materiālu veidus Betonu Ar spiedienu apstrād...

Страница 8: ...med passende skruer plugger eller murfester ikke inkludert Forsikre deg om at du har minst 5 cm 2 mellom bunnen av produktet og kantene på fundamentet ditt på alle sider På jord gress Må du sikre produktet til overflaten ved hjelp av passende bakkekroker ikke inkludert Spør en ekspert hvilke festemidler som er egnet for andre overflater FI FI RAKENNUSPOHJAN ANKKURI Kiinteälle rakennuspohjalle kehyks...

Страница 9: ...мощью подходящих длинных колышков не входят в комплект поставки Проконсультируйтесь со специалистом относительно того какие крепежи подходят для других типов поверхностей LT LT PAMATA STIPRINĀŠANA Uz cieta nodibinājums Uz cieta rāmja Piestipriniet izstrādājumu pie izvēlētā pamata izmantojot piemērotas skrūves un aizbāžņus vai mūra enkurskrūves nav iekļautas komplektā Pārliecinieties ka attālums st...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ... del prodotto Extension Kit I passi segnati con linee tratteggiate si riferiscono solo alle estensioni Alcuni passi non sono necessari per l assemblaggio di un singolo prodotto Durante l assemblaggio di un singolo prodotto o di un estensione alcune parti possono essere rimanenti Queste 2 icone indicano se è necessario o meno serrare le viti Può essere necessario stringere temporaneamente alcune vi...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ...tighten the screw FR PRINCIPALES ÉTAPES D ASSEMBLAGE Lorsque vous rencontrez cette icône d information pendant l assemblage veuillez vous référer à l étape d assemblage correspondante pour d autres commentaires importants Étape 5 Les parties n 994 et n 995 sont à l arrière de la serre Les attaches déterminent le devant de la serre Étapes 8 11 Le trou ovale dans les barres fixes n 256 doit toujours...

Страница 31: ...te lösen Sie bitte die Schrauben passen Sie die Profile an und ziehen Sie die Schrauben wieder fest ES PASOS DE MONTAJE IMPORTANTES Al encontrar este icono de información durante el montaje consulte el paso de montaje correspondiente para obtener importantes comentarios adicionales Paso 5 las piezas n 994 y n 995 están en la parte trasera del invernadero Al unirlas se establece la parte frontal de...

Страница 32: ... הברגים את הדקו אנא בנוסף ח ל ט SV VIKTIGA MONTERINGSSTEG När du ser denna ikon under montering se relevant monteringssteg för viktiga ytterligare kommentarer Steg 5 Delar nr 994 och nr 995 är finns bak i växthuset Deras placering bestämmer framsidan på växhuset Steg 8 11 Det ovala hålet i tvärstaget nr 256 skall altid monteras på växhusets bas Steg 9 Montering av dörren Bestämmer dörrens riktning...

Страница 33: ...angitte mulighetene Trinn 45 Hvis vinduet ikke lukkes skikkelig løsne på skruene juster profilen og stram til skruene igjen FI TÄRKEÄT ASENNUSVAIHEET Kun näet tämän tietokuvakkeen asennuksen aikana katso tärkeät lisähuomautukset olennaisesta asennusvaiheesta Vaihe 5 Osat nro 994 ja 995 ovat kasvihuoneen takaosassa Niiden kiinnittäminen määrää kasvihuoneen etuosan Vaihe 8 11 256 poikkirautojen soik...

Страница 34: ...e justere profilen og stramme skruen NL BELANGRIJKE STAPPEN VAN DE OPBOUW Wanneer u dit informatiepictogram tijdens de opbouw tegenkomt raadpleeg dan de betreffende stap van de opbouw voor belangrijke bijkomende opmerkingen Stap 5 Onderdelen nr 994 en nr 995 zijn achter in de kas Het vastmaken daarvan bepaalt de voorkant van de kas Stappen 8 11 Het ovalen gat in de dwarsbalken nr 256 moet altijd w...

Страница 35: ...aggio La finestra può essere installata secondo una delle opzioni indicate Fase 45 Nel caso in cui la finestra non si chiuda correttamente svita le viti regola il profilo e avvita la vite SK DÔLEŽITÉ MONTÁŽNE KROKY Keď sa počas montáže stretnete s touto informačnou ikonou ďalšie dôležité poznámky nájdete v príslušnom montážnom kroku Krok 5 Diely č 994 a č 995 sú v zadnej časti skleníka Pripojenie ...

Страница 36: ...zanih možnosti korak 45 Če se okno ne zapira pravilno popustite vijake prilagodite profil in zategnite vijake ET OLULISED KOKKUPANEMISSAMMUD Kui näete kokkupanemisel seda teabeikooni palun vaadake vastavat kokkupanemisetappi oluliste lisakommentaaride saamiseks Samm 5 Osad nr 994 ja nr 995 on asuvad kasvuhoone taga Nende kinnitamine määrab kindlaks kasvuhoone esikülje Sammud 8 11 Risttugede nr 256...

Страница 37: ...relhető lépés 45 Amennyiben az ablak nem csukódik megfelelően lazítsa ki a csavarokat állítson a szelvényen majd szorítsa meg a csavart PL WAŻNE KROKI MONTAŻU Kiedy napotkasz taką ikonę informacyjną w trakcie montażu prosimy zapoznać się z odpowiednim krokiem montażu opatrzonym ważnym komentarzem dodatkowym Krok 5 Element nr 994 i nr 995 znajdują się z tyłu cieplarni Ich montaż określa przód ciepl...

Страница 38: ...но можно установить согласно одному из указанных вариантов Шаг 45 Если окно не закрывается должным образом пожалуйста отпустите винты отрегулируйте профиль и затяните винты LT SVARĪGAS DARBĪBAS MONTĀŽAI Saskaroties ar šo informācijas ikonu montāžas laikā lūdzu skatiet attiecīgo montāžas darbību lai iegūtu svarīgus papildu komentārus solis 5 Daļas Nr 994 un Nr 995 detaļas ir siltumnīcas aizmugurē T...

Страница 39: ...řípadě že se okno správně nezavřelo prosím uvolněte šroubky upravte profil a utáhněte šroubek HR VAŽNI KORACI MONTAŽE Kada naiđete na ovu ikonu informacija tijekom sastavljanja pogledajte relevantni korak montaže za važne dodatne komentare Korak 5 Dijelovi 994 i 995 nalaze se u stražnjem dijelu staklenika Njihovo pričvršćivanje određuje prednju stranu staklenika Koraky 8 11 Ovalna rupa u prečkama ...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Отзывы: