Palram CANOPIA ARIZONA EXTRA KIT, Руководство по сборке

Страница: 5 / 19

SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN! CONSEJOS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES
Dieses Produkt ist für die Palram - Canopia’s Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze Carports
und Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze EZ Link - Wings geeignet.
• •
Bitte folgen Sie den in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen.
• •
Sortieren Sie die Teile und überprüfen Sie Sie gegen den Inhalt der Liste
• •
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, das Produkt nicht alleine zusammenzubauen.
• •
Einige Teile besitzen Kanten aus Metall. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Teile
zusammenbauen. Tragen Sie während des Aufbaus immer Handschuhe, Schuhe und Schutzbrillen.
• •
Versuchen Sie nicht, den Carport bei windigen oder feuchten Wetterverhältnissen zusammenzubauen.
• •
Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemäss – und achten Sie darauf, dass sie nicht in
Reichweite von Kindern kommen.
• •
Halten Sie Kinder während des Aufbaus vom Carport fern.
• •
Versuchen Sie nicht, den Carport aufzubauen, wenn Sie müde sind, Drogen,
• •
Medikamente oder Alkohol zu sich genommen haben oder zu Schwindelanfällen neigen.
• •
Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf,
die Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen.
• •
Bitte wenden Sie sich an Ihre Kommunalbehörde, falls der Aufbau des Carports eine
Genehmigung benötigen sollte.
• •
Wenn die Farbe während der Montage zerkratzt wurde, kann sie fixiert werden.
This product is suitable for Palram - Canopia’s Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze Carports
& Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze EZ Link Kit – Wings
• •
Sigan las instrucciones en el orden especificado en este manual.
• •
Trier les pièces et vérifier la liste de contenus.
• •
Por razones de seguridad, les recomendamos enérgicamente que en el montaje
del producto intervengan al menos dos personas.
• •
Algunas partes tienen bordes metálicos. Tengan cuidado cuando manipulen estos componentes.
Llevar siempre guantes, calzado y gafas de seguridad durante el montaje.
• •
No intenten montar el cobertizo en condiciones de viento y humedad.
• •
Desháganse de forma segura de las embalajes de plástico – manténganlos
fuera del alcance de los niños.
• •
Mantengan a los niños alejados de la zona de montaje.
• •
No intenten montar el cobertizo si estuvieran cansados, si hubieran ingerido drogas,
fármacos o alcohol, o si fueran propensos a sufrir mareos.
• •
Cuando utilicen una escalera o herramientas eléctricas, asegúrense de estar siguiendo
las instrucciones de seguridad del fabricante.
• •
No deberán apoyarse objetos muy pesados sobre los pilares.
• •
Si el color se rascó durante el montaje se puede fijar.
VOR DEM ZUSAMMENBAU ANTES DEL MONTAJE
• •
Dieser Carport muss auf einem festen Untergrund (wie Beton oder Asphalt) aufgebaut werden.
• •
Wählen Sie die Stelle sorgfältig, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.
Der Untergrund (besonders unter den Stangen) muss eben sein.
• •
Während des Aufbaus sollten Sie die Teile auf einen weichen Untergrund legen,
um Kratzer und Schäden zu vermeiden
• •
Este cobertizo deberá construirse sobre una base sólida (como por ejemplo hormigón o asfalto).
• •
Escojan cuidadosamente el lugar antes de proceder al montaje.
Es necesario que la superficie de ese lugar esté nivelada
(principalmente en el lugar de fijación de los pilares).
• •
Durante el ensamblaje disponer los componentes sobre una cubierta blanda
para evitar arañazos y daños.
WICHTIG! ¡IMPORTANTE!
• •
Bitte lessen Sie diese Anweisung sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Aufbau des
Carports beginnen.
• •
Bitte führen Sie die Schritte in der Reihenfolge aus, in der sie in der Anweisung aufgeführt sind.
• •
Heben Sie diese Anweisung an einem sicheren Ort für zukünftige Verwendung auf.
• •
Antes de proceder al montaje del cobertizo lean atentamente estas instrucciones.
• •
Les recomendamos que sigan los pasos en el orden indicado en estas instrucciones.
• •
Guarden estas instrucciones en un lugar seguro para consultas futuras.
DE INFORMATIONEN ES INFORMACIÓN