background image

27

DEUTSCH

FRAN

C

AIS

ESP

OL

EN

GLISH

ITALIAN

O

POLSKI

POLSKI

GRATULUJEMY WYBORU!

To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych 

w celu zapewnienia wieloletniej bezawaryjnej eksploatacji. Firma Palmer

®

 gwarantuje to swoją marką i wielo-

letnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej jakości produktów audio. Proszę starannie przeczytać niniejszą 

instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki Palmer

®

. Dalsze informacje na 

temat firmy Palmer

®

 dostępne są na naszej stronie internetowej www.

palmer-germany.

com.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. 

2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu. 

3. Należy przestrzegać zaleceń. 

4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa 

ani innych informacji znajdujących się na urządzeniu. 

5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. 

6. Stosować wyłącznie stabilne i pasujące statywy, ew. elementy mocujące (w przypadku instalacji 

stałych). Należy zadbać o prawidłową instalację uchwytów ściennych i ich odpowiednie zabezpieczenie. 

Zapewnić bezpieczną instalację urządzenia i upewnić się, że urządzenie nie spadnie. 

7. Podczas instalacji przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów bezpieczeństwa. 

8. Urządzenie instalować i eksploatować z dala od grzejników, zasobników ciepła, pieców i innych źródeł 

ciepła. Zadbać o zainstalowanie urządzenia w taki sposób, aby zawsze było ono wystarczająco chłodzone 

i nie mogło ulec przegrzaniu. 

9. Nie umieszczać na urządzeniu źródeł zapłonu, takich jak np. palące się świece. 

10. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych. Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych!

11. Zachowaj odległość co najmniej 20 cm wokół i nad urządzeniem.

12. Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wody (nie dotyczy specjalnych urządzeń do stoso-

wania na zewnątrz – w takim przypadku należy przestrzegać podanych poniżej wskazówek specjalnych). 

Urządzenie nie może mieć kontaktu z palnymi materiałami, płynami ani gazami. 

13. Zabezpieczyć urządzenie przed wniknięciem kapiącej lub pryskającej wody. Nie wolno stawiać na 

urządzeniu pojemników napełnionych płynami, takich jak wazony czy naczynia z piciem. 

14. Należy zadbać o to, aby do urządzenia nie wpadały żadne przedmioty. 

15. Urządzenie można eksploatować tylko przy użyciu akcesoriów zalecanych i przewidzianych przez 

producenta. 

16. Nie otwierać urządzenia ani nie dokonywać w nim zmian. 

17. Po podłączeniu urządzenia sprawdzić wszystkie ciągi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom 

np. w wyniku potknięcia. 

18. Podczas transportu zadbać o to, aby urządzenie nie upadło, gdyż może to spowodować uszkodzenie 

mienia i obrażenia ciała.

19. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, do jego wnętrza dostały się płyny lub przedmioty lub jeśli 

urządzenie zostało uszkodzone w inny sposób, należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od gniazda 

sieciowego (jeśli urządzenie jest aktywne). Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko autoryzowany 

personel specjalistyczny. 

20. Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę.

21. Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów. Podczas 

utylizacji opakowania oddzielić tworzywo sztuczne od papieru i tektury. 

22. Worki z tworzywa sztucznego należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

23. Wszelkie zmiany czy modyfikacje urządzeń, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę od-

powiedzialną za zgodność, mogą spowodować utratę przez użytkownika prawa do posługiwania się tym 

sprzętem.

DOTYCZY URZĄDZEŃ Z ZASILANIEM SIECIOWYM

24. UWAGA: jeśli kabel sieciowy urządzenia jest wyposażony w zestyk ochronny, należy go podłączyć do 

gniazda z przewodem uziemiającym. Nigdy nie wolno dezaktywować przewodu uziemiającego kabla 

sieciowego. 

25. Nie włączać urządzenia bezpośrednio po narażeniu go na silne wahania temperatury (np. po trans-

porcie). Wilgoć i skropliny mogą uszkodzić urządzenie. Włączyć urządzenie dopiero wtedy, gdy osiągnie 

temperaturę pokojową. 

26. Przed podłączeniem urządzenia do gniazda elektrycznego należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość 

sieci elektrycznej odpowiada wartościom podanym na urządzeniu. Jeśli urządzenie jest wyposażone w 

przełącznik napięcia, należy podłączyć je do gniazda tylko wówczas, gdy wartości urządzenia odpowi-

adają wartościom sieci elektrycznej. Jeśli dołączony kabel sieciowy lub dołączony adapter sieciowy nie 

pasuje do gniazda elektrycznego, należy skontaktować się z elektrykiem. 

27. Nie stawać na kablu sieciowym. Należy zadbać o to, aby kable przewodzące napięcie nie były zagięte 

Содержание WTP B40

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO WTP B40 POWERBAR POWER SUPPLY WITH 8 OUTPUTS FOR PEDALBAY 40 PWTPB40...

Страница 2: ...RACCORDEMENTS L MENTS DE COMMANDE ET D AFFICHAGE 17 MONTAGE 18 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 19 D CLARATIONS DU FABRICANT 20 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 21 INTRODUCCI N 23 CONEXIONES ELEMENTOS DE MANEJ...

Страница 3: ...ertain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage and personal injuries 19 If your equipment is no longer functioning properly if fluids or objects have gotten inside the e...

Страница 4: ...d physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge 35 Children must be instructed not to play with the device 36 If the power cord of the device is damaged do not use the de...

Страница 5: ...standard 2 1 x 5 5 mm coaxial power connectors are included CONNECTIONS OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS 1 INPUT Low voltage connector for supplying power to the power supply unit 12 V DC 2 A outside p...

Страница 6: ...kets two tone LEDs for displaying the status of the corresponding DC output The LEDs light up green to signal correct functioning and turn red in the event of a malfunction short circuit In the event...

Страница 7: ...or Palmer PEDALBAY 40 Total outputs 8 6x 9 V DC 2x switchable 9 12 18 V DC 1x for forwarding input voltage Output connections 2 1 x 5 5 mm low voltage sockets Output voltage 9 V DC or 9 12 18 V DC out...

Страница 8: ...tiated waste collection system This symbol on the product or on its documents indicates that the device may not be treated as household waste This is to avoid environmental damage or personal injury d...

Страница 9: ...t dem vom Hersteller empfohlenen und vorgesehenen Zubeh r 16 ffnen Sie das Ger t nicht und ver ndern Sie es nicht 17 berpr fen Sie nach dem Anschluss des Ger ts alle Kabelwege um Sch den oder Unf lle...

Страница 10: ...dem Ger t zu spielen 36 Wenn das Netzkabel des Ger ts besch digt ist darf das Ger t nicht verwendet werden Das Netzkabel muss durch ein ad quates Kabel oder eine spezielle Baugruppe von einem autorisi...

Страница 11: ...spannungskabel mit g ngigen 2 1 x 5 5 mm Hohlsteckern geh rt zum Lieferumfang ANSCHL SSE BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE 1 INPUT Kleinspannungsbuchse f r die Spannungsversorgung des Netzteils 12 V DC 2 A P...

Страница 12: ...ositionierte zweifarbige LEDs f r die Status Anzeige des entsprechenden DC Aus gangs Die LEDs leuchten bei korrekter Funktion gr n sobald eine Funktionsst rung auftritt leuchtet die entsprechende LED...

Страница 13: ...roduktart Niedervolt Stromverteiler Typ Stromverteiler f r Pedalboard Palmer PEDALBAY 40 Anzahl Ausg nge 8 6x 9 V DC 2x schaltbar 9 12 18 V DC 1x zum Weiterleiten der Input Spannung Ausgangsanschl sse...

Страница 14: ...nten weist darauf hin dass das Ger t am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf um Umwelt oder Personensch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung z...

Страница 15: ...ssoires recommand s et approuv s par le fabricant 16 N ouvrez pas l appareil et n essayez pas de le modifier 17 Lors du branchement de l appareil s curisez le passage du c ble secteur afin d viter tou...

Страница 16: ...des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou un manque d exp rience et de connaissances 35 On doit interdire aux enfants de jouer avec l appareil 36 Si le c ble d al...

Страница 17: ...cteur coaxial 2 1 x 5 5 mm est galement fourni RACCORDEMENTS L MENTS DE COMMANDE ET D AFFICHAGE 1 ENTR E INPUT Prise basse tension pour l alimentation lectrique du bloc d alimentation 12 V CC 2 A plus...

Страница 18: ...tu es c t des prises qui indiquent l tat de la sortie CC correspondante Les LED s allument en vert lorsque la sortie fonctionne correctement D s qu un dysfonctionnement survient la LED correspondante...

Страница 19: ...PEDALBAY 40 Nombre de sorties 8 6 sorties 9 V CC 2 sorties commutables 9 12 18 V CC 1 pour la transmission de la tension d entr e Connecteurs de sortie Prises basse tension 2 1 x 5 5 mm Tension de so...

Страница 20: ...ole sur le produit ou sur la documentation correspondante indique qu en fin de vie le produit ne doit pas tre jet avec les d chets normaux afin d viter tout dommage l environnement ou aux personnes co...

Страница 21: ...nte 16 No abra el equipo ni intente modificarlo 17 Una vez conectado el equipo compruebe que en toda la longitud del cableado no hay peligro de que provoque una ca da por ejemplo 18 Durante el transpo...

Страница 22: ...antenimiento o reparaci n acuda a un t cnico cualificado El s mbolo de rayo dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislamiento dentro del equ...

Страница 23: ...ja tensi n con conector hueco convencional de 2 1 x 5 5 mm CONEXIONES ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACI N 1 INPUT Toma de baja tensi n para el suministro el ctrico de la fuente de aliment...

Страница 24: ...de las tomas para indicar el estado de las salidas de CC correspon dientes Los LED se iluminan en verde cuando el funcionamiento es correcto Si se produce alg n fallo el LED correspondiente se ilumina...

Страница 25: ...2 conmutables entre 9 12 18 V CC 1 para transmitir la tensi n de entrada Conectores de salida Tomas de baja tensi n de 2 1 x 5 5 mm Tensi n de salida 9 V CC o 9 12 18 V CC polo positivo en el exterio...

Страница 26: ...selectiva El s mbolo que aparece sobre el producto o en la documentaci n adjunta indica que al final de la vida til del equipo no deber desecharlo con los dem s residuos dom sticos con el fin de evit...

Страница 27: ...ik w nape nionych p ynami takich jak wazony czy naczynia z piciem 14 Nale y zadba o to aby do urz dzenia nie wpada y adne przedmioty 15 Urz dzenie mo na eksploatowa tylko przy u yciu akcesori w zaleca...

Страница 28: ...dzone 33 W przypadku zagro enia uderzeniem pioruna lub je li urz dzenie przez d u szy czas nie jest u ywane nale y wyj kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda 34 Urz dzenie nie mo e by u ywane prz...

Страница 29: ...znajduje si wystarczaj ca liczba kabli niskonapi ciowych ze standardowymi wtykami tulejowymi 2 1 x 5 5 mm GNIAZDA ELEMENTY OBS UGI I WSKA NIKI 1 INPUT Gniazdo niskiego napi cia do pod czania zasilacz...

Страница 30: ...boardzie mo na zamontowa w dowolnym miejscu w kt rym znajduje si poprzeczka Wyj poprzeczk z miejsca w kt rym ma si znale zasilacz i wstawi go tam W celu ustawienia zasilacza na g rnej kraw dzi pedalbo...

Страница 31: ...prze czalne 9 12 18 V DC 1x do przekierowania napi cia wej ciowego Z cza wyj ciowe 2 1 x 5 5 mm gniazda niskonapi ciowe Napi cie wyj ciowe 9 V DC lub 9 12 18 V DC plus na zewn trz Pr d wyj ciowy maksy...

Страница 32: ...zwi zanych z nim dokumentach wskazuje i urz dzenie po zako czeniu okresu u ytkowania nie mo e by utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi aby unikn szk d w rodowisku lub szk d na osobie p...

Страница 33: ...ificare tutti i cavi per evitare danni o incidenti ad esempio per inciampo 18 Durante il trasporto assicurarsi che il dispositivo non possa cadere e causare possibili danni a cose e o persone 19 Se il...

Страница 34: ...icato Il triangolo equilatero con il simbolo del lampo segnala la presenza di tensioni pericolose non isolate all interno dell apparecchio che possono causare scosse elettriche Il triangolo equilatero...

Страница 35: ...un numero sufficiente di cavi a bassa tensione con spine cave standard da 2 1 x 5 5 mm CONNETTORI ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZZAZIONE 1 INPUT Presa di bassa tensione per l alimentazione elettrica...

Страница 36: ...ivo solo dopo aver regolato la tensione di uscita 9 SPIE LED I LED a due colori posizionati accanto alle prese indicano lo stato dell uscita DC corrispondente I LED si illuminano di colore verde se il...

Страница 37: ...r PEDALBAY 40 Numero di uscite 8 6x 9 V DC 2x commutabili 9 12 18 V DC 1x per l inoltro della tensione d ingresso Connessioni di uscita Prese di bassa tensione da 2 1 x 5 5 mm Tensione di uscita 9 V D...

Страница 38: ...sui relativi documenti indica che per evitare danni all ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti alla fine del suo ciclo di vita l apparecchio non deve essere smal...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com palmer germany com REV 01...

Отзывы: