Palmer ADIG-LB Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 58

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

PGA04

Speaker Simulator mit integrierter Loadbox

Содержание ADIG-LB

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO PGA04 Speaker Simulator mit integrierter Loadbox ...

Страница 2: ...DEFINE YOUR TONE ...

Страница 3: ... the filter section An other Full Range volume control determines the volume of the unfil tered frequency band This makes it possible to produce the sound di rectly in the console to create simulated guitars which is very popular when playing with a clean sound Since both sounds are now miscible with each other you can achieve completely new variants which can otherwise only be accomplished via el...

Страница 4: ... flammable materials fluids or gases 12 Make certain that dripping or splashed water cannot enter the equip ment Do not place containers filled with liquids such as vases or drinking vessels on the equipment 13 Make certain that objects cannot fall into the device 14 Use this equipment only with the accessories recommended and intended by the manufacturer 15 Do not open or modify this equipment 16...

Страница 5: ... pulling on the cord Never touch the power cord and power adapter with wet hands 27 Whenever possible avoid switching the equipment on and off in quick succession because otherwise this can shorten the useful life of the equipment 28 IMPORTANT INFORMATION Replace fuses only with fuses of the same type and rating If a fuse blows repeatedly please contact an authorised service centre 29 To disconnec...

Страница 6: ... prolonged exposure When in use this product is capable of producing high sound pressure levels SPL that can lead to irreversible hearing damage in performers employees and audience members For this reason avoid prolonged exposure to vol umes in excess of 90 dB Caution IMPORTANT INFORMATION ABOUT LIGHTING PRODUCTS 1 Do not look into the beam from a distance of less than 40 cm 2 Do not stare into t...

Страница 7: ...EN FR DE ES 7 FRONT BACKPANEL ...

Страница 8: ... be built into a 19 rack with enough space for adequate air circulation The LED chain on the front panel gives information about the power handling capacity of the load box Never let the last red LED display segments illuminate continuously In this event there is an acute risk of overloading the unit Since for an externally connected speaker the internal load box is switched off the LED indicator ...

Страница 9: ...The LOW control determines the box type whereby the term FLAT stands for the thinned sound of open 2 x 10 speakers while the other extreme DEEP represents the thrust of a stack with two closed 4 x 12 In between lies a wide area to choose from The COLOUR control defines the character of the speaker BROWN is a slightly nasal and darker ba sic sound while LITE gives a more open sound The effect of th...

Страница 10: ...mentioned above you should always make sure that sufficient airflow is provided for adequate heat dissipation It should be pointed out that power tubes do wear out depending on the delivered output power of the amplifier Therefore if you continuously operate your amp at high levels you can expect an increased wear of the output tubes 10 ...

Страница 11: ...i Cut Volume Low Ground Lift Full Range Volume Colour Filter Volume Indicators loadbox load Loadbox yes Load Box Impedance see printing on rear of unit Max Load 100 W Voicing Filter yes Power Attenuator no Transformer balanced Outputs yes Cabinet Material sheet steel Cabinet Surface powder coated Width inches 19 Height U 1 Dimensions W x D x H 480 x 180 x 44 5 mm Weight 2 59 kg Adam Hall GmbH all ...

Страница 12: ...ent during the Limited Warranty Period the replaced original parts and or products become property of Adam Hall In the unlikely event that the product which you purchased has a recurring failure Adam Hall has the right at its discretion to replace the defective product with another product provided that the new product is at least equivalent to the product being replaced with regard to the technic...

Страница 13: ...ll or an authorized representative of Adam Hall of the possibility of any such damages but not however in the event of claims for damages in connection with personal injuries This manufacturer s warranty grants you specific rights depending on jurisdiction nation or state you may be be entitled to additional claims You are advised to consult applicable state or national laws for a full determinati...

Страница 14: ...y can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal ENVIRONMENTAL PROTECTION AND ENERGY CONSERVATION Energy conservation is an active contribution to environmental protection Please turn off all unneeded electr...

Страница 15: ......

Страница 16: ...DEFINE YOUR TONE ...

Страница 17: ...Sounds Ein Volumenregler bestimmt den Ausgangspegel der Filtersektion Ein weiterer Volumenregler Full Range bestimmt die Lautstärke des ungefi lterten Frequenzbandes Dies ergibt die bei cleaner Spielweise besonders beliebte Möglichkeit den Klang direkt ins Pult gespielter Gitarren zu erzeugen Da beide Sounds nun aber miteinander mischbar sind ergeben sich völlig neuartige Varianten die sonst nur ü...

Страница 18: ...die im Folgenden vermerkten Sonderhinweise Bringen Sie das Gerät nicht mit brennbaren Materialien Flüssigkeiten oder Gasen in Berührung 12 Sorgen Sie dafür dass kein Tropf oder Spritzwasser in das Gerät eindringen kann Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behält nisse wie Vasen oder Trinkgefäße auf das Gerät 13 Sorgen Sie dafür dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können 14 Betreiben ...

Страница 19: ...mzuführung wenn das Gerät nicht benutzt wird oder Sie das Gerät reinigen möchten Ziehen Sie Netzkabel und Netzadapter immer am Stecker bzw am Adapter und nicht am Kabel aus der Steckdo se Berühren Sie Netzkabel und Netzadapter niemals mit nassen Händen 27 Schalten Sie das Gerät möglichst nicht schnell hintereinander ein und aus da sonst die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt werden könnte 28 WI...

Страница 20: ... heitsrisiken hinzuweisen Gehörschäden durch hohe Lautstärken und Dauerbelastung Bei der Ver wendung dieses Produkts können hohe Schalldruckpegel SPL erzeugt werden die bei Künstlern Mitarbeitern und Zuschauern zu irreparablen Gehör schäden führen können Vermeiden Sie länger anhaltende Belastung durch hohe Lautstärken über 90 dB VORSICHT WICHTIGE HINWEISE IN BEZUG AUF LICHT PRODUKTE 1 Blicken Sie ...

Страница 21: ...21 EN FR DE ES Vorder und Rückseite ...

Страница 22: ...o ins 19 Rack eingebaut werden dass eine ausrechende Luftzirkulation möglich ist Die LED Kette auf der Frontseite gibt Auskunft über die der Loadbox zugeführte Verstärkerleistung Keinesfalls sollte die letzte rote LED Dauerlicht anzeigen Dann besteht akute Gefahr das Gerät zu überlas ten Da bei extern angeschlossener Lautsprecherbox die interne Loadbox abgeschaltet ist hat auch die LED Anzeige auf...

Страница 23: ...ken aufzählen aber dem erfahrenen Musiker sind die Begriffe britisch california als Soundkategorien für Lautsprecher sicher bekannt Der Regler LOW bestimmt mehr den Boxentyp die Bezeichnung Flat steht für den ausgedünnten Klang offener 2 x 10 Boxen während das andere Extrem DEEP den Schub eines Stacks mit zwei geschlossenen 4 x 12 repräsen tiert Dazwischen liegt der weite Bereich dessen was gefäll...

Страница 24: ...m Gerät sind keine Bauteile dabei abzufackeln In jedem Fall sollten Sie jedoch wie schon oben erwähnt darauf achten dass durch ausreichende Luftzirkulation für eine entsprechende Wärmeabfuhr gesorgt ist Außerdem möchten wir noch darauf hinweisen dass Endstufenröhren ab hängig von der gelieferten Ausgangsleistung des Verstärkers verschleißen Wenn Sie also aus Soundgründen Ihren Verstärker immer vol...

Страница 25: ... Cut Volume Low Ground Lift Full Range Volume Colour Filter Volume Anzeigeelemente Loadbox Belastung Loadbox Ja Impedanz Loadbox Siehe Aufdruck auf Geräterückseite Max Last 100 W Voicing Filter Ja Power Attenuator Nein Ausgänge transformatorsymmetriert Ja Gehäusematerial Stahlblech Gehäuseoberfläche Pulverbeschichtet Breite zoll 19 Höhe HE 1 Abmessungen B x T x H 480 x 180 x 44 5 mm Gewicht 2 59 k...

Страница 26: ... Austauschs innerhalb des Garantiezeitraumes gehen ausgewechselte Originalteile bzw Produkte in das Eigentum der Firma Adam Hall über Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass bei dem von Ihnen er worbenen Produkt ein Fehler wiederholt auftritt hat die Firma Adam Hall das Recht das defekte Produkt nach eigenem Ermessen durch ein anderes Produkt zu ersetzen sofern das neue dem ausgetauschten...

Страница 27: ...chäden gerich tlich verfolgt oder Schadensersatzansprüche im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen einschließlich Fahrlässigkeit und Ge fährdungshaftung oder aufgrund vertraglicher oder sonstiger Ansprüche gestellt werden und kann von niemandem aufgehoben oder verändert werden Diese Haftungsbeschränkung ist auch dann gültig wenn Sie die Firma Adam Hall oder einen autorisierte...

Страница 28: ...r Wirtschaftskreisläufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsor gungsmöglichkeiten über den Händler bei dem das Produkt erworben wurde oder über die entsprechenden regionalen Behörden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und prüfen die ggf vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der Geräte Dieses Produkt darf ...

Страница 29: ......

Страница 30: ...DEFINE YOUR TONE ...

Страница 31: ...e volume dose le niveau de sortie de la section fil tres Un autre potentiomètre de volume repéré Full Range permet de régler le volume du son non filtré Quand on joue en son clair on peut donc envoyer directement dans la console le son original de la guitare Les deux signaux corrigé et non corrigé sont donc mélangeables in dépendamment ce qui crée de nouvelles possibilités sonores uniquement acces...

Страница 32: ...d eau à moins qu il ne s agisse d un appareil conçu pour une utilisation en extérieur dans ce cas respectez les instructions correspondantes ci après Ne mettez pas l appareil en contact avec des matériaux des liquides ou des gaz inflammables 12 Vérifiez qu aucune projection ou liquide ne puisse s introduire dans l appareil Ne posez sur l appareil aucun objet renfermant du liquide vase verre d eau ...

Страница 33: ...son adaptateur secteur et de la prise murale 26 Lors du branchement de l appareil vérifiez que l accès au câble sec teur ou au bloc adaptateur reste facile Sortez la fiche secteur de la prise murale dès que vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps ou si vous désirez nettoyer l appareil Pour ce faire tirez toujours sur la fiche elle même ou sur le bloc secteur lui même ne tirez jamai...

Страница 34: ... pays en matière de prévention d acci dent En tant que fabricant Adam Hall est tenu de vous avertir formelle ment des risques relatifs à la santé Risques provoqués par une exposition prolongée à des niveaux sonores éle vés Lors de l utilisation de ce produit il est possible d atteindre des niveaux de pression sonore exprimés en dB SPL élevés susceptibles de provoquer des dommages auditifs irrépara...

Страница 35: ...EN FR DE ES 35 FACE AVANT PANNEAU ARRIÈRE ...

Страница 36: ...re monté dans le rak 19 de façon à autoriser une circulation suffisante de l air de refroidissement L échelle de LED en face avant donne une indication de la puissance électrique dissipée dans la charge La LED rouge ne doit en aucun cas s allumer de façon durable Vous risquez sinon d endommager l appareil par surcharge Comme le branchement d un baffle externe dés active la charge interne l indicat...

Страница 37: ... BRIGHT Pas question de citer des marques ici mais tout guitariste expérimenté reconnaîtra les catégories de son associées aux haut parleurs anglais californiens Le potentiomètre LOW se rapporte davantage au type de baffle le terme FLAT correspond plutôt à un baffle ouvert de type 2 x 10 tandis que le son DEEP évoque celui d un double baffle 4x12 fermé Entre ces deux extrêmes il existe d innombrab...

Страница 38: ...étude à avoir cette lumière est tout à fait normale L important est que comme déjà mentionné la circulation de l air autour de l appareil ne soit pas gênée même s il est monté en rack Autre point à ne pas oublier les lampes des étages de puissance d un amplificateur s usent d autant plus vite qu elles génèrent davantage de puissance Par conséquent si pour obtenir le son désiré vous devez pousser à...

Страница 39: ...round Lift Indicateurs 6 LED puissance dissipée dans la charge Charge intégrée oui Impédance nominale de la charge Voir valeur imprimée sur le pan neau arrière de l appareil Puissance maximale admissible 100 W Filtre correcteur Voicing oui Atténuateur de puissance Non Symétrie par transformateur de sortie oui Matériau coffret Tôle d acier Finition coffret peinture pulvérisée Largeur pouces 19 Haut...

Страница 40: ...u le produit lui même En cas de réparation ou d échange pendant la période de garantie les pièces originales remplacées ou le produit échangé devien nent la propriété de la société Adam Hall Dans le cas improbable où votre produit Adam Hall serait sujet à des dé faillances répétées Adam Hall à sa discrétion peut choisir de mettre à votre disposition un appareil de remplacement de son choix au moin...

Страница 41: ...e tierce partie ou de votre part pour le compte d une tierce partie Cette limitation de responsabilité financière s applique en cas de de mande de dommages et intérêts ou de poursuites dans le cadre de cette garantie limitée ou en cas de procédure négligence et stricte respon sabilité produit de non respect du contrat ou de toute autre procé dure Cette limitation de responsabilité financière ne pe...

Страница 42: ...ir la réutilisation durable des ressources naturelles Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le re vendeur chez qui ils ont acheté le produit ou un représentant gouverne mental local pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l environnement pos sible Nous invitons les utilisateurs professionnels à contac...

Страница 43: ......

Страница 44: ...DEFINE YOUR TONE ...

Страница 45: ...moldear un buen ajuste del sonido Un control de volumen ajusta el nivel de salida de la sección de fil tros Otro control de volumen Full Range determina el nivel del sonido sin filtrar De esta manera se consigue el sonido más limpio posible al tocar la guitarra llevando el sonido directamente a la mesa de mezclas Dado que se mezclan los dos sonidos se consigue otro sonido comple tamente nuevo que ...

Страница 46: ...icaciones mencionadas a continuación No exponga este equipo a materiales líquidos o gases inflamables 12 Evite exponer el equipo a gotas o salpicaduras que puedan caer dentro del mismo No coloque recipientes llenos de líquido como floreros o vasos sobre el equipo 13 Asegúrese de no dejar caer ningún objeto dentro del equipo 14 Emplee el equipo únicamente con los accesorios recomendados por el fabr...

Страница 47: ...el cable de la toma eléc trica No tocar el cable eléctrico ni el adaptador de corriente con las manos húmedas 27 No encienda y apague el equipo en cortos intervalos de tiempo ya que se reduce así la vida útil del sistema 28 NOTA IMPORTANTE Sustituya los fusibles únicamente por otros del mis mo tipo y de las mismas características Si el fusible se funde con tinuamente póngase en contacto con un ser...

Страница 48: ...olongada a un nivel SPL alto este equipo puede generar fácilmente un nivel de presión sonora SPL lo su ficientemente elevado como para causar daños auditivos permanentes a los artistas el personal de producción y el público Deben tomarse precau ciones para evitar la exposición prolongada a un SPL de más de 90 dB ATENCIÓN INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN 1 No mire el haz de...

Страница 49: ...PANELES FRONTAL POSTERIOR EN FR DE ES 49 ...

Страница 50: ...uada circulación de aire El vúmetro de LEDs del panel frontal indica la po tencia que el amplificador suministra a la caja de carga Hay que evitar que el último LED rojo se ilumine de forma continua indica una posible sobrecarga del equipo Cuando se conecta un altavoz externo la caja de carga interna se desconecta y el indicador LED del panel frontal quedará sin efecto en este caso Si es necesario...

Страница 51: ...a los sonidos característicos de los altavoces Con el control LOW se determina más bien la configuración de bafle en FLAT tenemos el fino sonido de una caja abierta de 2 x 10 mientras que en el otro extremo DEEP sugiere la pegada de un stack con dos recintos cerrados de 4 x 12 Entre estos dos ajustes tenemos todas las configuraciones que queramos El conmutador COLOUR define el carácter del altavoz...

Страница 52: ...upe es normal y no hay ningún componente en el equipo que se vaya a quemar Sin embargo en cualquier caso y como ya se mencionó anteri ormente asegúrese de que haya una ventilación adecuada para disipar el calor También cabe señalar que las válvulas de potencia se deterioran en función de la potencia de salida entregada por el amplificador Así que si para obtener el sonido deseado el amplificador s...

Страница 53: ...und Lift Full Range Volume Colour Filter Volume Indicadores Potencia en la caja de carga Caja de carga Sí Impedancia de la caja de carga Ver etiqueta en el panel posterior Potencia admisible máxima 100 W Filtro de voz Sí Atenuador de potencia No Salidas balanceadas por transfor mador Sí Material de la carcasa Acero Acabado de la carcasa Texturizada Ancho pulgadas 19 Altura U 1 Dimensiones An x F x...

Страница 54: ...ituir las piezas defectuosas del producto En caso de repara ción o sustitución dentro del período de garantía las piezas originales y productos retirados pasarán a ser propiedad de Adam Hall En el caso poco probable de que se produzca un fallo recurrente en el producto adquirido Adam Hall a su entera discreción podrá optar por sustituir dicho producto defectuoso por otro de similares característi ...

Страница 55: ...negligencia contractuales o de cualquier otra índole y no podrá ser derogada o modificada Esta limitación de responsabilidad será efectiva incluso en el caso de que el comprador hubiese avisado pre viamente a Adam Hall o a alguno de sus representantes de la posibilidad de reclamar daños y perjuicios No obstante esta limitación de respon sabilidad no tendrá efecto en caso de reclamación por daños p...

Страница 56: ...enta la reutilización sostenible de los componentes de este equipo Si es un particular póngase en contacto con el distribuidor donde ad quirió este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre el reciclaje adecuado de este equipo Si es una empresa póngase en contacto con su proveedor para informarse sobre los términos y condiciones de su contrato de compra venta Este producto no debe mezcl...

Страница 57: ...EN FR DE ES 57 ...

Страница 58: ...WWW PALMER GERMANY COM Palmer is a brand of the Adam Hall GmbH Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Fon 49 6081 94 19 0 Fax 49 6081 94 19 1000 www adamhall com ...

Результаты поиска

Содержание ADIG-LB

Отзывы:

Похожие инструкции для ADIG-LB

Бренды по названию

Популярные бренды

Palmer ADIG-LB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ADIG-LB

Отзывы:

Похожие инструкции для ADIG-LB

Бренды по названию

Популярные бренды