background image

Notice de montage – Français 
 

 

Contreventements (s'ils font partie de l'étendue de la fourniture!) 

Les contreventements doivent être montés 
à l'intérieur, à l'aide des vis à tête bombée 
et collet carré fournies, sur la paroi avant 
(2 contreventements) et sur la paroi arrière 
(2 contreventements). A ces fins, il est 
nécessaire de percer préalablement les 
madriers. Veuillez ici respecter les 
écartements indiqués sur le plan, afin qu'il 
n'y ait pas, plus tard, de problèmes avec le 
travail du bois. 

REMARQUE:

 Veillez à fixer les 

contreventements en haut sur le madrier 
du pignon et, en bas, au centre du premier 
madrier de paroi complet. En cas de 
besoin, raccourcissez les baguettes du 
côté supérieur. 

Les vis à tête bombée et collet carré ne 
doivent être serrées qu'à la main, afin que 
le bois puisse continuer à travailler.  

Une fois que la maison s'est bien mise en 
place, il faut ajuster les fixations, afin que 
les madriers des parois puissent 
s'abaisser pour se mettre en place. 

        

        Montage des contreventements: 

 
 

Conseils 

Problème:  

Des fentes se forment entre les madriers 

Cause:  

Des détails complémentaires qui empêchent la mise en œuvre du bois ont été mis en place sur 
les parois. 

Solution:  

Si la fenêtre/la porte sont fixées aux madriers des parois par des vis/clous, les retirer. 
Si les contreventements sont vissés de façon trop forte sur les madriers, les monter de façon 
souple. 

Si une conduite (d'eau) est montée sur la paroi, monter les fixations de façon souple. 

    

Problème:  

La fenêtre et les portes coincent 

Cause:   

La maison/les fondations se sont affaissées. 

Solution: 

Vérifiez si la maison est de niveau. Remettre les longrines et les parois à l'état horizontal. 

Cause: 

Les fenêtres et les portes ont gonflé sous l'influence de l'humidité. 

Solution: 

Régler les charnières de la porte/de la fenêtre; en cas de besoin, raboter plus la porte/la 
fenêtre. 

 

 

 
 

Nous vous souhaitons beaucoup de moments heureux, une installation 
réussie et beaucoup d'années joyeuses dans votre maisonnette! 

 

 

Содержание Melanie

Страница 1: ...ettosi gi montati o verniciati sono esclusi dal diritto alla sostituzione Ogni altro diritto resta escluso In caso di reclamazione procedere nel modo seguente presentare questo certificato di controll...

Страница 2: ...ers adresse Ostajan osoite K parens adress Telephone Telefoon Telefon T l phone Tel fono Telefon Telefon nr Puhelin Telefon Forwarder Pick up Others Door Verzending Zelf Afhalen Spedition Selbstabhole...

Страница 3: ...re tekniske egenskaper ved produktet Alle rechten en technische wijzigingen voorbehouden Installation manual Montageanleitung Notice de montage Istruzioni per il montaggio Manual de montaje Monterings...

Страница 4: ...f the house We can only review complaints if you submit the control number of the house to the seller The warranty does not cover Peculiarities of wood as a natural material Wooden details already pai...

Страница 5: ...windows with a wood impregnation agent and do that namely both inside and outside Otherwise the doors and windows can become twisted After the house assembly is completed we recommend for the conclusi...

Страница 6: ...der the house floor for ventilation We recommend the following foundation options Strip or spot foundation Foundation from concrete or pavement slabs Cast concrete bed Prepare the foundation so that t...

Страница 7: ...CE To ensure protection from wind and storm it is recommended to attach the foundation joists to the foundation for this you can use for instance metal angles anchors etc The corresponding materials a...

Страница 8: ...logs are always assembled with their tongue upwards If necessary use the hitting block and hammer Never directly hit the tongue with the hammer Install the walls in accordance with the appended wall p...

Страница 9: ...he wall logs until you reach the window height The wall plans see Technical specifications show how many logs go under the window Install the window similarly with the door Just like the door push the...

Страница 10: ...ll log Now place the details pos 167 and fixate from the top with 4 5x90 mm screws and from the bottom with 4 5x70 mm screw Follow the distances shown on the drawing Install the connecting pieces acco...

Страница 11: ...d adjust the attachments so the wall logs can settle Installation of storm braces General advice Problem Gaps appear between the wall logs Cause Additional details are attached to the house that do no...

Страница 12: ...trollnummer des Hauses Es ist m glich die Reklamation nur dann als Garantiefall zu behandeln wenn Sie die Kontrollnummer Ihrem Fachh ndler weitergeben Abweichungen die keinen Reklamationsgrund darstel...

Страница 13: ...r wichtig sowohl die Innen als auch die Aussenseiten der T ren und Fenster auf einmal zu streichen Andernfalls k nnen sie sich verziehen Nach dem Aufbau empfehlen wir Ihnen die Aussenhaut ohne Dach zu...

Страница 14: ...s sp ter ausreichend unterl ftet wird Wir machen folgende Fundamentvorschl ge Streifen oder Punktfundament Beton bzw Gehwegplattenfundament gesch ttetes Betonfundament Bereiten Sie das Fundament so vo...

Страница 15: ...und F ulnis sch tzt HINWEIS Es ist auch zu empfehlen die Lagerh lzer mit dem Fundament zu verankern Verwenden Sie daf r z B Stahlwinkel Betonanker o Dieses Material geh rt nicht zum Lieferumfang Mont...

Страница 16: ...n Die Wandbohlen werden immer mit der Feder nach oben zeigend zusammengesteckt Beim Bedarf benutzen Sie das Schlagholz und den Hammer Nie mit dem Hammer direkt auf die Feder schlagen Die Wandpl ne Sie...

Страница 17: ...hren Sie fort die W nde hochzuziehen bis Sie zur Fensterh he gelangen Aus den Wandpl nen siehe Technische Daten wird ersichtlich wie viele Bohlen unter den Fenstern sind Beim Einsetzen der Fenster ver...

Страница 18: ...achten Die Bohlen mit 4 5x70 mm Schrauben von oben an die Dachsparre und von unten an die oberste Wandbohle befestigen Jetzt Positionen 167 einbauen und von oben mit 4 5x90 mm Schrauben und von unten...

Страница 19: ...eiten kann Wenn das Haus sich gesetzt hat m ssen die Befestigungen reguliert werden damit die Wandbohlen sich nach unten setzen k nnten Montage der Sturmleisten Allgemeine Tipps Problem Es entstehen S...

Страница 20: ...nservare la documentazione Sul certificato di controllo riportato il numero di controllo della casa Reclami possono essere evasi in garanzia unicamente se comunicherete il numero di controllo al vostr...

Страница 21: ...re con un colore di fondo E molto importante verniciare sia il lato interno che quello esterno delle porte in un unica soluzione altrimenti potrebbero deformarsi Dopo il montaggio consigliamo di appli...

Страница 22: ...sufficientemente ventilata Nostri consigli per le fondamenta Fondamenta a strisce o punti Fondamenta in calcestruzzo risp fondamenta con lastre da marciapiede Gettata di calcestruzzo Preparare le fond...

Страница 23: ...Usare a tale scopo p es squadra di metallo bulloni di ancoraggio per calcestruzzo e sim Questo materiale non in dotazione Montaggio dei travetti Pavimento IMPORTANTE A causa delle diverse condizioni c...

Страница 24: ...facendo attenzione che il primo cerchio di tavole sporga leggermente dai travetti le tavole dovrebbero sporgere di ca 3 5 mm dai travetti per formare una grondaia e proteggere dall acqua IMPORTANTE Do...

Страница 25: ...pareti fino a raggiungere l altezza delle finestra Dagli schemi della parete vedi Dati Tecnici risulta quante tavole si trovano sotto le finestre Per inserire le finestre procedere esattamente come p...

Страница 26: ...icato solo con l uso di una scala stabile Il tetto non deve essere calpestato poich la struttura prevista per un caricamento totale neve vento etc e non per caricamenti concentrati IMPORTANTE Fare att...

Страница 27: ...e parete possano assestarsi nella parte inferiore Montaggio dei listelli antivento Consigli Problema Formazione di fessure tra le tavole Causa Sulle pareti sono stati applicati particolari che impedis...

Страница 28: ...e peut tre trait e dans le cadre de la garantie que si vous communiquez le num ro de contr le votre revendeur sp cialis Ecarts qui ne constituent pas un motif de r clamation Le bois est un produit nat...

Страница 29: ...l est tr s important de peindre en une seule fois aussi bien les faces int rieures que les faces ext rieures des portes et des fen tres Dans le cas contraire elles pourront se d former Une fois le mon...

Страница 30: ...ivantes Semelle filante ou fondations ponctuelles Fondations en b ton ou fondations en dalles de ciment Fondations coul es en b ton Pr parez les fondations de fa on ce que les longrines prennent parto...

Страница 31: ...Il est galement conseill d ancrer les longrines dans les fondations A ces fins utilisez par exemple des corni res en acier des ancrages pour b ton ou autres Ce mat riel ne fait pas partie de l tendue...

Страница 32: ...e les madriers des parois lat rales dans leur position A cet gard veillez ce que la premi re couronne de madriers soit un peu au dessus des longrines les madriers doivent d passer d environ 3 5 mm des...

Страница 33: ...des fen tres Continuez monter les parois jusqu ce que vous arriviez la hauteur des fen tres Les plans des parois voir Caract ristiques techniques vous indiquent combien il y a de madriers sous les fen...

Страница 34: ...ue par utilisation d une chelle stable Il ne faut pas marcher sur le toit car sa construction est con ue pour une charge totale neige vent etc et non pas pour une charge ponctuelle IMPORTANT Veillez n...

Страница 35: ...ns afin que les madriers des parois puissent s abaisser pour se mettre en place Montage des contreventements Conseils Probl me Des fentes se forment entre les madriers Cause Des d tails compl mentaire...

Страница 36: ...olamente si usted suministra al vendedor el n mero de control de su casita de madera La garant a no cubre Caracter sticas peculiares de la madera derivadas de la misma como un material natural Element...

Страница 37: ...como por fuera de las superficies de las puertas y ventanas En caso contrario se pueden desarrollar deformaciones Despu s del ensamblaje de la caba a recomendamos para su acabado el uso de pintura re...

Страница 38: ...a asegurar la ventilaci n Le recomendamos los siguientes tipos de cimentaci n Cimentaci n de bloques o de tiras Cimentaci n de losas de hormig n o de pavimento Cimentaci n de hormig n in situ Construy...

Страница 39: ...e recomienda fijar vigas del marco a la cimentaci n utilizando por ejemplo soportes met licos anclajes etc Estos elementos no est n incluidos en el paquete entregado Instalaci n de las vigas de ciment...

Страница 40: ...cos En primer lugar ponga los elementos parcialmente preparados de las paredes delanteras y traseras en su lugar y f jelos con tornillos a las vigas de cimentaci n Luego coloque las vigas de las pared...

Страница 41: ...la marco de la puerta Solo necesario con las puertas dobles Instalaci n de la puerta El marco de la puerta se pone en la apertura y se empuja con firmeza en el elemento menor Al instalar una puerta d...

Страница 42: ...ulo del tejado al cabrio viga de tejado pos 166 con 3 5x40mm tornillos Entonces fija los cabrios pos 168 al tri ngulo del tejado con 3 5x40mm tornillos Emp jelos hacia dentro tanto como posible Levant...

Страница 43: ...na las tablas entre uno y otro Deja un intervalo de ca 1mm entre las tablas para que puedan dilatar Despu s de la instalaci n de las tablas de tejado c brelos con la cubierta de tejado no incluido Es...

Страница 44: ...la instalaci n del edificio hay que ajustar las fijaciones para que los elementos de la pared puedan asentarse hacia abajo tambi n Instalaci n de los tableros de acceso Recomendaciones generales Probl...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Отзывы: