Palazzetti SABRINA, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 39 / 48

SABRINA, GILDA, IRENE, LINDA, AMELIA
cod. 004770190 - 04/2009
39/48
GB D
8 MAINTENANCE AND CLEANING
8.1 SAFETY PRECAUTIONS
Prior to embarking on any maintenance work the
following precautions must be taken:
A) make sure all parts of the stove are cold.
B) make sure the ashes are completely cold and not
burning.
C) use the individual protective gear as established
by the EEC directive 89/391.
D) always use the most appropriate maintenance
tools.
8.2 GETTING RID OF THE ASHES
The ash drawer, which is under the hearth (Fig. 8.2),
must be completely emptied when it is full so as not to
overheat thehearth’s cast iron grid preventing the
comburent air from reaching it. To get the drawer out
the door must be opened. The drawer should be
emptied frequently to facilitate regular inlet of
comburent air into the fireplace. The drawer should
be emptied when the stove is cold, for example every
morning before lighting.
8.3 CLEANING THE GLASS
To clean the inside of the glass open the door as
shown in the drawing (Fig. 8.3).
Clean the glass using a cloth or piece of newspaper
rolled up into a ball and dampened, rolled in ash,
rubbing on the dirty parts until thoroughly clean.
Do not clean the glass when the stove is lit.
N.B.: The pyroceram withstands high temperatures
without any problems, however, it is fragile, therefore
DO NOT KNOCK IT.
8.4 CLEANING THE COVERING
Clean the steel covering (SABRINA, AMELIA) with a
mild detergent and a damp cloth. Do not use abrasive
sponges, metal pads or other materials that could
mark the surface.
Clean the ceramic cladding (Gilda, Irene) with a mild
detergent and a damp cloth. Do not wet with cold water
when the stove is hot as the thermal shock could cause
the ceramic cladding to break.
8.5 CLEANING THE HEART
At regular intervals or when soot deposits become
too bad, clean the hearth thorough, also removing the
deflectors. This enables a better functioning and yield
of the stove.
8.6 CLEANING THE FLUE
This is to be done before lighting the stove and each
time a layer of soot or tar is noted inside the pipe, as
this is an easily inflammable substance.
When the deposits are 5-6 mm thick they could catch
fire if the temperature is very high and if there are
8 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG
8.1 VORBEUGENDE SICHERHEITSMASSNAHMEN
Vor jedem Wartungseingriff unbedingt folgende
Sicherheitsmaßnahmen treffen:
A) Sicherstellen, dass alle Heizofenteile kalt sind.
B) Sicherstellen, dass die Asche komplett erloschen ist.
C) Die laut Richtlinie 89/391/EWG vorgesehenen
individuellen Schutzvorrichtungen anwenden.
D) Für die Wartung immer geeignetes Werkzeug
verwenden.
8.2 ASCHENENTLEERUNG
Der Aschenkasten, der sich unterhalb der Feuerstelle
befindet, muss vor jedem Zünden und jedes Mal, wenn
er voll ist, entleert werden, damit das Gusseisengitter
nicht überhitzt und keine Verbrennungsluft in die
Feuerstelle eintreten kann. Um Zugang zum
Aschenkasten zu kommen, die Tür öffnen. Es wird in
jedem Fall empfohlen, den Aschenkasten häufig zu
entleeren, um eine reguläre Zufuhr der
Verbrennungsluft in die Feuerstelle zu fördern. Es ist
ratsam, den Ofen zuvor abkühlen zu lassen und
diesen in jedem Fall täglich vor dem Zünden zu
entleeren.
8.3 REINIGUNG DES GLASES
Um das Glas innen zu reinigen, muss die Tür, wie in
der Zeichnung gezeigt, geöffnet werden (Abb. 8.3).
Das Glas mit einem Lappen oder
zusammengeknülltem und feuchtem Zeitungspapier,
die zuvor in die Asche getaucht
wurden, ganz sauber reiben. Es können auch
Reinigungsmittel verwendet werden, die für das
Säubern von Küchenherden geeignet sind.
BITTE BEACHTEN: Das Keramikglas ist auch bei
hohen Temperaturen äußerst hitzebeständig, in
seiner Struktur allerdings zerbrechlich; es darf also
KEINEN STÖSSEN AUSGESETZT WERDEN.
8.4 REINIGUNG DER VERKLEIDUNG
Die Stahlverkleidung (Sabrina, Amelia Ofen) muss mit
einem sanften Reinigungsmittel und einem feuchten
Lappen gesäubert werden. Keine Scheuer-oder
Drahtschwämme sowie andere Materialien
verwenden, die Oberfläche beschädigen könnten.
Die Keramikverkleidung (GILDA, IRENE Ofens) muss
mit einem sanften Reinigungsmittel und einem
feuchten Lappen gesäubert werden. Den Ofen,
solange er heiß ist, nicht mit kaltem Wasser in
Berührung kommen lassen, da dies einen
thermischen Schock und das Brechen der
Keramikverkleidung verursachen könnte.
8.5 REINIGUNG DER FEUERSTELLE
Die Feuerstelle von Zeit zu Zeit und immer dann, wenn
übermäßige Rußablagerungen auftreten, akkurat
reinigen und dazu auch die Rauchblenden entfernen.