8
004778281 03/12/2021
leGeNda taRGHetta MatRiCOla -
LEGEND PRODUCT LABELBESCHREIBUNG TYPENSCHILD
LEGENDRE ÉTIQUETTE PRODUIT LEYENDA PLACA CARACTERÍSTICAS
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Combustibile
Fuel type
Brennstoff
Combustible
Combustible
Pmax
Potenza termica
nominale utile
Nominal useful ther
mal output
Nennleistung der
Nutzwärme
Puissance thermique
nominale utile
Potencia térmica
nominal útil
Pmin
Potenza termica
minima utile
Minimum useful
thermal output
Minimale
Nutzwärmeleistung
Puissance thermique
minimum utile
Potencia térmica
mínima útil
Temperatura max di
esercizio
Max. operating
temperature
Max.
Betriebstemperatur
Température maxi
mum de service
Temperatura máx
de ejercicio
Contenuto d'acqua
Water content
Wassergehalt
Contenu d’eau
Contenido de agua
Classe di efficien
za secondo EN
3035:2012
Efficiency class
according to EN
3035:2012
Wirkungsgradklasse
nach EN 3035:2012
Classe d’efficacité
selon EN 3035:2012
Clase de eficiencia
de acuerdo con EN
3035:2012
Depressione camino
richiesta
Negative flue pres
sure required
Schornsteinabsen
kung erforderlich
Dépression requise
de la cheminée
Depresión chimenea
requerida
COmax
Emissioni di CO alla
potenza nominale
(10% O
2
)
CO emissions at
nominal heat output
(10% O
2
)
Emissionen bei
CO Nennwärmel
(10% O
2
)
Émissions de CO (réf
10% O
2
) à puissance
nominale
Emisiones de CO
(ref. 10% O
2
) a poten
cia nominal
COmin
Emissioni di CO
alla potenza ridotta
(10% O
2
)
CO emissions at
partial heat output
(10% O
2
)
Emissionen bei CO
Teillast (10% O
2
)
Émissions de CO (réf
10% O
2
) à puissance
partielle
Emisiones de CO
(ref. 10% O
2
) a poten
cia parcial
Polverimax
Polveri alla potenza
nominale (10% O
2
)
Dust at nominal
output (10% O
2
)
Stäube bei Nennleis
tung (10% O
2
)
Poussières à la puis
sance nominale (10% O
2
)
Polvos a la potencia
nominal (10% O
2
)
Polverimin
Polveri alla potenza
ridotta (10% O
2
)
Dust at reduced
output (10% O
2
)
Stäube bei reduzier
ter Leistung (10% O
2
)
Poussières à la puis
sance réduite (10% O
2
)
Polvos a la potencia
reducida (10% O
2
)
OGCmax
OGC alla potenza
nominale (10% O
2
)
OGC at nominal
output (10% O
2
)
OGC bei Nennleis
tung (10% O
2
)
OGC à la puissance
nominale (10% O
2
)
OGC a la potencia
nominal (10% O
2
)
OGCmin
OGC alla potenza
ridotta (10% O
2
)
OGC at reduced
output (10% O
2
)
OGC bei reduzierter
Leistung (10% O
2
)
OGC à la puissance
réduite (10% O
2
)
OGC a la potencia
reducida (10% O
2
)
COmax
Emissioni di CO alla
potenza nominale
(13% O
2
)
CO emissions at
nominal heat output
(13% O
2
)
Emissionen bei
CO Nennwärmel
(13% O
2
)
Émissions de CO (réf
13% O
2
) à puissance
nominale
Emisiones de CO
(ref. 13% O
2
) a poten
cia nominal
COmin
Emissioni di CO
alla potenza ridotta
(13% O
2
)
CO emissions at
partial heat output
(13% O
2
)
Emissionen bei CO
Teillast (13% O
2
)
Émissions de CO (réf
13% O
2
) à puissance
partielle
Emisiones de CO
(ref. 13% O
2
) a poten
cia parcial
Polverimax
Polveri alla potenza
nominale (13% O
2
)
Dust at nominal
output (13% O
2
)
Stäube bei Nennleis
tung (13% O
2
)
Poussières à la puis
sance nominale (13% O
2
)
Polvos a la potencia
nominal (13% O
2
)
Polverimin
Polveri alla potenza
ridotta (13% O
2
)
Dust at reduced
output (13% O
2
)
Stäube bei reduzier
ter Leistung (13% O
2
)
Poussières à la puis
sance réduite (13% O
2
)
Polvos a la potencia
reducida (13% O
2
)
OGCmax
OGC alla potenza
nominale (13% O
2
)
OGC at nominal
output (13% O
2
)
OGC bei Nennleis
tung (13% O
2
)
OGC à la puissance
nominale (13% O
2
)
OGC a la potencia
nominal (13% O
2
)
OGCmin
OGC alla potenza
ridotta (13% O
2
)
OGC at reduced
output (13% O
2
)
OGC bei reduzierter
Leistung (13% O
2
)
OGC à la puissance
réduite (13% O
2
)
OGC a la potencia
reducida (13% O
2
)
Tf
Temperatura fumi
Flue gas
temperature
Rauchtemperatur
Température
fumées
Temperatura humos
V
Tensione
Voltage
Spannung
Tension
Tensión
I
Intensità
Intensity
Intensität
Intensité
Intensidad
F
Frequenza
Frequency
Frequenz
Fréquence
Frecuencia
Wmin
Potenza Max
assorbita in
funzionamento
Maximum power
absorbed when
working
Max. aufgenom
mene Leistung
(Betrieb)
Puissance maximale
utilisée en phase de
travail
Potencia máxima
utilizada en fase de
trabajo
Wmax
Potenza Max assor
bita in accensione
Maximum power ab
sorbed for ignition
Max. aufgenom
mene Leistung
(Zündung)
Puissance maximale
utilisée en phase
d’allumage
Potencia máxima
utilizada en fase de
arranque
Содержание JP
Страница 17: ...004778281 03 12 2021 17 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 ...
Страница 19: ...004778281 03 12 2021 19 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 ...
Страница 25: ...004778281 03 12 2021 25 ...
Страница 26: ......
Страница 27: ...004778281 03 12 2021 27 ...