background image

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

Q

N

O

P

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

A

COPERCHIO 
SERBATOIO

PELLET LID

COUVERCLE DU 
RESERVOIR

BEHAELTERABDECKUNG

B

SERBATOIO PELLET

FUEL HOPPER

RESERVOIR PELLET

BEHAELTER PELLET

C

VETRO PORTINA

GLASS PANEL

VITRE PORTE

GLASTUER

VIDRIO PUERTA

D

SPORTELLO INFERIORE

LOWER DOOR

PORTIERE INFERIEURE

UNTERTUER

PUERTA INFERIOR

E

MANIGLIA DI APERTURA

HANDLE

POIGNEE

HANDGRIFF

MANIJA

F

PROLUNGA MANIGLIA

HANDLE 
EXTENSION

POIGNEE EXTENSION

HANDGRIFF ERWEITERUNG

EXTENSIÓN DE 
MANIJA

G

CASSETTO CENERE

ASH DRAWER

TIROIR A CENDRES

ASCHENLADE

CAJON DE CENIZA

H

BRACIERE

BURNING POT

BRASIER

BRENNSCHALE

BRASERO

I

SCHIENALE FOCOLARE

BACK PLATE

RUECKWAND

PARED

 

POSTERIOR

 

HOGAR

J

FIANCO LATERALE

SIDE PLATE

COTE (DROITE OU GAUCHE)

SEITENWAND

LATERAL

K

USCITA FUMI 
SUPERIORE

TOP FLUE PIPE

TUYAU D’EVACUATION DES 
FUMEES SUPÉRIEURE

ABGASROHR TOP

TUBO SALIDA 
HUMOS SUPERIOR

L

DISPLAY

DISPLAY

TABLEAU

BEDIENUNG

PANEL

M

INTERRUTTORE DI 
ACCENSIONE

MAIN SWITCH

INTERRUPTEUR GENERAL

STEUERUNG DER 
EINSCHALTZEITEN

INTERRUPTOR

N

USCITA FUMI 
POSTERIORE

FLUE PIPE

TUYAU D’EVACUATION DES 
FUMEES

ABGASROHR

TUBO SALIDA 
HUMOS SUPERIOR

O

CAVO DI 
ALIMENTAZIONE

POWER CORD

CABLE D’ ALIMENTATION

SPEISEKABEL

CABLE DE 
ALIMENTACIÓN

P

TUBO ARIA 
COMBURENTE 

AIR INTAKE

TUBE POUR L’AIR 
COMBURANT

VERBRENNUNGSLUFTROHR

TUBO AIRE 
COMBURENTE

Q

TERMOSTATO A  
RIARMO MANUALE

MANUAL SWITCH 
THERMOSTAT

THERMOSTAT DE SECURITE 
A REARMEMENT MANUEL

MANUELLER 
TEMPERATURREGLER

TERMOSTATO 
REARME MANUAL

4

LIBRETTO PRODOTTO 00 477 1240 - ECOFIRE

®

 ELDORA

TITOLO_IT - TITOLO_EN - TITOLO_FR - TITOLO_DE - TITOLO_SP

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPCION

Содержание ECOFIRE ELDORA

Страница 1: ...RE ELDORA 9 kW ELDORA SILENT 7 kW LIBRETTO PRODOTTO PRODUCT TECHNICAL DETAILS MANUEL DU PRODUIT PRODUKTHANDBUCH DATOS TÉCNICOS DEL PRODUCTO SERIE ANGOLO VORNER SELECTION REIHE WINKEL GAMME ANGLE GAMA ÁNGULO ...

Страница 2: ...2 LIBRETTO PRODOTTO 00 477 1240 ECOFIRE ELDORA RIMOZIONE DALLA PALETTA SCOOP REMOVAL PELLET DEPLACEMENT SCHAUFEL ENTFERNEN REMOCION PALETA 1 2 4 3 ...

Страница 3: ...IONAL KIT DE SALIDA DE HUMOS SUPERIOR OPTIONAL PER ISTALLAZIONI CON USCITA SUPERIORE E OBBLIGATORIO UTILIZZARE IL KIT OPTIONAL PALAZZETTI YOU MUST USE THE OPTIONAL SET PALAZZETTI TO DO AN UPPER FLUE OUTLET INSTALLATION POUR LES INSTALLATIONS AVEC SORTIE SUPERIEURE IL EST OBLIGATOIRE DE UTILISER LE KIT OPTIONAL PALAZZETTI 2 Ø 130 80 Ø 130 80 Ø 130 80 Ø 80 3a 3b 4 ...

Страница 4: ...IDE PLATE COTE DROITE OU GAUCHE SEITENWAND LATERAL K USCITA FUMI SUPERIORE TOP FLUE PIPE TUYAU D EVACUATION DES FUMEES SUPÉRIEURE ABGASROHR TOP TUBO SALIDA HUMOS SUPERIOR L DISPLAY DISPLAY TABLEAU BEDIENUNG PANEL M INTERRUTTORE DI ACCENSIONE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR GENERAL STEUERUNG DER EINSCHALTZEITEN INTERRUPTOR N USCITA FUMI POSTERIORE FLUE PIPE TUYAU D EVACUATION DES FUMEES ABGASROHR TUBO SAL...

Страница 5: ...rand feuerstatt FRANCAIS Combustible Puissance nominale a l aìr Puissance partielle a l aìr Puissance nominale à l eau Puissance partielle à l eau Pression maximale d utilisation Rendement à puissance nominale Rendement à puissance partielle Emissions de CO réf 13 O 2 à puissance nominale Emissions de CO réf 13 O 2 à puissance partielle 6 Q 6 Tension Fréquence Puissance maximale utilisée en phase ...

Страница 6: ...Sonda Fumi Sonda Ambiente Sensore di Hall Pannello di controllo Sonda Pellet Termostato supplementare Pressostato COD I050_4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 C N 6 C N 1 C N 7 C N 2 C N 1 3 004722626 6 LIBRETTO PRODOTTO 00 477 1240 ECOFIRE ELDORA SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHER SCHALTPLAN ...

Страница 7: ...HZ VERSORGUNG 230 V 50 HZ ALIMENTACION 230 V 50 HZ CN3 PANNELLO COMANDI DISPLAY TABLEAU DE COMMANDE STEUERPANEEL PANEL DE MANDO CN7 5 6 SONDA FUMI ROSSO BLU SMOKE PROBE RED BLUE SONDE DES FUMEES ROUGE BLUE RAUCHSONDE ROT BLAU SONDA HUMOS ROJO AZUL 3 4 TERMOSTATO AMBIENTE ROOM THERMOSTAT THERMOSTAT EXT RAUMTEMPERATURREGLER TERMOSTATO AMBIENTE E T N E I B M A A D N O S E D N O S M U A R T N A I B M ...

Страница 8: ... di legno Capacità serbatoio di alimentazione Feeding container capacity Capacité réservoir d alimentation Fassungsvermögen Beschickungsbehälter Capacidad depósito de alimentación Behållarens kapacitet 15 kg Tiraggio della canna fumaria Draft Zug Tirage Tiro Rökkanalens drag 12 2 Pa 6 6 6 6 6 6 6 6 80 m2 Stufa adatta per locali non inferiori a Stove suitable for rooms of no less than Heizofen für ...

Страница 9: ...ng container capacity Capacité réservoir d alimentation Fassungsvermögen Beschickungsbehälter Capacidad depósito de alimentación Behållarens kapacitet 15 kg Tiraggio della canna fumaria Draft Zug Tirage Tiro Rökkanalens drag 12 2 Pa 6 6 6 6 6 6 6 6 60 m2 Stufa adatta per locali non inferiori a Stove suitable for rooms of no less than Heizofen für Räume mit mindestens Foyer indiqué pour del volumes...

Страница 10: ... mm Dimensions mm Dimensiones mm Dimensioner mm 10 LIBRETTO PRODOTTO 00 477 1240 ECOFIRE ELDORA DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER ECOFIRE ELDORA 618 488 95 95 Ø 130 50 1157 394 320 111 308 Ø 80 Ø 80 1100 7 ...

Страница 11: ......

Страница 12: ...ponsabilité en cas d erreurs dans la présente documentation et conserve la faculté de modifier sans préavis les caractéristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores eventuales de este manual y tiene el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos LIBRETTO PRODOTTO 00 477 1240 ECOFIRE ELDORA 09 2011 Palazzetti PN Italy Ufficio libretti ...

Отзывы: