background image

9

SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM - SCHÉMA DE CÂBLAGE

ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - DIAGRAMA DE CABLEADO - EL-DIAGRAM

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

DANSK

1

Sensore di hall

Exhaust fan speed 

sensor

Capteur de hall

Hall fuehler

Sonda regulad. 

Veloc. Turbina 

humos

Hall-sensor

2

Termostato esterno

Thermostat

Thermostat

Raumtemperaturregler Termostato

Udvendig termostat

3

Sonda ambiente

Room probe

Sonde ambiant

Raumsonde

Sonda ambiente

Rumføler

4

Sonda pellet 

Pellet probe

Sonde pellet

Pelletsonde

Sonda pellet

Pilleføler 

5

Sonda fumi

Flue probe

Sonde des fumees

Rauchsonde

Sonda humos

Røgføler

6

Differenziale di 

pressione

Pressure differential Differential de 

pression

Druckdifferenzial-

sensor

Diferencial de 

presion

Trykdifferentiale

7

Resistenza ad 

incandescenza

Igniter

Resistance 

Glutwiderstand

Resistencia

Glødemodstand

8

Ventilatore scarico 

fumi

Exhaust fan

Extracteur des 

fumees

Abgasventilator

Turbina expulsion 

humos

Røgudledningsven-

tilator

10

Dosatore 

caricamento

Feeding system

Systeme 

d’alimentation

Spender

Dosador

Doseringsapparat for 

påfyldning

11

Termostato di 

sicurezza

Thermostat

Thermostat

Raumtemperaturregler Termostato

Sikkerhedstermostat

12

Pressostato

Vacuum switch

Pressostat

Druckwaechter

Presostato

Pressostat

13

Sensore porte

Door sensor

Sonde porte

Tuersonde

Sensor puerta

Sensor for døre

air

14

Ventilatore 

ambiente* 

Room fan *

Ventilateur ambiant* Raumluftgeblaese*

Ventilador de 

conveccion*

Rumventilator* 

15

Dimmer

Dimmer

Dimmer

Dimmer

Dimmer

Dimmer

UI /

PC

Pannello comandi

Display

Tableau de 

commande

Steuerpaneel

Panel de mando

Betjeningspanel

USER INTERFACE or

PC CONNECTION

UI /

PC

1.HALL SPEED SENSOR

2.EXTERNAL THERMOSTAT

4.PELLET PROBE

3.ROOM PROBE

5.FLUE GAS TEMP.

6.PRESSURE SENSOR

7.IGNITER

13.DOOR OPEN

8.COMBUSTION FAN

10.PELLET AUGER

11.STB SAFETY

12.UNDER PRESSURE SAFETY

14.ROOM FAN

15.DIMMER

16.INDUCTANCE

230 Vac

PE

L

N

1

2

NOTE:

GREEN

RE

D

RE

D

BLUE

BLAC

K

1

BROW

N

BLUE

YELLOW 

/

GREE

N

UI /

PC

7

8

10

14

4

2

11

12

13**

13**

DATA CABLE

2

6

5

air

Air

Air

*

** Solo nei modelli con microinterruttori sulla portina o sul 

coperchio serbatoio./ Only where microswitches are provided

Pa

comb

t° L

t° R

2

K

Pa

3

* 0 o 2 in base alla versione di stufa

  0 or 2 depending on the version of the stove

Phase protection, added by customer. 

Do not change polarity! 

cod. 00 472 3796 23-05-2016

Air

K

Pa

comb

Pa

air

O01

CN4

CN12

C01

L  ~230  N

O02

O03

O04

O05

O06

CN8

CN2

CN11

CN10

CN9

CN1

CN3

CN5

LD1

LD2

CN7

CN6

I01

T04

Pa-

Pa+

T03

T02

T01

T05

I03

GND

GND

GND

I04

+5V

+16V

F02

F03

F01

I02

O07

ext 5-6

ext 3-4

ext 1-2

14*

Air L

14*

Air L

15*

15*

16*

16*

105 mm

150 mm

Содержание ECOFIRE ANDRES

Страница 1: ... de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Este manual es parte integrante del producto Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes de la instalación el mantenimiento y el uso del producto Denne brugsvejledning er en integreret del af produktet Det anbefales at læse vejledningen omhyggeligt inden installation vedligeholdelse eller...

Страница 2: ...LLEN DISTANZAMINIMADAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCE MINIMALE À PARTIR DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN DISTANCIAMÍNIMADE MATERIALES COMBUSTIBLES MINIMUMSAFSTAND FRABRÆNDBARE MATERIALER Z X2 X1 Y1 Y2 cm X1 80 X2 20 Y1 40 Y2 40 Z 60 ...

Страница 3: ...zione Power cord Cable d alimentation Speisekabel Cable de alimentación Strømforsyningskabel M Interruttore di accensione Main switch Interrupteur general Steuerung der einschaltzeiten Interruptor Tændingskontakt N Termostato a riarmo manuale Manual switch thermostat Thermostat de securite a rearmement manuel Manueller temperaturregler Termostato rearme manual Termostaten med manuel nulstilling O ...

Страница 4: ... cleaning it remove it and clean the brazier chamber fig 3 Take out the ash drawer and using an apposite ash hoover suck up the ash remains in the compartment of the ash drawer Use a flexible brush to clean the exchange pipes of the combustion chamber fig 4 Remove any possible remains that fall into the exhaust compartment with the help of an ash vacuum cleaner Reposition the ash drawer Grid fan clea...

Страница 5: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Страница 6: ... residuos del alojamiento que lo contiene fig 2 El uso de un aspirador de cenizas puede simplificar la limpieza Limpieza del compartimiento colector de humos La limpieza del compartimiento humos se debe efectuar cada 2 meses o cuando sea necesario Después de limpiar el brasero retirarlo y limpiar el alojamiento que lo contiene fig 3 Extraer el cenizero y aspirar con un aspirador de cenizas especial l...

Страница 7: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Страница 8: ... O2 à puissance partielle Emisiones de CO ref 13 O2 a potencia parcial CO emissioner ved nedsat effekt 13 O2 d Distanza minima da materiali infiammabili Distance between sides and combustible materials Mindestabstand zu brennbaren Bauteilen mind Distance minimum avec matériaux inflamma bles Distancia mínima con materiales inflam mables Minimumsafstand fra brændbare materialer V Tensione Voltage Spann...

Страница 9: ...uum switch Pressostat Druckwaechter Presostato Pressostat 13 Sensore porte Door sensor Sonde porte Tuersonde Sensor puerta Sensor for døre air 14 Ventilatore ambiente Room fan Ventilateur ambiant Raumluftgeblaese Ventilador de conveccion Rumventilator 15 Dimmer Dimmer Dimmer Dimmer Dimmer Dimmer UI PC Pannello comandi Display Tableau de commande Steuerpaneel Panel de mando Betjeningspanel USER INT...

Страница 10: ... mg Nm3 88 1 mg Nm3 Uscita fumi Smoke outlet Évacuation fumées Rauchaustritt Salida humo Røgudgang Ø 8 cm Presa d aria esterna External Air inlet Prise d air externe Außenlufteinlasskammer Toma de aire externa Luftindtag Ø 10 cm Combustibile Fuel Combustible Brennstoff Combustible Brændsel Wood Pellet Tiraggio della canna fumaria Draft Zug Tirage Tiro Aftræk for skorstensrøret 12 2 Pa Tiraggio min...

Страница 11: ... mm Abmessungen mm Dimensions mm Dimensiones mm Afmetingen mm 11 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER ECOFIRE ANDRÉS 14 614 5 508 80 80 426 84 315 4 204 355 6 510 1149 1091 32 301 213 60 541 864 ...

Страница 12: ... cas d erreurs dans la présente documentation et conserve la faculté de modifier sans préavis les caractéristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores eventuales de este manual y tiene el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos Virksomheden Palazzetti påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne brochure og forbeholder ...

Отзывы: