background image

I

A

H

P

D

B

C

E

F

G

K

L

M

N

O

T

Q

R

S

S

J

P

3

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPCION - OPIS

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

SLOVENSKO

A

Coperchio serbatoio

Pellet lid

Couvercle du reservoir

Behaelterabdeckung

Tapa del tanque

Pokrov zalogovnika

B

Portina focolare

Firebox door

Porte foyer

Feuertuer

Puerta del  hogar

Vrata kuri

ãþ

a

C

Vetro portina

Glass panel

Vitre porte

Glastuer

Vidrio puerta

Steklo za vrata

D

Maniglia di apertura

Handle

Poignee

Handgriff

Manija

Ro

þ

aj

E

Cassetto cenere

Ash drawer

Tiroir a cendres

Aschenlade

Cajon de ceniza

Predal za pepel

F

Braciere

Burning pot

Brasier

Brennschale

Brasero

Kuri

ãþ

e

G

Focolare

Fire place

Foyer

Herd

Hogar

Ognji

ãþ

a zid

H

Serbatoio pellet

Fuel hopper

Reservoir pellet

Behaelter pellet

Tanque pellet

Zalogovnik za pelete

I

Display

Display

Tableau

Bedienung

Panel

Zaslon

J

Tubo di uscita fumi

Flue

Tuyau d’evacuation des 
fumees

Abgasrohr

Tubo salida humos

Cev za odvod dimnih 
plinov

K

Sonda ambiente

Probe

Sonde ambiant

Sonde

Sonda ambiental

Sobna sonda

L

Cavo di alimentazione

Power cord

Cable d’ alimentation

Speisekabel

Cable de alimentación

Napajalni kabel

M

Interruttore di 
accensione

Main switch

Interrupteur general

Steuerung der 
einschaltzeiten

Interruptor

Stikalo

N

Termostato a  riarmo 
manuale

Manual switch 
thermostat

Thermostat de securite a 
rearmement manuel

Manueller 
temperaturregler

Termostato rearme 
manual

Termostati z ro

þ

no 

ponastavitvijo

O

Tubo aria comburente 

Air intake

Tube pour l’air comburant Verbrennungsluftrohr

Tubo aire comburente

Cev za izgorevalni 

zrak

P

Microinterruttore

Microswitch

Micro

Mikroschalter

Microinterruptor

Micro Switch

Q

Connettore RJ11

RJ11 connector

Connecteur RJ11

RJ11-Anschluss

Conector RJ11

RJ11 konektor

R

Manopole di regolazione 
ventilatori posteriori

Adjustment knobs 
for rear fans

Potentiomètres de réglage 
pour les fans arrière

Stellknöpfe für Hinter 
Fans

Pomos de ajuste para 
los fans traseros

gumbi za nastavitev 
zadnje ventilatorji

S

Ventilatori posteriori

Rear fans

Ventilateurs arrière

Rück Fans

Los ventiladores 
traseros

Real ventilatorji

T

Silenziatore

Silencer

Silencieux

Schalldämpfer

Silenciador

Glušnik

Содержание ECOFIRE ALLEGRO V1

Страница 1: ...duit Il est conseill de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Este manual es parte integrante del producto Se recomienda leer detenidamente las...

Страница 2: ...EN REMOCION PALETA SNEMAN E PE I STRANSPORTNE PALETE DISTANZAMINIMADAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCE MINIMALE PARTIR DE MAT RIAUX COMBUSTIBLES MINDESTABST...

Страница 3: ...e Probe Sonde ambiant Sonde Sonda ambiental Sobna sonda L Cavo di alimentazione Power cord Cable d alimentation Speisekabel Cable de alimentaci n Napajalni kabel M Interruttore di accensione Main swit...

Страница 4: ...cleaning it remove it and clean the brazier chamber g 3 Take out the ash drawer and using an apposite ash hoover suck up the ash remains in the compartment of the ash drawer Use a exible brush to cle...

Страница 5: ...1 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Страница 6: ...inov se opravi vsake dva meseca oziroma po potrebi Po i enju gorilne posode jo snemite iz njenega le i a in o istite notranjost le i a Slika 3 Odstranite pepelnik in s primernim sesalcem posesajte ost...

Страница 7: ...1 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Страница 8: ...es appareils Leggere e seguire le istruzioni di uso e manutenzione Read and follow the user s instructions Bedienungsanleitung lesen und befolgen Lire et suivre le livre d instruction Usare solo il co...

Страница 9: ...apteur de hall Hall fuehler Sonda regulad Veloc Turbina humos Senzor hall 2 Termostato esterno Thermostat Thermostat Raumtemperaturregler Termostato Termostat 3 Sonda ambiente Room probe Sonde ambiant...

Страница 10: ...e ue dimensioning use F r die schornstein berechnung kann ein mindest zug von 0 Pa angenommen werden Pour calculer les dimensions du conduit de fume utilisez Por el dimensionamento del ca o Minimalna...

Страница 11: ...11 ECOFIRE ALLEGRO V1 573 1175 498 286 192 80 532 102 102 536 80 80 690 326 60 DIMENSIONI Dimensions mm Abmessungen mm Dimensions mm Dimensiones mm Dimensioner mm...

Страница 12: ...e responsabilit en cas d erreurs dans la pr sente documentation et conserve la facult de modi er sans pr avis les caract ristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los error...

Отзывы: