background image

8

004777870 - 22/09/2020

SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM - SCHÉMA DE CÂBLAGE

ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - DIAGRAMA DE CABLEADO - EL-DIAGRAM

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

1

Sensore di hall

Exhaust fan 

speed sensor

Hall fuehler

Capteur de hall

Sonda regulad. 

Veloc. Turbina 

humos

2 Termostato

Thermostat

Raumtemperaturregler Thermostat

Termostato

3 Sonda 

ambiente

Room probe

Raumsonde

Sonde ambiant

Sonda ambiente

4 Sonda pellet 

Pellet probe

Pelletsonde

Sonde pellet

Sonda pellet

5

Sonda fumi

Flue probe

Rauchsonde

Sonde des fumees

Sonda humos

6

Differenziale di 

pressione

Pressure 

differential

Druckdifferenzial-sensor Differential de 

pression

Diferencial de 

presion

7

Resistenza ad 

incandescenza

Igniter

Glutwiderstand

Resistance 

Resistencia

8 Ventilatore 

scarico fumi

Exhaust fan

Abgasventilator

Extracteur des 

fumees

Turbina 

expulsion humos

10

Dosatore 

caricamento

Feeding system

Spender

Systeme 

d’alimentation

Dosador

11

Termostato di 

sicurezza

Thermostat

Raumtemperaturregler

Thermostat

Termostato

12

Pressostato

Vacuum switch

Druckwaechter

Pressostat

Presostato

13

Sensore porte Door sensor

Tuersonde

Sonde porte

Sensor puerta

air

14

Ventilatore 

ambiente 

Room fan

Raumluftgeblaese

Ventilateur ambiant Ventilador de 

conveccion

16 Induttanza

Inductance

Induktivität

Inductance

Inductancia

17

Pannello 

comandi

Display

Steuerpaneel

Tableau de 

commande

Panel de mando

18

Ventilatore 

ambiente 

destro

Right room fan

Ventilateur droit

Rechter 

raumluftgeblaese

Ventilador de 

conveccion 

derecha

19

Ventilatore 

ambiente 

sinistro

Left room fan

Ventilateur gauche

L

inker 

raumluftgeblaese

Ventilador de 

conveccion 

izquierda

UI /

PC

Air R

Air 

L

3 Termostato

Thermostat

Raumtemperaturregler Thermostat

Termostato

IT - Nella 

configurazione 2

 (PRO2 e PRO3) il componente n°3 (sonda ambiente) sarà convertito in ingresso 

termostato ambiente, il quale piloterà lo spegnimento della stufa.
EN - In 

configuration 2

 (PRO2 and PRO3) component no.3 (room probe) will be converted into room ther-

mostat input, which will control the shutdown of the stove.
DE - In 

Konfiguration 2

 (PRO2 und PRO3) wird die Komponente Nr.3 (Raumfühler) in einen Raumther-

mostat-Eingang umgewandelt, der die Abschaltung des Ofens steuert.
FR - Dans 

la configuration 2

 (PRO2 et PRO3) le composant n° 3 (sonde ambiante) sera converti en entrée 

thermostat ambiant, ce qui entraînera l’arrêt du poêle.
ES - En la 

configuración 2

 (PRO2 y PRO3) el componente n°3 (sonda ambiente) será convertido en entra-

da termostato ambiente, el cual piloteará el apagado de la estufa.

ANNA V2 PRO2 - PRO3

Содержание 805803000-894435040

Страница 1: ...est conseill de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Este manual es parte integrante del producto Se recomienda leer detenidamente las instrucc...

Страница 2: ...2 004777870 22 09 2020...

Страница 3: ...bei CO Nennw rmel 13 O 2 Emissions de CO r f 13 O 2 puissance nominale Emisiones de CO ref 13 O 2 a potencia nominal CO emissioner ved nominel effekt 13 O 2 COmin 13 O 2 Emissioni di CO alla potenza r...

Страница 4: ...CEMENT SCHAUFEL ENTFERNEN REMOCION PALETA FJERNELSE AF PALLEN DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCEMINIMALE PARTIRDEMAT RIAUXCOMBUSTIBLES MIND...

Страница 5: ...BLACK 1 BROWN BLUE UI PC 7 8 10 15 14 4 2 11 12 13 13 DATA CABLE 2 6 5 3 Air Air Solo nei modelli con microinterruttori sulla portina o sul coperchio serbatoio Only where microswitches are provided Pa...

Страница 6: ...0 1 8 14 4 11 12 18 13 13 DATA CABLE 2 Air Solo nei modelli con microinterruttori sulla portina o sul coperchio serbatoio Only where microswitches are provided Pa comb t R 2 2 17 t t K 3 Phase protec...

Страница 7: ...chio serbatoio Only where microswitches are provided Solo nei modelli ventilatore con condensatore Only in models with a condenser room fan Pa comb 2 t L t R 2 2 17 K Phase protection added by custome...

Страница 8: ...re ambiente Room fan Raumluftgeblaese Ventilateur ambiant Ventilador de conveccion 16 Induttanza Inductance Induktivit t Inductance Inductancia 17 Pannello comandi Display Steuerpaneel Tableau de comm...

Страница 9: ...aniglia di apertura Handle Poignee Handgriff Manija bningsh ndtag E Cassetto cenere Ash drawer Tiroir a cendres Aschenlade Cajon de ceniza Askeskuffe F Braciere Burning pot Brasier Brennschale Brasero...

Страница 10: ...Cable de alimentaci n Str mforsyningskabel M Interruttore di accensione Main switch Interrupteur general Steuerung der einschaltzeiten Interruptor T ndingskontakt N Termostato a riarmo manuale Manual...

Страница 11: ...11 004777870 22 09 2020...

Страница 12: ...cessary After cleaning it remove it and clean the brazier chamber fig 3 Take out the ash drawer and using an apposite ash hoover suck up the ash remains in the compartment of the ash drawer Use a flex...

Страница 13: ...13 004777870 22 09 2020 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 3...

Страница 14: ...es et le vider en veillant nettoyer l espace s il contient des r sidus fig 2 L utilisation d un aspirateur cendres adapt peut simplifier le nettoyage des cendres Nettoyage du logement du collecteur de...

Страница 15: ...15 004777870 22 09 2020 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 3...

Страница 16: ...imensionamiento de la chimenea Minimumsaftr k for st rrelsen af skorstenen 0 0 Pa Stufa adatta per locali non inferiori a Stove suitable for rooms of no less than Heizofen f r R ume mit mindestens Foy...

Страница 17: ...h 2 79 kg h Emissioni di CO al 13 di O2 CO emission at 13 O2 CO Emissionen 13 O2 CO utsl pp 13 O2 CO emissioner ved 13 O2 206 1 mg Nm3 88 1 mg Nm3 Uscita fumi Smoke outlet vacuation fum es Rauchaustri...

Страница 18: ...V2 410 692 166 714 1175 5 594 O 60 327 615 102 298 247 104 288 O 80 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER MERE Dimensioni mm Dimensions mm Abmessungen mm Dimensions mm...

Страница 19: ...1175 5 410 692 591 594 537 O 80 O 60 327 615 288 O 80 O 80 105 102 247 298 197 3 202 PRO2 PRO3 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER MERE Dimensioni mm Dimensions mm Abm...

Страница 20: ...ich das Recht vor die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ndern Palazzetti d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans la pr sente documentation et conserve la facult de modifier sa...

Отзывы: