pajunk MultiStim ECO Скачать руководство пользователя страница 5

5

Eng

lish

If HF surgical devices are used at the same time, there is an imminent risk of 

burns from the MultiStim ECO connections, the connecting cable, cannula tip 

and adhesive electrode. It is therefore necessary to disconnect all connections 

to the MultiStim ECO and to remove the stimulation cannula from the tissue 

before using HF surgical devices.
The MultiStim  ECO must not be used for patients with implanted electrical 

devices (such as pacemakers) without prior medical advice from a specialist. 

Possible faults of the implanted devices due to stimulation current may consti-

tute a risk for the patient. 
Fastening electrodes near the thorax (chest, heart) may increase the risk of car-

diac fibrillation.
Observe positions of metal implants in the tissue (e.g. plates or electrode 

cables). They might guide the stimulation signals to other areas and cause 

damage there.
To avoid that bad contact of the adhesive electrode leads to an incorrect posi-

tioning of the stimulation cannula, make sure that the adhesive electrode has a 

sufficiently stable contact with a low tissue impedance.
Use the MultiStim ECO only with the original (CE-certified) PAJUNK® accessories.
Dynamic electric and magnetic interference fields might cause device/system 

interactions. They can affect the measurement of the actual stimulation current 

and, in the worst case, lead to a faulty display and a switch-off of the stimulation 

for safety reasons (see section "Electromagnetic compatibility").
Check the MultiStim ECO regularly based on the guidelines in these instruc-

tions for use. To avoid malfunction of the MultiStim ECO, check all functions 

before use and make sure that the accessories are suitable for the application. 

The accessories used must comply with safety class BF.
Before and during use, keep the device, the connecting cables and the plugs 

completely clean and dry. Humidity and dirt impair the function of the nerve 

stimulator and the stimulation result.
Advance the cannula slowly and in a controlled way. Proceed with the greatest 

care and caution when you try to overcome any tissue resistances.
You can interrupt active stimulation any time by pressing the ON/Off button of 

the device or by manually separating the cannula from the stimulator.
The MultiStim ECO and its listed accessories must be disposed of in compliance 

with national provisions. Return the old device to the corresponding registered 

EAR (German register for waste electric equipment) collection container or 

return it to the manufacturer.

Содержание MultiStim ECO

Страница 1: ...Nerve stimulation MultiStim ECO...

Страница 2: ...other products are taken into account A decision regarding the combined use of devices from different manufacturers where they do not constitute treatment units is the responsibility of the user The d...

Страница 3: ...e 93 42 EEC EN 62366 2008 EN 60529 2014 ISO 15233 1 2012 Intended use The MultiStim ECO is used to identify and locate peripheral nerves and nerve cords in local and regional anaesthesia for example d...

Страница 4: ...as well as the applicable sub standards Please note that in the worst case all leakage currents and or the patient s aux iliary currents might add up so that inadmissibly high values put the patient...

Страница 5: ...NK accessories Dynamic electric and magnetic interference fields might cause device system interactions They can affect the measurement of the actual stimulation current and in the worst case lead to...

Страница 6: ...n rhythm can be heard i e stimula tion current flows through the patient If the green LED next to the stimulation button is on either the patient circuit is not closed or there is a resistance 12 k in...

Страница 7: ...mulation current intensity 0 5 mA green LED below 0 5 mA is on Volume medium central green LED above the loudspeaker symbol is on Stimulation OFF LED next to stimulation button is off Function keys Bu...

Страница 8: ...e device under any circumstances Send the Multi Stim back to the manufacturer Operation Check and start up Please note Devices showing other reactions must not be put into operation Please contact the...

Страница 9: ...If this is the case you can start using it 5 As soon as you touch the skin surface with the cannula and or puncture the MultiStim ECO starts delivering current pulses You can perceive this visually by...

Страница 10: ...xt to the unequal sign is also on As soon as the circuit is closed and pulses are delivered to the patient the yellow goes out At the same time the green stimulation LED starts blinking and the acoust...

Страница 11: ...ly Only use alkaline manganese batteries e g Varta LR1 4001 LADY N Duracell LR1 LADY N Energizer LR1 LADY N Each time after replacing the batteries check the MultiStim ECO before start up to make sure...

Страница 12: ...CIE Laboratoire Central des Industries Electroniques Aire de la Thur F 68840 Pulversheim Guidelinesandmanufacturer sdeclaration electromagneticinterference acc to EN 60601 1 2 2007 5 2 2 1 table 1 The...

Страница 13: ...le 2 The MultiStim ECO is intended for use in electromagnetic environment as spe cified below Customers or users of the MultiStim ECO must ensure that it is operated in such an environment Immunity te...

Страница 14: ...rt inter ruptions and variations of supply voltage according to IEC 61000 4 11 5 Ur 95 dip of Ur for period 40 Ur 60 dip of Ur for 5 periods 70 Ur 30 dip of Ur for 25 periods 5 Ur 95 dip of Ur for 5 s...

Страница 15: ...3 Veffective value 150 kHz to 80 MHz within ISM bandsa Not appli cable Portable and mobile radio devices should not be used closer to the MultiStim ECO and its cables than the recommended safety dis t...

Страница 16: ...ty that mobile portable communication devices cause interference if they are unintentionally brought into the patient s area For this reason an additional factor of 10 3 is used for calculating the re...

Страница 17: ...g Maximum Output Charge per pulse Q2 0 mA I t Q2 0 mA 2 0 mA 100 s Q2 0 mA 0 2 As Maximum Average Current across a 500 ohm resistive load and at the maxi mum output setting 2 0 mA Iaverage I tw TStim...

Страница 18: ...GmbH Medizintechnologie Karl Hall Strasse 1 78187 Geisingen Germany Key to symbols used in labelling Manufacturer Consult instructions for use Catalogue number Rx only Dispensing with prescription on...

Страница 19: ...19 PAJUNK GmbH Medizintechnologie Karl Hall Strasse 1 78187 Geisingen Germany Phone 49 0 7704 9291 0 Fax 49 0 7704 9291 600 www pajunk com XS190244B_Englisch 2020 01 21 0124...

Отзывы: