Pahlen Standard Compact Скачать руководство пользователя страница 18

مجحلا ريغص يئابرهك ناخس

MA45-19A

ةيبرعلا

E10024-3

130903

3~400V

L1

0

1

L

L1

N

L2 L3

3~230V

L1 L2 L3

3~400V

L1 L2 L3

۲

۱۲

۱۱

۱

A ( 1 : 1 )

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by:

Approved by:

Revised by:  Date

Drawn by:  Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1 

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

 

TS

2012-06-21

överhettningsskydd

Demontering lock

 

M11668 0

A

Th

is

 d

oc

um

en

t a

nd

 it

co

nt

en

ts

 a

re

 th

ex

cl

us

iv

pr

op

er

ty

 o

f P

ah

ns

 a

nd

 m

ay

 n

ot

 b

co

pi

ed

re

pr

od

uc

ed

, t

ra

ns

m

itt

ed

 o

r c

om

m

un

ic

at

ed

 to

 a

 th

ird

 

pa

rty

, o

r u

se

fo

r a

ny

 p

ur

po

se

 w

ith

ou

t w

rit

te

pe

rm

is

si

on

.

Cap

A ( 1 : 1 )

Th

is

 d

oc

um

en

t a

nd

 it

co

nt

en

ts

 a

re

 th

ex

cl

us

iv

pr

op

er

ty

 o

f P

ah

ns

 a

nd

 m

ay

 n

ot

 b

co

pi

ed

re

pr

od

uc

ed

, t

ra

ns

m

itt

ed

 o

r c

om

m

un

ic

at

ed

 to

 a

 th

ird

 

pa

rty

, o

r u

se

fo

r a

ny

 p

ur

po

se

 w

ith

ou

t w

rit

te

pe

rm

is

si

on

.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by:

Approved by:

Revised by:  Date

Drawn by:  Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1 

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

 

TS

2012-06-21

överhettningsskydd

Demontering lock

 

M11668 0

A

Cap

Reset button

12

ناخسلا ليغشت أدبي مل اذإ

  -أ

.تازويفلا صحفا

  -ب

:مزلالا نم رثكأ ةرارحلا ةجرد ةدايز نم دحلا يف مكحتلا ةادأ ريرحت نكمي

 

.

4 ةروصلا رظنا ،يقاولا ءاطغلا ءاخرإب مق -

 

.ليصوتلا قودنص ىلع دوجوملا طبضلا ةداعإ رز ىلع طغضا -

 

.هعضوم ىلإ ءاطغلا دعأ -

  -ج

 :طغضلا حيتافم دحأ قلغ متي مل

 

،حيحصلا طغضلا ىلإ لوصولا ةبوعص ةلاح يف .راب 0.25 ىلإ اًقبسم طغضلا حاتفم طبض مت دقل

 

.عجرملا بوبنأ يف سكاعملا طغضلا ةدايزل ام دح ىلإ عجرملا بوبنأ قنخ بجي

  -د

.هايملا قفدت هاجتا عم قفدتلا حاتفم تيبم ىلع دوجوملا مهسلا هاجتا قفاوت نم ققحت

.ىلعأ ةرارح ةجرد ىلإ تاتسومرتلا طبض دعأ  -ـه

ةنايصلا

.ناخسلا نع ةقاطلا لصف بجي ،هفيظنتو رتلفلا لسغ ةداعإ دنع

.لوطأ ةرتفل ةحابسلا مامح ماظن قلاغإ مت اذإ وأ رفصلا نود ةرارح تاجردل هضرعت لبق ناخسلا فيرصت مامتإ بجي

يئابرهكلا بيكرتلا

.صخرم ءابرهك ينف ةطساوب يئابرهكلا بيكرتلا متي نأ بجي

.هاندأ تلايصوتلا ططخم ةروص رظنا ،نيحاتفم وأ ليصوت حاتفمب ناخسلا ليصوت متي ،ناخسلا عون ىلع اًدامتعا

.

2 ةروصلا يف حضوملا وحنلا ىلع نيخستلا رصنعب يضرلأا ليصوتب مق

 ،)فاك قفدت( نارودلا ةخضم لمع مدع ةلاح يف هطيشنت رذعتي ثيحب ناخسلا بيكرت متي

.ةخضملا ليصوت حاتفم ربع ناخسلا ليصوت حاتفمل ةقاطلا ردصم هيجوت بجي يأ

ليغشتلا ءدب

1

  -

.ةحابسلا مامح ءام نارود ةخضم ليغشت أدبا

2

  -

.ناخسلا ليغشت لبق يعيبط لكشب ءاملا نارود نم ققحت

3

  -

.هليغشت فاقيإو تاتسومرتلا ليصوت حاتفم ليغشت نم ققحتلاو اًبايإو اًباهذ تاتسومرتلا حاتفم كيرحت قيرط نع ناخسلا ربتخا 

 

.ةقاطلا نع ليصوتلا حاتفم لصف يف مكحتو ةباوب مامصب ناخسلا ربع قفدتلا فاقيإ قيرط نع طغض حاتفم وأ قفدت حاتفم يأ نم ققحت

4

  -

.تاتسومرتلا حاتفم كيرحت قيرط نع ةحابسلا مامح هايمل اهب بوغرملا ةرارحلا ةجرد طبضا

5

  -

.اهب بوغرملا ةرارحلا ةجرد ىلإ ةحابسلا مامح هايم نيخستب نلآا ناخسلا موقي

ينايبلا مسرلا

ليغشت فاقيإ/ليغشت

ليصوت حاتفم

 

ةخضملا

 نم دحلا يف مكحتلا ةادأ

 ةرارحلا ةجرد ةدايز

مزلالا نم رثكأ

حاتفم رامسم

 

3و 1 طغضلا

وأ

 

قفدتلا حاتفم

تاتسومرت

تلوف 690

~

3 / تلوف 400

~

3

تلوف 690

~

3 / تلوف 400

~

3

 تلوف 230

~

3

 فاقيإ/ليغشت

ليغشت

ليصوت حاتفم

ةخضملا

 مكحتلا ةادأ

 باطقلأا ةيثلاث

 ةدايز نم دحلا يف

 رثكأ ةرارحلا ةجرد

 دحب ،مزلالا نم

ريبمأ 16 ىصقأ

 حاتفم رامسم

طغضلا

3و 1

 حاتفم وأ

قفدتلا

تاتسومرت

قرزأ =  

BU

رمحأ =  

RD

ضيبأ =  

WH

WH

RD

RD

BU

WH

BU

يقاولا ءاطغلا

يقاولا ءاطغلا

طبضلا ةداعإ رز

4 ةروصلا

 

1-p

Содержание Standard Compact

Страница 1: ...728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden Tel 46 8 594 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com Manual User manual Gebrauchsanleitung Manual Manuale Manual MA45 19 rev 1 Swedish desig...

Страница 2: ...SVENSKA 3 ENGLISH 5 DEUTSCH 7 9 ESPA OL 11 ITALIANO 13 POLSKI 15 17...

Страница 3: ...dukten Av s kerhetssk l skall elv rmaren f rses med fl desvakt eller pressostat I boxen kan termostat och eller verhettningsskydd monteras Elv rmare Kompakt r i standardutf rande ej avsedd att anv nda...

Страница 4: ...tift 1 och 3 eller fl desvakt Termostat BU bl RD r d WH vit WH RD RD BU WH BU Skyddshuv Skyddshuv terst llnings a knapp Bild 4 Om v rmaren inte startar a Kontrollera s kringarna b verhettningsskyddet...

Страница 5: ...heater must not be used in aggressive water salt water or in pools where a salt chlorinator is used In such circumstances a Compact electric heater Titanium is required The product is intended for the...

Страница 6: ...e RD red WH white WH RD RD BU WH BU Protective cap Protective cap Reset button Picture 4 If the heater does not start a Check the fuses b The overheating limit control can be released Losen the protec...

Страница 7: ...eht Zwischen Elektro Heizer und Pool darf sich KEIN Absperrventil befinden Falls ein Ventil erforderlich ist kann ein R ckschlag ventil eingebaut werden Um Korrosion zu vermeiden muss die Zugabe von C...

Страница 8: ...chluss des Elektro Heizers erfolgt je nach Ausf hrung ber einen oder zwei Sch tze Siehe das Schalt schema unten Das Heizelement wird gem ss Bild 2 geerdet Der elektrische Anschluss muss so ausgef hrt...

Страница 9: ...8 59411050 Fax 46 8 59086880 13990 OA 2008 0 Elv rmare kompakt F stkit inre jordning M10 139900X Plastic Terminal box 1 A DIN 19941016 A2 Bricka FBB 1 8 M10 19940304 Steel Fyrkantsbricka 1 7 M10 1456...

Страница 10: ...its contents are the exclusive property of Pahl ns and may not be copied reproduced transmitted or communicated to a third party or used for any purpose without written permission Cap A 1 1 This docum...

Страница 11: ...flujo o un presostato En la caja tambi n se puede montar un termostato y o una protecci n de sobrecalentamiento El calentador de Aqua Kompakt tiene un dise o est ndar que no es apto para aguas agresi...

Страница 12: ...WH blanco WH RD RD BU WH BU Capucha de protecci n Capucha de protecci n Bot n de reajuste Dibujo 4 Si el calentador no arranca a Compruebe los fusiles b La protecci n contra sobrecalentamiento puede...

Страница 13: ...rriscaldamento Il Riscaldatore elettrico Compact nella sua versione di serie non previsto per l utilizzo in acqua chimicamente aggressiva acqua salata o in piscine con generatore salinico macchina per...

Страница 14: ...4 Se il riscaldatore non si avvia a Controllare i fusibili b La protezione da surriscaldamento potrebbe essere scattata rimuovere il coperchio della protezione vedere la fig 4 c Premere il pulsante d...

Страница 15: ...nych w urz dzenie do chlorowania wody generator soli W takich sytuacjach nale y zastosowa Kompaktowy elektryczny podgrzewacz wody Titan Wyr b jest przeznaczony do stosowania w wodzie o nast puj cych p...

Страница 16: ...k resetowania Rys 4 Je li podgrzewacz nie uruchamia si a Sprawdzi bezpieczniki b Mo liwe e uaktywni a si ochrona przed przegrzaniem c Zdj kapturek ochronny zobacz rys 4 Nacisn przycisk resetowania zna...

Страница 17: ...d transmitted or communicated to a third party or used for any purpose without written permission 1 4 2 3 5 5 7 6 8 9 10 3 11 1 2 3 JetSwim 4 5 6 7 8 9 10 18 3 3 3 250 7 6 7 2 7 6 7 2 120 60 120 60 30...

Страница 18: ...mmunicated to a third party or used for any purpose without written permission Cap A 1 1 This document and its contents are the exclusive property of Pahl ns and may not be copied reproduced transmitt...

Отзывы: