Pahlen MidiHeat EHD Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 35

علا ةغللا

ةيبر

يد شتا يا تيهيديم

MidiHeat EHD

ةنايصلا

.ماظنلا يف ءاملا نارود دنع طقف لمعي يئابرهكلا ناخسلا نأ ظحلا

يخست متي نل

بسلا ضوح ةرارح ةجرد ىلإ لوصولا مت اذإ وأ ريودتلا ةخضم ليغشت فاقيإ مت اذإ هن

ةحا

.ةبولطملا

ءاملا يقب اذإ .ةيسيئرلا ةقاطلا حيتافم عيمج ليغشت فاقيإب ىصوي ،ةليوط ةرتفل ةحابسلا ضوح هايم نيخست نع يئابرهكلا ناخسلا قفوت اذإ

،عوبسأ نم رثكلأ ماظنلا يف

خسلا غارفإ بجيف

.ءاملا نم يئابرهكلا نا

ىلإ لصت يتلا ةقاطلا ليغشت فاقيإ بجي ،دمجتلا رطخ دنع

ابرهكلا ناخسلا

.هاندأ "يئابرهكلا ناخسلا فيرصت" عجار ،ءاملا نم يئابرهكلا ناخسلا غارفإو ةخضملا ليغشت فاقيإو يئ

.يئابرهكلا ناخسلا قلاغإ بجي ،ةحابسلا ضوح ماظن حشرم فيظنتو لسغ ةداعإ دنع

ج ةقبط ىلع يئابرهكلا ناخسلا شيطارخ يوتحت ،رسع ءام ىلع يوتحت يتلا قطانملا يف

قاط نم للقت ري

ءابرهك ينفب لصتا شيطارخلا ةيحلاص ةدم و يئابرهكلا ناخسلا ة

.ةرورضلا دنع ةقبطلا هذه ةلازإو يرود لكشب نازخلل رمغلا تاناخس صحفل دمتعم

يئابرهكلا ناخسلا غيرفت

لا ليغشت فقوأ

.غيرفتلا لبق ةيسيئرلا ءابرهكلا حيتافم عيمج ليغشت فقوأو يئابرهكلا ناخس

قلغأ

( قلاغلإا مامص

مقرلا

لكشلا ،

مقرلا( قلاغلإا مامص حتفا

لكشلا ،

بعوتسي .ءاوهلا لوخدب حامسلل ًلايلق )رمحأ مهسب ةزيمملا( يئابرهكلا ناخسلا جرخم ةلصو لصفا

لاوح يئابرهكلا نخسملا

.ءاملا لك جورخ ىلع صرحا .ءاملا نم ًارتل

برهكلا ناخسلا ذفنم ةلصو دشب مق

.ًامامت ًاغراف يئابرهكلا ناخسلا نوكي امدنع يئا

.)ماظنلا ةيقب نم هايم ىقبت دق( ًاحوتفم فيرصتلا مامص كرتا

أطخ يأ ثودح ةلاح يف

لإ بيكرتلا يئاصخأب لصتا .هاندأ رظنا ،أطخ زمر ةشاشلا ضرعت

.أطخلا حلاص

أطخلا زومر

دوكلا

ببسلا

ءارجلإا

قفدت ىلإ قفدتلا حاتفم ريشي

ضفخنم

هايملا قفدت ةدايز/صحفب مق

ريغ ةحابسلا ضوح هايم ةرارح ةجرد رعشتسم

روسكم/رصق هب وأ لصتم

.روسكملا ةرارحلا ةجرد رعشتسم لدبتسا .ةرارحلا ةجرد رعشتسم ليصوت نم ققحت

لطعت

ةدئازلا ةنوخسلا نم ةيامحلا ت

سملاملا ليغشت متي ىتح ةدحولا طيشنت متي !ريذحت

نم ةيامحلا ءدب نم مغرلا ىلع لولأا

.ةدئازلا ةنوخسلا

قيرط نع ًايودي ةيرارحلا ةيامحلا طيشنت دعأ

رز ىلع طغضلاو ريغصلا يقاولا ءاطغلا ةلازإ

.طبضلا ةداعإ

ئازلا ةنوخسلا نم ةيامحلا تيقب اذإ

:ةلطعتم ةد

.رخآ لهؤم ةمدخ ينفب وأ بيكرتلا لماعب لصتا

E10

ريغ ريودتلا ةخضم

ةطشن

.ريودتلا ةخضم ليغشتب مق

E12

لاصتلاا يف أطخ

لاصتلاا لباك نم ققحت .ةيعرفلا/ةيسيئرلا تلااصتلاا تادادعإ نم ققحت

ةحول ىلع ةعفترملا ةرارحلا ةجردل

ةيئابرهكلا رئاودلا

نأ نم ققحت

نع ديزت لا ةطيحملا ةرارحلا ةجرد

ةيوئم ةجرد

نم ىلعأ ءاملا ةرارح ةجرد

ةيوئم ةجرد

ىرخلأا ةرارحلا رداصم نيكمت مدع نم دكأت

.لعفلاب تلطعت يتلا ةلصتملا ةزهجلأا ىلإ ريشي .نيسوق نيب مقرو أطخ زمر رهظيس ،يعرفلا/يسيئرلا مكحتلا ماظن يف

:لاثم

E1 (2

ريشي = )

ةيعرفلا ةدحولا نأ ىلإ

.أطخ اهب

غت قحب ظفتحن .ةنكمملا ةيعبطملا ءاطخلأا

ريي

.فينصتلاو ةينفلا تافصاوملا

.ةينف بابسلأ ناوللأا تافارحنا ثدحت دق

)ةي

دي

وس

لا ة

غللا( ة

يلص

لأا

اميلعت

لا ة

غل نم مجرتم لي

لدل

ا اذ

Содержание MidiHeat EHD

Страница 1: ... محفوظة النشر حقوق www pahlen com الكتروني موقع info pahlen se الكتروني بريد 46 8 590 868 80 فاكس 46 8 594 110 50 هاتف دليل املستخدم دليل لسنة 0 اصدار MA45 33 2017 Art no Rev no Scale Designed by Approved by Revised by Date Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO 2768 1 The tolerance class in accordance with this E Box 728 SE 194 27 Upplands Väsby Sweden Phon...

Страница 2: ...s that occur as a result of faulty installation improper use or poor maintenance االفتراضي وعمره السباحة حوض جهاز عمل لضمان بعناية الدليل هذا قراءة المهم من عل العثور يمكن ى أي الدليل هذا المو على ًا ض ق ع www pahlen com لح نتيجة تكون التي األضرار أو المنتج ضمانات مسؤولية بي آ بالين شركة تتحمل ال أو الصحيح غير االستخدام أو التركيب في خلل دوث السيئة الصيانة اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺑﯾﺎن اﻷوروﺑﯾﺔ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ EC اﻟﻌرﺑﯾ...

Страница 3: ...ighet med gällande nationella lagar och förordningar och den elektriska installationen får endast utföras av behörig elinstallatör Påbörja inte installation av produkten innan ni läst och förstått installationsanvisningar och varningar i denna manual Om ni har några frågor om installationsanvisningar eller varningar kontakta er lokala återförsäljare Denna apparat får under inga omständigheter star...

Страница 4: ... service En backventil skall installeras EFTER värmaren och en avstängningsventil FÖRE värmaren för att service av värmaren skall kunna ske utan att swimmingpoolen måste tömmas En förbikoppling by pass bör installeras och justeras så att det rekommenderade flödet genom värmaren kan uppnås Om flera MidiHeat elvärmare 2 10 st parallellkopplas bör varje MidiHeat ha en egen by pass av serviceskäl Fixe...

Страница 5: ...maren får ej variera mer än 5 till 10 i förhållande till modellens och typskyltens specifikation Inkommande kablage till manöverkrets skall alltid säkras av med 5 10A Inkommande kablage till kontaktorer skall säkras av enligt tabell för aktuell driftspänning kontrollera produktens typskylt och se respektive elschema och tabell bild 6 eller 7 Vid 2 10 st parallellkopplade elvärmare kan alla styras ...

Страница 6: ...Blue Blue Blue Blue Blue Pink Pink Pink Pink Overheating limit control 2 1 External contactor 1 phase Note Just signal circuit 5VDC Note Just signal circuit 5VDC External contactor 3 phase S1 L1 L1 L1 L1 L2 L2 L2 L2 L3 L3 L3 L3 Pump circulation OR BK BK OR GY BR WH GN BU BU YL GN YL GN YL GN 1 0 m m YL GN 4mm YL GN YL GN BK BR WH BK BR WH BK BR WH BK BR WH mm BK BR WH mm mm mm BK BR WH mm mm mm YL...

Страница 7: ...xtern ventil på by passkopplingen Justera by passventilen så att flödet genom elvärmaren ligger mellan 170 300 l min För att förhindra obehörig hantering funktionsproblem eller skada på elvärmaren rekommenderas att handtaget på by passventilen tas bort efter att injusteringen är gjord Vid för lågt flöde i poolcirkulationen kommer elvärmaren att bryta uppvärmningen och visa felkod E1 När sedan rätt...

Страница 8: ...en enhet som master den som bestämmer och övriga enheter till slav som följer mastern Observera att det inte går att konfigurera fler än 1st master enbart slavar eller slavar med samma adressnummer leder till kommunikationsfel Activation delay Temp offset Restore factory settings Error Codes SW Ver 1 02 EXIT Master 5s 0 5 Yes 1 E2 Master Slave nr Systeminställning Mode knappen B ger åtkomst för sy...

Страница 9: ...ren inte är högre än 40 C HP Vattentemperaturen är högre än 45 C Kontrollera att övriga värmekällor inte är aktiverade Vid Master slav styrning visas felkoden och en siffra inom parantes efter Detta indikerar vilken av de anslutna enheterna som har det aktuella felet Exempel E1 2 indikerar att slavenhet 2 har ett fel Med reservation för ev tryckfel Rätt till ändringar av tekniska specifiaktioner o...

Страница 10: ......

Страница 11: ...dance with the applicable national legal statutes and directives and the electrical installation must only be performed by a qualified electrician Do not begin the installation of the product before you have read and understood the installation instructions and warnings in this manual If you have any questions about the installation instruc tions or warnings contact your local retailer Under no ci...

Страница 12: ...k valve should be installed AFTER the heater and a shutoff valve BEFORE the heater so that servicing of the heater can be performed without emptying the swimming pool A bypass connection should be installed and adjusted so that the recommended flow through the heater can be achieved If several 2 10 MidiHeat devices are connected in parallel each Midi Heat should have its own by pass connection for...

Страница 13: ... power supply Voltage to the heater must not vary by more than 5 to 10 according to the model and nameplate specification Incoming cables to the control circuit must always be secured at 5 10A Incoming cables to the contactors must be secured under the table for the current operating voltage check the product nameplate and see the respective wiring diagram and table Fig 5 At 2 10 devices connected...

Страница 14: ...Blue Blue Pink Pink Pink Pink Overheating limit control 2 1 External contactor 1 phase Note Just signal circuit 5VDC Note Just signal circuit 5VDC External contactor 3 phase S1 L1 L1 L1 L1 L2 L2 L2 L2 L3 L3 L3 L3 Pump circulation OR BK BK OR GY BR WH GN BU BU YL GN YL GN YL GN 1 0 m m YL GN 4mm YL GN YL GN BK BR WH BK BR WH BK BR WH BK BR WH mm BK BR WH mm mm mm BK BR WH mm mm mm YL GN mm YL GN mm...

Страница 15: ...nection Adjust bypass valve so that the flow through the electric heater is between 170 300 l min In order to prevent the unauthorized handling operational problems or damage to the electrical heater it is recommended that the handle of the bypass valve is removed after the adjustment is made At low flow in the pool circulation the electric heater will break the warming and display error code E1 W...

Страница 16: ...ddressing a device master the one who decides and other devices as slaves following the master Note that you can not configure more than 1st master only slaves or slaves with the same address number leading to communication error Activation delay Temp offset Restore factory settings Error Codes SW Ver 1 02 EXIT Master 5s 0 5 Yes 1 E2 Master Slave no System configuration Mode button B provides acce...

Страница 17: ...r slave control system an error code and a number in parenthesis will be seen It indicates which of the connected devices have actually failed Example E1 2 indicates that Slave unit 2 has an error A reservation for possible misprints The right to change technical specifications and assortment is reserved Color deviations may occur due to technical reasons Maintenance Note that the electric heater ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...одной отопительной системе Обогреватель должен быть установлен в соответствии с действующими местными законами и правилами а электромонтажные работы должны выполняться только квалифицированным электриком Не начинайте установку не прочитав и не поняв инструкций по установке а также предупреждения по технике безопасности изложенные в этом руководстве Если у вас есть какие либо вопросы относительно у...

Страница 20: ... а запорный клапан ПЕРЕД нагревателем чтобы обслуживать нагреватель можно было без опорожнения плавательного бассейна Перепускной байпасный клапан должен устанавливаться и затем регулироваться до достижения рекомендуемого потока через нагреватель Если несколько нагревателей MidiHeat 2 10 подключаются параллельно то для облегчения сервиса каждый MidiHeat должен иметь отдельный байпасный клапан Нагр...

Страница 21: ...ния напряжения на нагреватель не должны составлять более 5 и 10 для данной модели и согласно заводской табличке со спецификациями Входные кабели для цепи управления всегда должны иметь предохранители на 5 10 A Входные кабели контакторов должны иметь предохранители согласно таблице в зависимости от конкретного рабочего напряжения сверьтесь с заводской табличкой изделия а также соответствующей элект...

Страница 22: ...ternal contactor 1 phase Note Just signal circuit 5VDC Note Just signal circuit 5VDC External contactor 3 phase S1 L1 L1 L1 L1 L2 L2 L2 L2 L3 L3 L3 L3 Pump circulation OR BK BK OR GY BR WH GN BU BU YL GN YL GN YL GN 1 0 m m YL GN 4mm YL GN YL GN BK BR WH BK BR WH BK BR WH BK BR WH mm BK BR WH mm mm mm BK BR WH mm mm mm YL GN mm YL GN mm mm BK BR WH mm mm mm BK BR WH mm mm GN BK YL YL 4mm 4mm YL GN...

Страница 23: ...нешнего клапана в байпасной линии Отрегулируйте байпасный клапан так чтобы поток через нагреватель был в пределах 170 300 л мин Чтобы избежать лишних операций сбоев в работе и повреждений нагревателя рекомендуется после выполнения регулировки снять ручку байпасного клапана Если поток в системе циркуляции бассейна становится слишком низким нагреватель отключается и устанавливается код неисправности...

Страница 24: ...честве ведущего конфигурирован только 1 модуль а также чтобы каждому ведомому модулю был присвоен свой уникальный номер в противном случае возможны ошибки связи Активация задержка Отклонение температуры Восстан заводс настроек Коды неисправностей SW Ver 1 02 EXIT Ведущий модуль 5c 0 5 Да 1 E2 Ведущий модуль Ведомый Настройка системы Кнопка Mode B обеспечивает доступ к системным настройкам на диспл...

Страница 25: ...оды выше 45 C Убедитесь что никакие другие источники тепла не активированы При управлении по типу ведущий ведомый появляется код неисправности и за ним цифра в скобках Это указывает какой именно из подключенных модулей неисправен Пример E1 2 показывает что неисправен ведомый модуль 2 С резервированием на случай ошибки печати Права на изменение технических характеристик и ассортимента зарезервирова...

Страница 26: ......

Страница 27: ... المعدني الشاسيه لوح يتضمن مئوية درجة لل ومقاومة فعالة تسخين تآ كل التيتانيوم من من باستطاعة الكهربائي السخان يعمل 18 72 لـ كيلووات 400 فولت 380 415 البيانات لمعرفة السخان من الخلفي الجزء على الموجودة الجهاز بيانات لوحة تفقد الطور ثالثي فولت المناسبة الكهربائ السخانات من العديد توصيل يمكن بالتو مديهيت الرقمية ية از ي من 2 إلى 10 أجهزة جهاز لكل الحرارة درجة إعدادات ضبط من ً ال بد الرئيسية الكهربائي...

Страница 28: ...ا تجاوز وصلة تركيب يجب بالتوازي ميديهيت أجهزة ة 2 10 وصلة ميديهيت جهاز لكل يكون أن فيجب تجاو الصيانة عملية لتسهيل به خاصة ز ب مسطح أفقي أساس أرضية على المسخن ت ّ ب ث حجمه ثقوب أربعة عبر مسمار برغي استخدام بقطر ا 9 األسفل في ملم السباح حوض بنظام السخان بتوصيل قم ال أدناه االنسيابي للمخطط ً ا وفق ة األخرى الوصالت من نوع أي أو ما نوع من برافعة المخرج وصل يجب هنا المذكورة مزود السخان بوصالت G2 أ لربط ...

Страница 29: ...لموتور حماية تشغيل عند وتحتوي خا تبادلية تالمس نقطة على من لية اإلمكان يات صحيح طاقة مصدر أجل من المحلية الطاقة بشركة اتصل خاطئ طاقة بمصدر السخان بتوصيل تقم ال يخت أال يجب ال الجهد لف عن تزيد بنسبة السخان إلى كهربي 5 إلى 10 واللوحة الطراز لمواصفات ً ا وفق ع التحكم دائرة إلى الواردة الكابالت تثبيت ً ا دائم يجب لى 5 10 أمبير المن بيانات لوحة من والتحقق الحالية التشغيل فولطية لجدول ً ا وفق الموصالت إ...

Страница 30: ...circuit 5VDC Note Just signal circuit 5VDC External contactor 3 phase L1 L1 L1 L1 L2 L2 L2 L2 L3 L3 L3 L3 Pump circulation OR BK BK OR GY BR WH GN BU YL GN YL GN YL GN 1 0 m m YL GN 4mm YL GN YL GN BK BR WH BK BR WH BK BR WH BK BR WH mm BK BR WH mm mm mm BK BR WH mm mm mm YL GN mm YL GN mm mm BK BR WH mm mm mm BK BR WH mm mm GN BK YL YL 4mm 4mm YL GN mm BK L1 F5 5 10A S1 L2 220 240V Cable colours ...

Страница 31: ...ير تأخير مع بالتتابع الخراطيش تفعيل يتم التبديل قيد الخراطيش أن لى ال اي خراطيش إغالق يتم المطلوبة السباحة حوض حرارة درجة إلى الوصول عند EL بالتتابع 4 د افحص ا حمام حرارة رجة بس يكون قد الحرارة لدرجة تبدل أي حال في األمر لزم إذا واضبطها الوقت لبعض لسباحة النظام إعدادات راجع النظام في الطاقة فقدان بب التجاوز الماء ضبط التجاوز وصلة في خارجي صمام باستخدام المياه تدفق ضبط يمكن السخان عبر التدفق يكون ب...

Страница 32: ...د توصيل يمكن 2 إلى 10 رئيسي كهربائي سخان من بها التحكم ويتم أجهزة منها واحدة لكل الحرارة درجة إعدادات ضبط من ً ال بد بـسلكين محمي مقرون بكبل المتصلة الكهربائية السخانات 0 25 2 5 م 2 طول يزيد أال يجب كهربائي سخانين من الخارجي الجانب على الموجود اإلشارة كابل جزء عن ين 2 متر الوضع لديك يكون عندما Mode الوضع زر على أخرى مرة اضغط الشاشة على MODE الجهاز تتبع كتابعة األخرى واألجهزة يقرر الذي الرئيسي الجه...

Страница 33: ... السخان منفذ وصلة بشد قم ً ا تمام ً ا فارغ الكهربائي السخان يكون عندما ائي 6 النظام بقية من مياه تبقى قد ً ا مفتوح التصريف صمام اترك خطأ أي حدوث حالة في إل التركيب بأخصائي اتصل أدناه انظر خطأ رمز الشاشة تعرض الخطأ صالح الخطأ رموز الكود السبب اإلجراء E1 تدفق إلى التدفق مفتاح يشير منخفض المياه تدفق زيادة بفحص قم E2 غير السباحة حوض مياه حرارة درجة مستشعر مكسور قصر به أو متصل المكسور الحرارة درجة مستش...

Страница 34: ......

Страница 35: ... found in compliance with the Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU the Electro Magnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EU and the RoHS Directive EU 2017 2102 Applicant Pahlén AB Box 728 SE 194 27 Upplands Väsby Sweden VAT No SE556301230001 Product MidiHeat EHA T MidiHeat EHD T Sample of the products have been tested with applicable parts of the following standards Safety EN 60335 1 2012 AC 20...

Результаты поиска

Содержание MidiHeat EHD

Отзывы:

Похожие инструкции для MidiHeat EHD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pahlen MidiHeat EHD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MidiHeat EHD

Отзывы:

Похожие инструкции для MidiHeat EHD

Бренды по названию

Популярные бренды