Pahlen LED 350 50VS Скачать руководство пользователя страница 34

34

MA50-17 RU 2020

РУССКИЙ

Прожектор LED 350 50VS

Поиск и исправление неисправностей

Если лампы 

мигают

1. 

Включите лампы. Выберите цвет Холодный Белый.

2. 

Измерьте напряжение на соединениях лампы. Напряжение на лампе должно быть не менее 

10 В переменного тока (50/60 Гц).

 

 

Если напряжение на лампе менее 10 В переменного тока:

 

A.

 Проверьте напряжение на клеммах. Напряжение должно быть между 12 и 14 В 

переменного тока. Убедитесь, что мощность трансформатора достаточна для работы всех 

подключенных ламп, см. Таблицу на стр. 29.

 

B.

 Если мощности в трансформаторе достаточно, между лампой и трансформатором 

установите кабель большего сечения, см. Таблицу на стр. 29

Если лампы горят 

разными цветами

Убедитесь, что все лампы подключены к одному и тому же трансформатору. 

 

Выполните шаги выше для синхронизации ламп.

Уход и обслуживание

Тип RGB: Смена цвета / режим питания

Чтобы изменить цвет / режим питания лампы типа RGB, выключите питание лампы, затем снова быстро включите. 

Таким образом можно пройти через 11 различных программ цвета.

Когда вы перейдёте к последнему цвету, лампа снова загорится первым в последовательности цветом. Если лампу 

выключить на более длительное время (>20 с), лампа загорится последним использованным цветом.

Синхронизация ламп

Сначала убедитесь, что все синхронизируемые источники света подключены к одному и тому же трансформатору.

Когда несколько ламп RGB подключены к одному и тому же трансформатору, чтобы иметь одинаковый цвет, они должны 

быть синхронизированы. Обычно это требуется только при первом включении ламп.

Вот как синхронизируются лампы:

1. 

Активируйте синхронизацию программы многоцветных ламп, включив свет и проверив, что все лампы загораются.

2. 

Выключите лампы и подождите не менее 20 секунд (макс. 60 секунд).

3. 

Включите и выключите опять (макс. 3 секунды вкл. – макс. 3 секунды выкл.).

4.  Повторите еще раз: включите и выключите (макс. 3 секунды вкл. – макс. 3 секунды выкл.).

5. 

Включите лампы. Теперь они на одной и той же программе.

 

Когда лампы хорошо синхронизированы, они сохраняют настройки до тех пор, пока лампа не заменена или не 

выключена отдельно.

Закрытие на зиму

Храните лампы вдали от зон образования льда.

Перед закрытием на зиму питание ламп должно быть отключено.

Чтобы лампы не замерзли, мы рекомендуем сделать следующее:

Вариант 1

Отключите электропитание через главный электрический щит.

Открутите переднюю панель, храните её в отдельном подходящем для этого месте. Аккуратно вытащите лампу 

насколько позволяет дополнительная длина кабеля и опустите лампу на дно бассейна.

Вариант 2

Отключите электропитание через главный электрический щит.

Опустите уровень воды ниже лампы. Сначала убедитесь, что ваш бассейн может находиться без воды.

Открутите переднюю панель, храните её в отдельном подходящем для этого месте. Аккуратно вытащите лампу 

насколько позволяет дополнительная длина кабеля. Выньте собственно лампу и храните её в подходящем месте 

 

(с температурой не ниже нуля градусов).

Соответствующим образом загерметизируйте от влаги концевую часть кабеля. Прикрепите конец кабеля к краю 

бассейна и убедитесь, что кабель не может упасть в бассейн.

Содержание LED 350 50VS

Страница 1: ...27 Upplands V sby Sweden Tel 46 8 594 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com MA50 17 rev 0 2020 Swedish design and manufacture since 1967 Spotlight LED 350 50VS Manual User m...

Страница 2: ...SVENSKA 3 10 ENGLISH 11 18 DEUTSCH 19 26 27 34 ESPA OL 35 42...

Страница 3: ...vsl ngd Pahl n AB ansvarar ej f r produktgaranti eller skador som sker till f ljd av felaktig installation handhavandefel eller felaktigt underh ll Produktbeskrivning Endast f r anv ndning under vatte...

Страница 4: ...erson Rekommendationer Nedanst ende rekommendationer ang ende kabel och inkoppling av lamporna skall f ljas f r att f nskad funktion Maximalt och stabilt ljus r bara garanterat ifall tv rsnittet p kab...

Страница 5: ...300 m 550 m 12VA 2 70 m 100 m 150 m 275 m 24VA 3 47 m 67 m 100 m 183 m 36VA 4 35 m 50 m 75 m 138 m 48VA A LED modul B Kontaktdon Sockel C Silikonpackning D Mutter E Kabel Montera kabeln till LED modu...

Страница 6: ...Art nr 12310 F rs nkt skruv M5x20 2 st Front Classic Plastbricka F rs nkt skruv M5x20 2st Front Marine Packning t 2 mm V ggmatta T tring F rs nkt skruv M5x16 6 st Sj lvh ftande packning t 1 5 mm F rs...

Страница 7: ...och s kerst ll att den sitter p r tt st lle Ingen ytterligare t tning beh vs 6 Montera poolduken enligt leverant rens instruktioner och p b rja vattenfyllning 7 N r vattnet n r ca 5 cm under fl nsen...

Страница 8: ...880 TK 2016 12 14 f r pool med duk Installationsbild mursten M12651 300 800 126 T 300 800 126 J J 1 3 K 2 3 Art no Rev no Scale Designed by Approved by Revised by Date Drawn by Date Drawing number Ass...

Страница 9: ...ommenderat monteringsdjup se ritning 3 Gjut poolstommen enligt anvisningar fr n leverant ren 4 F st den sj lvh ftande packningen p fl nsen 5 Montera pluggen i bakkant av ingjutningsr ret Om o ringen a...

Страница 10: ...oner Str mmen till lampan m ste alltid brytas innan vinterst ngning F r att lamporna inte ska frysa s nder rekommenderar vi att man g r enligt f ljande Alternativ 1 Bryt den elektriska str mmen i huvu...

Страница 11: ...encapsulation class IP68 measured at 2 m depth Max water temperature 40 C Dimable with a control unit No It is important to read this manual carefully in order to ensure smooth functioning and long se...

Страница 12: ...hey shall be connected to the same transformer and via a common power switch for synchronization The transformer s power shall be greater than the total value of all lights please refer to the table o...

Страница 13: ...m 300 m 550 m 12VA 2 70 m 100 m 150 m 275 m 24VA 3 47 m 67 m 100 m 183 m 36VA 4 35 m 50 m 75 m 138 m 48VA A LED module B Connector Socket C Silicone packing D Nut E Cable This is the way you install...

Страница 14: ...10 Wall cover Liner Pool frame Marine Spotlight Classic Spotlight Plastic washer Front Marine Counter sunk screw M5x20 2pcs Front Classic Counter sunk screw M5x20 2pcs Packing t 2 mm Wall cover Sealin...

Страница 15: ...right place No further gasket is needed 6 Install the pool liner according to the manufacturer s instructions and begin filling with water 7 When the water reaches approximately 5 cm below the flange...

Страница 16: ...sbild mursten M12651 300 800 126 T 300 800 126 J J 1 3 K 2 3 Art no Rev no Scale Designed by Approved by Revised by Date Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO...

Страница 17: ...he minimum distance between non corrosive and corrosive materials shall be 50 mm Recommended mounting depth see drawing 3 Cast the pool frame as instructed by the supplier 4 Fix the self adhesive pack...

Страница 18: ...they should be synchronized to have the same colour This should normally only need to be done the first time the lights come on How to synchronize lights 1 Activate the synchronization of the lamp pro...

Страница 19: ...tie oder Sch den die aufgrund falscher Installation Bedienungsfehlern oder falscher Wartung auftreten Produktbeschreibung Nur zur Verwendung unter Wasser Die LED Lampe ist eine moderne elektronisch ge...

Страница 20: ...der Innenleiter der Beleuchtung besch digt ist m ssen sie von einem Servicetechniker oder einer anderen befugten Person ausgetauscht werden Empfehlungen Untenstehende Empfehlungen zum Kabel und dem A...

Страница 21: ...48VA A LED Modul B Kontaktst ck Sockel C Silikondichtung D Mutter E Kabel Schlie en Sie das Kabel wie folgt an 1 L sen Sie die Schrauben am Sockel B so weit dass das Loch f r das Kabel ausreichend fr...

Страница 22: ...ic washer Dichtung t 2 mm Wandbekleidung Dichtungsring Senkkopf schraube M5x20 2 St Front Marine Senkkopf schraube M5x16 6 St Selbstklebend Dichtung t 1 5 mm Senkkopfschraube M5x30 4 st Montagescheibe...

Страница 23: ...Sie die Poolauskleidung entsprechend der Anweisungen des Lieferanten an und beginnen Sie mit dem Auff llen des Wassers 7 Wenn das Wasser ca 5 cm unter dem Flansch der Mauerdurchf hrung steht schneide...

Страница 24: ...mursten M12651 300 800 126 T 300 800 126 J J 1 3 K 2 3 Art no Rev no Scale Designed by Approved by Revised by Date Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO 2768 T...

Страница 25: ...Befestigen Sie die selbstklebende Dichtung am Flansch 5 Bringen Sie den Stopfen auf der R ckseite der Mauerdurchf hrung an Bei Verwendung des O Rings wird keine weitere Dichtung ben tigt 6 Bringen Sie...

Страница 26: ...arbe haben Dies muss normalerweise nur beim ersten Einschalten der Lampen durchgef hrt werden So synchronisieren Sie die Lampen 1 Aktivieren Sie die Synchronisierung der Programme der Lampen indem Sie...

Страница 27: ...ds V sby Sweden Phone 46 8 59411050 Fax 46 8 59086880 TK 1 2 12484X 2016 06 07 mK Marine LED 50 mm M12930 0 This document and its contents are the exclusive property of Pahl ns and may not be copied r...

Страница 28: ...the transformer via 1 cable Wiring instructions Setup 2 page 10 of 20 12 B LED 350 50VS 230 1 PLP REM PLP REM300 230 2 50 30 500 12 RGB 40 C 3 5 250 7 2 7 6 60 120 100 300 0 1 0 2 0 05 0 01 50 EN 167...

Страница 29: ...0 4 5 6 page 6 of 20 Connector installation 1 2 3 page 7 of 20 4 5 6 page 6 of 20 Connector installation 1 2 3 LED 350 50VS 1 1 5 2 2 5 2 4 0 2 6 0 2 10 0 2 RGB 124843 125843 85 140 200 300 550 12BA 2...

Страница 30: ...MA50 17 RU 2020 300 800 J J 1 3 K 2 3 K J J 1 3 K 2 3 J J K J J 1 3 K 2 3 J J K MA50 15 LED 350 50VS 12330 12310 2 M5x20 2 M5x20 2 1 5 M5x30 4 Marine Spotlight Classic Spotlight Marine Classic M5x20...

Страница 31: ...e tolerance class in accordance with this E Box 728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden Phone 46 8 59411050 Fax 46 8 59086880 ASA 2016 03 31 hus o ring M12646 0 Inloppsmunstycke Inlet Sugmunstycke Outlet...

Страница 32: ...sed by D Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO 2768 1 The tolerance class in accordance with this E Box 728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden Phone 46 8 59411050...

Страница 33: ...Box 728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden Phone 46 8 59411050 Fax 46 8 59086880 ASA 2016 03 31 hus o ring This document and its contents are the exclusive property of Pahl ns and may not be copied repro...

Страница 34: ...34 MA50 17 RU 2020 LED 350 50VS 1 2 10 50 60 10 A 12 14 29 B 29 RGB RGB 11 20 RGB 1 2 20 60 3 3 3 4 3 3 5 1 2...

Страница 35: ...profundidad Temperatura m xima del agua 40 C Atenuable con unidad de mando No Es importante leer atentamente todo el manual para garantizar el funcionamiento y la vida til del equipamiento de piscina...

Страница 36: ...vida til En caso de instalar m s de una l mpara RGB estas deber n acoplarse al mismo transformador y a trav s de un interruptor com n para poder sincronizarlas La potencia del transformador debe ser...

Страница 37: ...m 100 m 183 m 36VA 4 35 m 50 m 75 m 138 m 48VA A M dulo LED B Conector casquillo C Empaquetador de silicona D Tuerca E Cable Monte el cable del m dulo LED como sigue 1 Afloja los tornillos en el casqu...

Страница 38: ...m Alfombrilla de pared Anillo de cierre Tornillo embutido M5x20 2 unid Frontale Marine Tornillo Junta autoadhesiva t 1 5 mm Tornillo embutido M5x30 4 unid Arandela de montaje Revesti miento Estructura...

Страница 39: ...l 6 Monte la lona de piscina siguiendo las instrucciones del fabricante y comience a llenar con agua 7 Cuando el agua llegue a unos 5 cm por debajo de la brida del tubo de encastre corte una peque a c...

Страница 40: ...d by Date Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO 2768 The tolerance class in accordance with this E Box 728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden Phone 46 8 59411050...

Страница 41: ...borde trasero del tubo encastrado En caso de usar el anillo t rico no necesi tar ning n otro cierre 6 Monte el pasacables o la conducci n de cable n art 12330 en el tap n Emplee el anillo t rico sumi...

Страница 42: ...e se encienden las l mparas Proceda como sigue para sincronizar las l mparas 1 Active la sincronizaci n de los programas de l mparas multicolores encendiendo estas Compruebe que todas las l mparas se...

Отзывы: