background image

8

Jet Swim 2000

MA30-02R

РУССКИЙ

      Air

_

+

 Flow 

+

_

On/Off

Jet Swim 200 (Front panel)

M10199-2

130507 OA

A

B

C

РУССКИЙ

Pис.1. 

Перед.панель Jet Swim 2000

Поток

Вкл/Выкл

Воздух

Пленочный бассейн

1.  Демонтируйте переднюю панель из нерж.стали и подготовьте стену чаши бассейна согласно шаблону для сверления. 

  Центр корпуса Jet Swim должен находиться на 170 мм ниже уровня воды бассейна.
2.  Вмонтируйте корпус Jet Swim в стену чаши бассейна. Прикрепите затем самоклеющуюся прокладку на бронзовую часть.
3.  Вмонтируйте пленочное покрытие. Проследите за тем, чтобы два выступающих выпускных отверстия Jet не оказались 

  повреждены/защемлены  пленочным покрытием. Наполните бассейн водой.

  Когда уровень воды достигнет 5 см до корпуса Jet Swim прикрутите фланец и прокладку. Удалите лишнее пленочное 

  покрытие с внутренней стороны кольца и вмонтируйте переднюю часть, после этого подсоедините стартовый шланг к 

  выключателю и вмонтируйте переднюю панель из нерж. стали.
4.  Подсоединитe шланг для смешивания воздуха и затяните шланговый зажим. Закрепите после этого конец шланга 100 мм 

  над уровнем воды за стеной чаши бассейна.
5.  Подсоедините стартовый шланг к автоматическому блоку управления насоса. 

 

Внимание! Стартовый шланг нужно расположить в форме петли 150-200 мм над поверхностью воды

.

6.  Подключите трубы и вентили к насосу согласно рис. (с.2). Резьбовые соединения уплотните изолентой.
7.  Подключение к электричеству должно осуществляться 

квалифицированным электриком

 и обеспечиваться заземлением.

8.  Проверьте, что направление вращения электромотора совпадает с направлением вращения указанном на корпусе насоса.

  Откройти вентили. Полностью заполните насос водой перед запуском при помощи стартовой кнопки (A рис.1) на панели 

  из нержавеющей стали.
9.  Мощность потока может регулироваться при помощи ручки (B рис. 1), расположенной над соплами. 

  Струю со смешиванием  воздуха можно получить, вращая ручку (C рис.1), расположенную под соплами.

Бетонный бассейн

1.  Демонтируйте переднюю панель из нерж.стали и вмонтируйте корпус Jet Swim в форму. Готовая стена бассейна 

  завершается фланцем на бронзовом корпусе. Центр корпуса 

Jet Swim

 должен находиться на 170 мм ниже уровня воды.

2.  Вмонтируйте нагнетающий и всасывающий патрубки, а также трубу для смешивания воздуха и стартовый шланг с

  зашитной трубкой до заливки. Резьбовые соединения уплотнить изолентой.
3.  После заливки (и возможной облицовки) монтируется панель из нерж.стали. Стартовый шланг к выключателю 

  монтируется до панели из нерж.стали.
4.  Подсоединитe шланг для смешивания воздуха и затяните шланговый зажим. Конец шланга расположитe на высоте 

  100 мм над уровнем воды за стеной чаши бассейна.
5.  Подсоединитe стартовый шланг к панели контактора насоса. 

 

Внимание! Стартовый шланг нужно расположить в форме петли 150-200 мм над поверхностью воды

.

6.  Подключите трубы и вентили к насосу согласно рис. (с.2). Резьбовые соединения уплотните изолентой.
7.  Подключение к электричеству должно осуществляться 

квалифицированным электриком

 и обеспечиваться 

  заземлением.
8.  Проверьте, что направление вращения электромотора совпадает с направлением вращения указанном на корпусе

  насоса. Откройте вентили. Полностью 

  заполните насос водой перед запуском при помощи стартовой кнопки (A рис.1) на панели из нержавеющей стали.
9.  Мощность потока может регулироваться при помощи ручки (B рис. 1), расположенной над соплами. Струю со 

  смешиванием воздуха можно получить, вращая ручку (C рис.1), расположенную под соплами.

Бассейн с облицовкой

Монтаж в соответствии с шагами 1 - 2 для бетонного бассейна и шагами 3 - 9 

для пленочного бассейна.

Запуск

Перед запуском заполнить насос водой. 

Не включать насос без воды

это может повредить составные компоненты.

Проверить перед запуском, открыты ли все впускные и выпускные вентили. 
Jet Swim-насос запускается и останавливается при помощи воздушного импульса

с использованием стартовой кнопки (A), панель из нерж.стали, см. рис. 1.
Мощность потока может регулироваться при помощи ручки (В), см. рис. 1.
Струю со смешиванием воздуха можно получить, вращая ручку (C), 

расположенную под соплами, см. рис. 1.

Внимание

При риске замерзания закройте вентили, отвинтите и слейте из насоса всю воду. 

Уменьшите уровень воды на 10 см ниже корпуса Jet Swim, чтобы  избежать 

повреждений от мороза.

В зимнее время года насос должен храниться в помещении.

Перед повторным запуском: проверить стартовую кнопку и состояние шланга.

Содержание Jet Swim 2000

Страница 1: ...t Pahl n AB Box 728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden Tel 46 8 594 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com Manual User manual Gebrauchsanleitung MA30 02 rev 1 Swedish design and...

Страница 2: ...728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden Phone 46 8 59411050 Fax 46 8 59086880 1 7 TS 2007 06 19 OA inkl maskinrum Jet Swim 2000 Betong M10200 170 550 min 211 100 150 200 200 1100 min 240 600 min 13 2x C...

Страница 3: ...t klor 0 0 5 mg liter ppm Alkalinitet 60 120 mg liter ppm Totalt klor 0 5 2 0 mg liter ppm Kalciumh rdhet 100 300 mg liter ppm Klorid salt halt max 250 mg liter S kerhet Jetstr len r stark vistas d rf...

Страница 4: ...under vattenytan 2 Montera ingjutningsr ren f r sug och tryckanslutning samt ingjutningsr ren f r luftinblandning och startslang skyddsr r f re gjutning G ngorna t tas med g ngtejp 3 Efter gjutningen...

Страница 5: ...0 mg litre ppm Calcium hardness 100 300 mg litre ppm Chloride salt content max 250 mg litre Safety The jet stream is powerful which is why one should not be closer than 0 5 m from the stream outlet f...

Страница 6: ...the surface of the water 2 Install the leak flange for suction and pressure connections as well as the leak flange for the air admixture and starting hose protective pipe prior to casting The threads...

Страница 7: ...0 230 400 50 3N 265 460 60 3N 13 5 7 8 A 13 7 5 A 1300 IP X4 IP45 Jet Swim 2000 1302000 1302010 1302020 1302030 1302080 01 50 1302080HZ 01 60 1302090 400 460 130209NO 230 265 0 5 1 5 ppm pH 7 2 7 6 0...

Страница 8: ...200 Front panel M10199 2 130507 OA A B C P 1 Jet Swim 2000 1 Jet Swim 170 2 Jet Swim 3 Jet 5 Jet Swim 4 e 100 5 150 200 6 2 7 8 A 1 9 B 1 C 1 1 Jet Swim Jet Swim 170 2 3 4 e e 100 5 e 150 200 6 2 7 8...

Страница 9: ......

Страница 10: ...170 mm to water level 238 Water level 19 170 mm till vattenytan 170 mm to the water level 170 170 mm zu die Wasseroberfl che Vattenyta Water level Wasseroberfl che 19...

Страница 11: ...16 7x 275 Draw no R10587 F kontur 3 6 R 9 2 x 280...

Страница 12: ......

Страница 13: ...300 mg liter ppm Chlorid Salz Gehalt h chstens 250 mg liter Sicherheit Der Jet Strahl ist stark halten Sie sich nicht f r l ngere Zeit n her als 0 5 m vom Jet Ventil entfernt auf Menschen mit langen H...

Страница 14: ...nter dem Wasserspiegel liegen 2 Vor dem Gie en Aussparungsrohre f r die Saug und Druck Verbindungen sowie f r die Luftzufuhr und den Startschlauch Schutzschlauch anbringen Die Gewinde mit Dichtungsban...

Страница 15: ...l assembly 7 1 Plug PVC 2 5mm pipe 8 1 Gate valve 2 brass 9 1 Gate valve 2 devided brass 10 1 Clamping ring 11 1 Rubber gasket 300mm 12 1 Rubber gasket 300mm self adhesive 13 1 Jet Swim housing 14 2 S...

Страница 16: ...2 Nozzle 5 1 Air flow control assembly 6 1 Water flow control assembly 7 1 Plug PVC 2 5mm pipe 8 1 Gate valve 2 brass 9 1 Gate valve 2 devided brass 10 1 Clamping ring 11 1 Rubber gasket 300mm 12 1 Ru...

Страница 17: ...1 Handle 4 2 Nozzle 5 1 Air flow control assembly 6 1 Water flow control assembly 7 1 Plug PVC m 2 5mm pipe 8 1 Gate valve 2 brass 9 1 Gate valve 2 devided brass 10 11 12 13 1 Jet Swim housing 14 2 Sp...

Страница 18: ...35 Mutter M6M M10 4 6 19901530 Skruv M6S M10x30 4 5 R11000 511440 Mellandel 1 5 4kW 1 4 19906605 Skruv SK6SS M8x10 3 3 M10142 511260 Axel rostfri 1 5 4kW 1 2 12083210 Motor 4 0kW 1 1 Parts List Drawin...

Страница 19: ......

Страница 20: ...sby Sweden Email info pahlen se www pahlen com We do not accept liability for printing errors We reserve the right to make changes to specification and product range Colour deviation may occur due to...

Отзывы: