Paderno ESP035 Скачать руководство пользователя страница 17

1 800 263-9768  www.paderno.com

Nº d’article : 043-2737-4

14

15

Notre garantie

Si vous rencontrez des problèmes avec votre machine  

à espresso PADERNO

MC

 de 20 bars, veuillez vous reporter 

aux conditions de garantie ci-dessous pour déterminer  

la marche à suivre.  

Garantie limitée de 2 ans

Padinox Inc./CTC Triangle (USA), LLC (« PADERNO ») 
nourrit votre passion pour la cuisine depuis 
1979. Cette marque canadienne emblématique 
vous offre une durabilité et une performance 
exceptionnelles, afin que vous puissiez vous 
concentrer sur les choses les plus importantes, 
comme ce qu’il faut préparer prochainement. 
C’est pourquoi nous garantissons tous 
nos articles! À compter de la date d’achat, 
PADERNO garantit pour une période de 2 ans 
que votre appareil de cuisine est exempt de 
défauts de matériaux et de fabrication. 
Cette garantie est offerte uniquement sur 
les appareils PADERNO vendus et utilisés au 
Canada. La garantie de PADERNO couvre tous 
les coûts liés à la remise en état d’un article 
prouvé comme défectueux, par l’entremise 
d’une réparation ou du remplacement de toute 
pièce défectueuse, et de la main-d’œuvre 
nécessaire afin qu’il soit conforme aux 
spécifications d’origine.  Un article de rechange 
peut être fourni au lieu de réparer un article 
défectueux, à la discrétion de PADERNO. 
La garantie ne s’applique pas aux appareils 
PADERNO qui ont été utilisés à des fins 
commerciales ou non ménagères. La garantie 
ne couvre pas les dommages résultant de 
l’abus ou la mauvaise utilisation de l’article 
ou des utilisations à l’encontre de ce manuel 
d’utilisation et d’entretien, de tentatives 
de réparation, d’un vol, de l’utilisation 
d’accessoires non autorisés ou du  
non-respect des instructions fournies avec  
l’article. La présente garantie est annulée si des 
tentatives de réparation sont effectuées par un 
tiers non autorisé ou si des pièces de rechange 

autres que celles offertes par PADERNO sont 
utilisées.  Vous pouvez aussi obtenir du service 
après l’expiration de la garantie pour un coût 
supplémentaire. 

Il n’y a aucune autre garantie 

expresse, à l’exception de celles énoncées 
aux présentes, et toute autre garantie 
implicite applicable de qualité marchande et 
de convenance précise (ou prévue par la loi) 
se limite à la durée de la couverture de cette 
garantie limitée expresse écrite.
PERSONNES-RESSOURCES :

Si vous avez des problèmes avec  
l’article pendant la période de garantie, 
veuillez nous visiter en ligne sur  

www.paderno.com.

 Pour de plus amples 

renseignements, veuillez nous contacter  
au 

1 800 263-9768

 ou nous envoyer un 

courriel à 

[email protected].

Si acheté aux États-Unis, veuillez nous écrire 
à 

[email protected]

Pour le Canada : Padinox Inc.  
Toronto Canada M4P 2V8 
Pour les É.-U. : Importé par CTC Triangle 
(USA), LLC. Sumner, WA 98390

Un reçu de caisse indiquant la date d’achat 
est requis pour toute réclamation; veuillez 
donc le conserver en lieu sûr. 

Nous vous 

recommandons d’enregistrer votre produit 
sur notre site Web 

https://www.paderno.

com/pages/product-registration 

Bien que très apprécié, l’enregistrement 
du produit n’est pas requis pour activer 
une garantie et l’enregistrement du produit 
n’élimine pas le besoin du reçu de  
caisse original.

w03b_0432737_4_EspresssoManual_FRE.indd   14-15

2020-10-15   11:57 AM

Содержание ESP035

Страница 1: ...1 User Manual 20 BAR ESPRESSO MACHINE Model No ESP035 Product No 043 2737 4 w03b_0432737_4_EspresssoManual_ENG indd 1 2020 10 15 11 30 AM ...

Страница 2: ...ERNOTM 20 Bar Espresso Machine is thoughtfully designed to brew high quality flavourful espresso in the comfort of your own home The weighted tamper helps apply even and firm pressure to compact grounds for optimal flavour extraction Transform your espresso into a cappuccino or latte by steaming milk into luxurious microfoam Product No 043 2737 4 w03b_0432737_4_EspresssoManual_ENG indd 2 3 2020 10...

Страница 3: ...olarized Plug This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug and reinsert If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT attempt to modify the plug in any way Notes on the Power Cord A short po...

Страница 4: ...X marking 4 Turn the machine on by pressing the Power Button The Dynamic Control Dial will start to flash indicating that the machine is pre heating 5 When the Dynamic Control Dial is illuminated the machine is ready for use NOTE The Espresso Machine will automatically turn off after 30 minutes of inactivity Press the Power Button to turn the machine back on 6 Rotate the Dynamic Control Dial count...

Страница 5: ...ynamic Control Dial is illuminated NOTE The Espresso Machine will automatically turn off after 30 minutes of inactivity Press the Power Button to turn the machine back on 3 Using the Auto extract Shot Functions a Rotate the Dynamic Control Dial to the Single Shot or Double Shot Functions see Figure 7 b Press the Start Button to begin brewing c The machine will automatically stop when the selected ...

Страница 6: ... around the jug Continue to circulate the milk until it has reached your desired temperature NOTE Getting the perfect micro foam requires some practice Changing the angle of the Steam Wand and adjusting the amount of air introduced to the milk will vary the result 8 Rotate the Dynamic Control Dial to Standby to turn off the Steam Wand see Figure 10 NOTE To quickly clean the inside of the Steam Wan...

Страница 7: ... appliance sit for another 15 minutes 7 Repeat steps 3 6 three times or until the Water Reservoir is empty 8 After the Water Reservoir is cleaned fill it with clean water and run the Hot Water function one more time to rinse out any remaining descaling solution Disposal of Appliance DO NOT dispose of this product in household waste Dispose of as per the requirements of your local municipality Clea...

Страница 8: ...onsistent with this Use and Care manual attempts at repair theft use with unauthorized attachments or failure to follow the instructions provided with the product This warranty becomes void if attempts at repair are made by non authorized third parties and or if spare parts other than those provided by PADERNO are used You may also arrange for service after the warranty expires at an additional co...

Страница 9: ...rmance guaranteed Connect with us at www paderno com to learn more and register your product For questions and concerns please contact Customer service padinox ca 1 800 263 9768 If purchased in the US please contact us at support paderno zendesk com Cook For life w03b_0432737_4_EspresssoManual_ENG indd 16 2020 10 15 11 30 AM ...

Страница 10: ...1 Guide d utilisation MACHINE À ESPRESSO DE 20 BARS Modèle nº ESP035 Produit nº 043 2737 4 w03b_0432737_4_EspresssoManual_FRE indd 1 2020 10 15 11 57 AM ...

Страница 11: ...s a été conçue intelligemment pour infuser un café espresso savoureux et de haute qualité dans le confort de votre foyer L accessoire de bourrage lesté aide à appliquer une pression ferme et uniforme afin d extraire une saveur optimale Transformez votre café espresso en un cappuccino ou un latte en faisant chauffer le lait à la vapeur pour obtenir une micromousse de luxe Nº d article 043 2737 4 w0...

Страница 12: ...vent toujours être suivies y compris les suivantes CONSERVEZ CES CONSIGNES CET APPAREIL EST CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT Fichepolarisée Cet appareil est muni d une fiche polarisée une lame est plus large que l autre Pour réduire le risque de choc électrique cette fiche est conçue pour être insérée dans une prise polarisée dans un seul sens Si la fiche ne rentre pas complètement dans la...

Страница 13: ...eau avec de l eau Ne dépassez pas le marquage MAX 4 Mettez la machine en marche en appuyant sur le bouton d alimentation La molette de réglage dynamique commencera à clignoter indiquant que la machine est en cours de préchauffage 5 Lorsque la molette de réglage dynamique est allumée la machine est prête à être utilisée REMARQUE La machine à espresso s éteint automatiquement après 30 minutes d inac...

Страница 14: ...ette de réglage dynamique est allumée REMARQUE La machine à espresso s éteint automatiquement après 30 minutes d inactivité Appuyez sur le bouton d alimentation pour rallumer la machine sens antihoraire jusqu à ce qu il soit verrouillé 3 Utilisations des fonctions de dose d extraction automatique a Tournez la molette de réglage dynamique sur la fonction de dose simple ou de dose double voir figure...

Страница 15: ...autour du contenant Continuez à faire circuler le lait jusqu à ce qu il atteigne la température souhaitée REMARQUE Obtenir la micro mousse parfaite nécessite un peu de pratique Changer l angle de la buse vapeur et ajuster la quantité d air introduite dans le lait fera varier le résultat 8 Tournez la molette de réglage dynamique pour désactiver la buse vapeur voir figure 10 REMARQUE Pour nettoyer r...

Страница 16: ...sez encore reposer l appareil pendant 15 minutes 7 Répétez les étapes 3 à 6 fois ou jusqu à ce que le réservoir d eau soit vide 8 Une fois le réservoir d eau nettoyé remplissez le d eau propre et exécutez à nouveau la fonction Eau chaude pour rincer toute solution détartrante restante Élimination de l appareil NE JETEZ PAS ce produit avec les ordures ménagères Veuillez l éliminer conformément aux ...

Страница 17: ... encontre de ce manuel d utilisation et d entretien de tentatives de réparation d un vol de l utilisation d accessoires non autorisés ou du non respect des instructions fournies avec l article La présente garantie est annulée si des tentatives de réparation sont effectuées par un tiers non autorisé ou si des pièces de rechange autres que celles offertes par PADERNO sont utilisées Vous pouvez aussi...

Страница 18: ...exceptionnelle Connectez vous avec nous sur www paderno com pour en savoir plus et enregistrer votre article Pour toute question ou préoccupation veuillez contacter Customer service padinox ca 1 800 263 9768 Si acheté aux États Unis veuillez nous écrire à support paderno zendesk com w03b_0432737_4_EspresssoManual_FRE indd 16 2020 10 15 11 57 AM ...

Отзывы: