pg. 7
pg. 6
UMA
UMA
UMA LIGHT FUNCTION
EN:
PRESS POWER SWITCH BRIEFLY TO TURN UMA ON. POWER INDICATOR LIGHT WILL ILLUMINATE.
TURN LIGHT CONTROL RING CLOCKWISE PAST “CLICK” TO TURN ON LIGHT.
ROTATE LIGHT CONTROL RING TO ACTIVATE FULL RANGE DIM CONTROL.
CONTROLS
ROTATE CLOCKWISE TO INCREASE LIGHT.
ROTATE COUNTER CLOCKWISE TO DECREASE LIGHT.
PHYSICAL ‘CLICK’ REGISTRATION INDICATES LIGHT IS OFF.
-
-
-
-
-
-
UMA-LEUCHTFUNKTION
DE:
EINSCHALTTASTE KURZ DRÜCKEN, UM UMA EINZUSCHALTEN. DIE STROMANZEIGE LEUCHTET.
LICHTSTEUERRING IM UHRZEIGERSINN ÜBER DAS KLICKEN HINAUS DREHEN, UM DIE LEUCHTE EINZUSCHALTEN.
LICHTSTEUERRING DREHEN, UM VOLLBEREICHSDIMMEN ZU AKTIVIEREN.
BEDIENUNG
IM UHRZEIGERSINN DREHEN FÜR MEHR LICHT.
GEGEN DEN UHRZEIGERSINN DREHEN FÜR WENIGER LICHT.
‚KLICKEN‘ SIGNALISIERT AUSSCHALTEN DES LICHTS.
-
-
-
-
-
-
FONCTION D’ÉCLAIRAGE UMA
FR:
APPUYEZ BRIÈVEMENT SUR L’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION POUR ALLUMER LA LANTERNE UMA. LE VOYANT
D’ALIMENTATION S’ALLUME.
POUR ALLUMER LA LANTERNE, TOURNEZ LA BAGUE DE COMMANDE D’ÉCLAIRAGE DANS LE SENS HORAIRE JUSQU’À SENTIR
UN « CLIC ».
CONTINUEZ À TOURNER LA BAGUE POUR ACTIVER LE CONTRÔLE INTÉGRAL DE L’INTENSITÉ LUMINEUSE.
COMMANDES
TOURNEZ DANS LE SENS HORAIRE POUR AUGMENTER L’INTENSITÉ LUMINEUSE.
TOURNEZ DANS LE SENS INVERSE POUR DIMINUER L’INTENSITÉ LUMINEUSE.
QUAND VOUS SENTEZ UN « CLIC », LA LANTERNE EST ÉTEINTE.
-
-
-
-
-
-
FUNCIÓN DE LUZ DE UMA
ES:
PULSE BREVEMENTE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PARA ENCENDER UMA. SE ILUMINARÁ LA LUZ INDICADORA DE
ENCENDIDO.
GIRE EL ANILLO DE CONTROL DE LUZ EN SENTIDO HORARIO HASTA QUE HAGA CLIC PARA ENCENDER LA LUZ.
GIRE EL ANILLO DE CONTROL DE LUZ PARA ACTIVAR EL INTERVALO COMPLETO DEL CONTROL DE ATENUACIÓN.
CONTROLES
GIRE EN SENTIDO HORARIO PARA AUMENTAR LA INTENSIDAD DE LUZ.
GIRE EN SENTIDO ANTIHORARIO PARA REDUCIR LA INTENSIDAD DE LUZ.
SI SE OYE UN CLIC FÍSICO, ESTO INDICA QUE LA LUZ ESTÁ APAGADA.
-
-
-
-
-
-
FUNZIONE ILLUMINAZIONE DI UMA
IT:
PREMERE BREVEMENTE IL PULSANTE DI ACCENSIONE PER ACCENDERE UMA. LA SPIA DELL’ALIMENTAZIONE SI ILLUMINA.
RUOTARE L’ANELLO DI CONTROLLO DELLA LUMINOSITÀ OLTRE IL “CLIC” PER ACCENDERE LA LUCE.
RUOTARE L’ANELLO DI CONTROLLO DELLA LUMINOSITÀ PER ATTIVARE IL DIMMERIZZATORE A REGOLAZIONE COMPLETA.
CONTROLLI
RUOTARE IN SENSO ORARIO PER AUMENTARE LA LUMINOSITÀ.
RUOTARE IN SENSO ANTIORARIO PER RIDURRE LA LUMINOSITÀ.
IL CLIC SONORO INDICA CHE LA LUCE È SPENTA.
-
-
-
-
-
-
OFF POSITION
POSITION AUS
POSITION D’ARRÊT
POSICIÓN APAGADA
POSIZIONE SPENTO
FULL BRIGHTNESS
VOLLE HELLIGKEIT
INTENSITÉ LUMINEUSE MAXIMALE
POSICIÓN APAGADA
LUMINOSITÀ MASSIMA
EN:
DE:
FR:
ES:
IT:
EN:
DE:
FR:
ES:
IT:
