pg. 9
pg. 8
UMA
UMA
UMA VOLUME FUNCTION
EN:
UMA-LAUTSTÄRKE
DE:
RÉGLAGE DU VOLUME
FR:
FUNCIÓN DE VOLUMEN DE UMA
ES:
FUNZIONE VOLUME UMA
IT:
VOLUME IS CONTROLLED THROUGH A TOUCH CAPACITIVE PAD ON THE TOP OF UMA.
USING YOUR FINGER, SLIDE CLOCKWISE TO TURN VOLUME UP, SLIDE ANTI CLOCKWISE TO TURN VOLUME DOWN.
CONTROLS
TOUCH INTERFACE.
REQUIRES 360 DEGREES OF TOUCH ROTATION TO TRAVEL FROM 0%-100% VOLUME.
SLIDE FINGER CLOCKWISE TO INCREASE VOLUME.
SLIDE FINGER COUNTER CLOCKWISE TO DECREASE VOLUME.
VOLUME IS CONTROLLED BY DIRECTION AND DISTANCE OF SLIDE REGARDLESS OF POSITION.
DIE LAUTSTÄRKE WIRD ÜBER EIN KAPAZITIVES TOUCHPAD AN DER OBERSEITE EINGESTELLT GLEITEN SIE MIT DEM
FINGER IM UHRZEIGERSINN, UM LAUTER ZU DREHEN, GEGEN DEN UHRZEIGERSINN, UM LEISER ZU DREHEN.
BEDIENUNG
TOUCH-INTERFACE.
EINE VOLLE UMDREHUNG (360°) ENTSPRICHT DER LAUTSTÄRKE VON 0 %-100 %.
FÜHREN SIE DEN FINGER IM UHRZEIGERSINN, UM LAUTER ZU DREHEN.
FÜHREN SIE DEN FINGER GEGEN DEN UHRZEIGERSINN, UM LEISER ZU DREHEN.
DIE LAUTSTÄRKE WIRD ÜBER RICHTUNG UND ZURÜCKGELEGTEN WEG GESTEUERT, UNABHÄNGIG VON DER POSITION.
LA COMMANDE DE VOLUME EST UN MODULE TACTILE CAPACITIF SITUÉ AU SOMMET DE LA LANTERNE. GLISSEZ LE
DOIGT EN SENS HORAIRE POUR AUGMENTER LE VOLUME ET DANS LE SENS INVERSE POUR LE BAISSER.
COMMANDES
INTERFACE TACTILE.
UNE ROTATION DU DOIGT À 360 DEGRÉS SUR LE MODULE TACTILE PERMET DE RÉGLER LE VOLUME DE 0% À 100%.
GLISSEZ LE DOIGT EN SENS HORAIRE POUR AUGMENTER LE VOLUME.
GLISSEZ LE DOIGT DANS LE SENS INVERSE POUR BAISSER LE VOLUME.
LE VOLUME EST CONTRÔLÉ PAR LE SENS DE ROTATION ET LA DISTANCE DE GLISSEMENT, ET NON PAR LA POSITION.
IL VOLUME VIENE CONTROLLATO ATTRAVERSO UN SENSORE CAPACITIVO TATTILE MONTATO IN CIMA A UMA. SCORRE-
RE IL DITO IN SENSO ORARIO PER AUMENTARE IL VOLUME, IN SENSO ANTIORARIO PER DIMINUIRLO.
CONTROLLI
INTERFACCIA TOUCH
RICHIEDE UNA ROTAZIONE TOUCH DI 360° PER PORTARE IL VOLUME DA 0% A 100%.
SCORRERE IL DITO IN SENSO ORARIO PER AUMENTARE IL VOLUME.
SCORRERE IL DITO IN SENSO ANTIORARIO PER DIMINUIRE IL VOLUME.
IL VOLUME VIENE CONTROLLATO IN BASE ALLA DIREZIONE E ALLA DISTANZA DEL SEGNO TRACCIATO CON IL DITO,
INDIPENDENTEMENTE DALLA POSIZIONE.
EL VOLUMEN SE CONTROLA CON UN PANEL TÁCTIL EN LA PARTE SUPERIOR DE UMA. DESLICE SU DEDO EN SENTIDO
HORARIO PARA AUMENTAR EL VOLUMEN Y EN SENTIDO ANTIHORARIO PARA DISMINUIRLO.
CONTROLES
INTERFAZ TÁCTIL.
REQUIERE 360 GRADOS DE ROTACIÓN TÁCTIL PARA PASAR DEL 0 % AL 100 % DE VOLUMEN.
DESLICE SU DEDO EN SENTIDO HORARIO PARA AUMENTAR EL VOLUMEN.
DESLICE SU DEDO EN SENTIDO ANTIHORARIO PARA DISMINUIR EL VOLUMEN.
EL VOLUMEN SE CONTROLA CON LA ORIENTACIÓN Y LA LONGITUD DEL DESLIZAMIENTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA
POSICIÓN.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-