OZ Lifting Products OZ1000EC Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 64

ES g.19

DIAGRAMA DE CABLEADO:

Para OZ1000EC, OZ2000EC y OZ4000EC

Rotor del motor

Puente

rectificador

Resistencia

Sección del polipasto

Sección del interruptor de botón

Puente

rectificador

Receptáculo del cable del interruptor

Fusible

Tierra

Abajo

Entrada de CA

115V

Arriba

Amarillo

Rojo

Negro

Blanco

Verde

Содержание OZ1000EC

Страница 1: ...Feet Speed 20 FPM OZ2000EC Capacity 2000 lbs Lift 10 Feet Speed 13 FPM OZ4000EC Capacity 4000 lbs Lift 10 Feet Speed 6 5 FPM P O Box 845 Winona MN 55987 Phone 800 749 1064 507 474 6250 Tech Support 507 457 3346 Fax 507 452 5217 sales ozliftingproducts com ozliftingproducts com OPERATOR S MANUAL EN ...

Страница 2: ...LLC Any product subject to a warranty claim must be returned prepaid to an authorized OZ Lifting Products LLC warranty depot along with proof of purchase Upon repair the product will be returned to the customer free of charge If no defect is found the customer will be responsible for return shipping costs The product s warranty will be effective for the remainder of the original warranty period on...

Страница 3: ...dily available for reference before beginning operation maintenance and testing of this equipment Most accidents involving hoist are the result of violating safety rules during operation and or lack of inspection and maintenance procedures PRODUCT WARNINGS Warning indicates an imminently hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury and property damage DON Ts DON...

Страница 4: ... the load holding action is secure before continuing DO protect the hoist s load chain from weld splatter or other damaging contaminants PRODUCT CAUTIONS Caution indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury or property damage DON Ts DON T adjust or repair the hoist unless qualified to perform such adjustments or repairs DON T allow the hoi...

Страница 5: ...N PERSONNEL For independent operation or maintenance of chain hoist the owner may only employ persons as following This manual contains important information to help you properly install operate and maintain the OZ1000EC OZ2000EC and OZ4000EC for maximum performance and safety purpose Although you may be familiar with this equipment or similar equipment it is very strongly recommended that you rea...

Страница 6: ...sive voltage drop during starting and operation When determining the size of branch circuit components and conductors special consideration should be given to the starting current amps approximately three times that shown on the hoist identification plate and the length of the conductors As a minimum the system should be rated for 20 amps and the system should have 14 AWG or larger wiring 5 Includ...

Страница 7: ...e frequently depending on severity of service Lubricate load chain with a light coat of Lubriplate Bar and Chain Oil 10 R Fiske Bros Refining Co or equal lubricant Be sure the lubricant reaches the bearing surfaces between the links Remove the excess oil from the chain Used motor oils contain unknown carcinogenic materials To avoid health problems Never use used motor oils as a chain lubricant Onl...

Страница 8: ... and check that the operation is smooth at all times 10 Check the operation of the hoist brake run under light load and full load conditions Check supply voltage before everyday use If the voltage varies more than 10 of the rated value electrical devices may not function normally Confirm the adequacy of the rated capacity for all slings chains wire ropes and all other lifting attachments before us...

Страница 9: ...uring full pitch length 5 These chains are specially heat treated and hardened they should never be repaired IMPORTANT Do not use replaced chain for other purposes such as lifting or pulling Load chain may break suddenly without visual deformation For this reason cut replaced chain into short lengths to prevent use after disposal NOTE A worn chain can be an indication of worn hoist components For ...

Страница 10: ...rgol Gr Xp 20 Esso Spartan Ep 220 Shell Omala Oil 220 Mobil gear 630 Aral Degol Bg 220 3 Important The bottom block must not touch the floor if necessary adjust the position of the chain stop on the slack end of the chain The lubricants used for the OZ Electric Chain Hoist may contain hazardous materials that mandate specific handling and disposal procedures To avoid contact and contamination Hand...

Страница 11: ...ons are from ANSI ASME B30 16 and pertain to the inspection procedure below 1 Qualified Person A person who by possession of a recognized degree or certificate of professional standing or who by extensive knowledge training and experience has successfully demonstrated the ability to solve or resolve problems relating to the subject matter at work 2 Designated Person A person assigned or selected a...

Страница 12: ...gnificant wear They should be free of dirt grime and deformations Hook should rotate freely with no roughness Clean Lubricate or replace as required Load Chain sur face condition Visual Should be free of rust nicks gouges dents and weld spatter Links should not be deformed or show signs of abrasion Surfaces where links bear on one another should be free of significant wear Replace Load Chain lubri...

Страница 13: ... Wire connections to switches in pendant should not be loose or damaged Tighten or repair Pendant housing Visual Labels denoting functions should be legible Replace Pendant labels Visual Pendant housing should be free of cracks and mating sur faces of parts should seal without gaps Replace Pendant cord Visual Electrical Continuity Surface of cord should be free from nicks gouges and abra sions Eac...

Страница 14: ...formation stretch Table 8 4 Chain Wear Dimensions Standard Dimension d Ø 6 3 Ø 7 1 Limit Dimension mm Ø 5 7 Ø 6 4 Wear Standard Dimension p 19 1 20 2 Wear Limit Dimension mm 20 21 C INSPECTION CLASSIFICATION The inspection procedure for hoist in regular service is divided into two general classifications based upon the intervals at which inspection should be performed The intervals in turn are dep...

Страница 15: ...se Frequent Inspections are observations made during operation for any defects or damage that might appear between Periodic Inspections Frequent Inspections shall be made by a designated person to ensure that the hoist is maintained in safe working condition Table 8 5 Frequent Inspection 1 Check all functional operating mechanisms for maladjustment and unusual sounds 2 Check the operation of the l...

Страница 16: ...e to the end connections of the load chain 10 Check to ensure there is no evidence of excessive wear on motor or load brake 11 Check to ensure there is no electrical apparatus for signs of pitting or any deterioration of visible controller contacts F OCCASIONALLY USED HOIST Hoists that are infrequently used shall be inspected as follows before placing the hoist in service 1 Hoist idle more than on...

Страница 17: ...tch in pendant Check electrical continuity Check electrical connections Replace or repair as needed Low voltage in hoist s power supply Determine cause of low voltage and bring to within plus or minus 5 of the voltage specified on the motor nameplate The voltage should be measured at the hoist contactor Hoist will not lift rated load or does not have the proper lifting speed Hoist overload Reduce ...

Страница 18: ...late located on the side of the hoist 5 Part name from the part list 6 Item number of part from the part list 7 Part number from the part list 8 Quantity of parts requested Note When ordering replacement parts it is recommended that consideration be given to the need for also ordering such items as gaskets fasteners seals etc These items may be damaged or lost during disassembly or just unfit for ...

Страница 19: ...EN pg 19 WIRING DIAGRAM For OZ1000EC OZ2000EC and OZ4000EC ...

Страница 20: ...PARTS BREAKDOWN EN pg 20 For OZ1000EC OZ2000EC and OZ4000EC ...

Страница 21: ...HAIN GUIDER 44 MAIN BODY COVER 45 FIXING ROD OF MAIN BODY 46 RINGH MAIN BODY SHEET 47 SCREWS 48 CHAIN 49 CHAIN BAG 50 CHAIN STOPPING BLOCK 51 SCREWS 52 NUTS WASHER 53 CHAIN GUIDING SPRING 54 LOWER HOOK SUSPENSION 55 LOWER HOOK 56 SCREWS 57 NUTS WASHER 58 CHAIN GUIDER 59 GEAR SHAFT 60 FIXING BASE OF GEAR SHAFT 61 SCREWS 62 THIRD SECTION GEAR SHAFT 63 KEY 64 OIL SEAL 65 BEARING 66 OIL SEAL 67 BEARIN...

Страница 22: ...itesse 20 PI MIN OZ2000EC Capacité 2 000 lb Levage 10 pieds Vitesse 13 PI MIN OZ4000EC Capacité 4 000 lb Levage 10 pieds Vitesse 6 5 PI MIN P O Box 845 Winona MN 55987 Téléphone 1 800 749 1064 1 507 474 6250 Soutien technique 1 507 457 3346 Télécopieur 1 507 452 5217 sales ozliftingproducts com ozliftingproducts com GUIDE DE L OPÉRATEUR FR ...

Страница 23: ... garantie pour lequel il y a réclamation doit être retourné prépayé à un dépôt de garantie OZ Lifting Products LLC avec preuve d achat Une fois réparé le produit sera retourné au client sans frais S il devait s avérer qu il n y avait aucune défectuosité les frais d expédition de retour seront imputés au client La garantie du produit continuera pour le reste de la période originale un an à compter ...

Страница 24: ...tiez à l essai cet équipement La plupart des accidents impliquant le palan ont pour cause la violation des règles de sécurité et ou des lacunes relatives à l inspection ou à l entretien AVERTISSEMENTS RELATIFS AU PRODUIT Un avertissement indique un danger immédiat qui s il n est pas évité peut occasionner la mort ou des blessures graves ainsi que des dommages matériels À NE PAS FAIRE NE PAS faire ...

Страница 25: ...OTÉGER la chaîne de levage du palan contre les éclaboussures de soudage ou autres contaminants néfastes MISES EN GARDE RELATIVES AU PRODUIT Une mise en garde indique une situation pouvant s avérer dangereuse qui si elle n est pas évitée peut occasionner des blessures mineures ou moyennes ou des dommages matériels À NE PAS FAIRE NE PAS ajuster ou réparer le palan à moins d être qualifié pour exécut...

Страница 26: ...r faire fonctionner ou entretenir le palan à chaîne le propriétaire doit employer seulement les personnes suivantes Ce manuel contient des renseignements importants pour vous aider à bien installer faire fonctionner et entretenir les OZ1000EC OZ2000EC et OZ4000EC aux fins de rendement et de sécurité maximum Bien que vous puissiez connaître cet équipement ou de l équipement semblable nous recommand...

Страница 27: ...u démarrage et du fonctionnement Quand vous déterminez la taille des composants du circuit de branchement et des conducteurs prendre en compte l ampérage du courant de démarrage environ trois fois ce qu indique la plaque signalétique et la longueur des conducteurs À tout le moins le système doit être évalué pour 20 A et le système doit avoir un fil de calibre n 14 AWG ou plus 5 Inclure des fusible...

Страница 28: ...lisation que vous en faites Lubrifier la chaîne de levage avec une couche légère de l huile pour barre et chaîne Lubriplate 10 R Fiske Bros Refining Co ou l équivalent S assurer que la lubrification atteint les surfaces entre les maillons Enlever l huile excédentaire de la chaîne Les huiles moteur usées contiennent des matières cancérigènes inconnues Pour prévenir les problèmes de santé Ne jamais ...

Страница 29: ... le faire fonctionner avec une charge légère ainsi qu avec une charge pleine Vérifier la tension de l alimentation avant de l utiliser régulièrement Si la tension varie de plus de 10 de la valeur nominale les appareils électriques ne fonctionneront pas normalement Confirmer la capacité de charge de tous les élingues chaînes câbles métalliques et autres accessoires de levage avant de les utiliser I...

Страница 30: ...une chaîne remplacée à d autres fins p ex lever ou tirer La chaîne de levage peut se briser soudainement sans déformation visuelle Pour cette raison couper la chaîne remplacée en petits bouts pour éviter qu on l utilise après l avoir éliminée REMARQUE Une chaîne usée peut indiquer que des composants du palan sont usés Pour cette raison le guide chaîne la moufle à crochet et la roue rétractile du p...

Страница 31: ...tiliser Din 51502 Clp 220 E G Bp Energol Gr Xp 20 Esso Spartan Ep 220 Huile Shell Omala 220 Mobil pour engrenages 630 Aral Degol Bg 220 3 Important Le bloc de fond ne doit pas toucher au plancher au besoin ajuster la position de la butée de chaîne à l extrémité de la chaîne où il y a du jeu La lubrification qu utilise le palan à chaîne électrique OZ peut contenir des matières dangereuses pour lesq...

Страница 32: ...er le temps de frein le disque de frein et ajuster le frein au besoin Après 50 200 heures de service INSPECTION A GÉNÉRAL La procédure d inspection est basée sur ANSI ASME B30 16 Les définitions suivantes sont tirées de ANSI ASME B30 16 et se rapportent à la procédure d inspection ci contre 1 Personne qualifiée une personne qui possède un diplôme ou certificat de compétence professionnelle reconnu...

Страница 33: ... doivent comporter aucune saleté crasse ou déformation Le crochet doit pivoter librement sans à coups Nettoyer lubrifier ou remplacer au besoin Chaîne de levage conditions en surface Visuel Il ne doit pas y avoir de rouille de trous de gouges de bosses ou d éclaboussures de soudage Les maillons ne doivent pas être déformés ou abradés Les surfaces où les maillons portent les uns sur les autres ne d...

Страница 34: ...agés Serrer ou réparer Tirant boîtier Visuel Les étiquettes qui indiquent les fonctions doivent être lisibles Remplacer Tirant étiquettes Visuel Le boîtier du tirant ne doit pas compter de fissures et les surfaces qui s insèrent les unes dans les autres ne doivent compter aucun espace entre elles Remplacer Tirant cordon Visuel continuité électrique La surface du cordon ne doit pas compter de trous...

Страница 35: ...ormation étirement du crochet Tableau 8 4 Dimensions de l usure de la chaîne Dimension standard d Ø 6 3 Ø 7 1 Dimension limite mm Ø 5 7 Ø 6 4 Dimension standard de l usure p 19 1 20 2 Dimension limite de l usure mm 20 21 C CLASSIFICATIONS D INSPECTION Cette procédure d inspection des palans en service régulier se divise en deux classifications générales selon les intervalles où les inspections ont...

Страница 36: ...se font en cours de fonctionnement de toute défectuosité ou de tout dommage qui aurait pu se manifester entre les inspections périodiques Les inspections fréquentes doivent être faites par une personne désignée pour garantir que le palan est entretenu et en bon état de fonctionnement Tableau 8 5 Inspection fréquente 1 Vérifier tous les mécanismes de fonctionnement pour mauvais ajustements ou bruit...

Страница 37: ...s connexions de fin de course de la chaîne de levage n ont pas été endommagées 10 S assurer que le moteur ou le frein de charge ne sont pas excessivement usés 11 S assurer que les commandes des appareils électriques ne comptent aucun trou ou aucune détérioration visible F PALAN PARFOIS UTILISÉ Les palans qui ne sont pas utilisés souvent doivent être inspectés comme suit avant d être mis en service...

Страница 38: ...la continuité électrique Vérifier les connexions électriques Rem placer ou réparer au besoin Faible tension de l alimentation du palan Déterminer la cause de la faible tension et la ramener à plus ou moins 5 de la tension spécifiée sur la plaque signalétique du moteur La tension doit être mesurée sur le contacteur du palan Le palan ne lève pas la capacité de charge ou ne la lève pas à la vitesse a...

Страница 39: ... la pièce sur la liste de pièces 6 Numéro d article sur la liste de pièces 7 Numéro de pièce sur la liste de pièces 8 Quantité demandée de la pièce Remarque Quand vous commandez des pièces de rechange nous recommandons que vous songiez également à commander des joints des fixations des sceaux etc Vous pouvez perdre ou endommager ces pièces en cours de désassemblage ou elles peuvent tout simplement...

Страница 40: ...t OZ4000EC SECTION PALAN SECTION INTERRUPTEUR À BOUTON POUSSOIR Résistance Jaune Rouge Mise à la terre Fusible Rectificateur de pont Rectificateur de pont Rotor de moteur 115 V Alimentation c a L D Haut Bas Prise de câble d interrupteur Noir Blanc Vert ...

Страница 41: ...VENTILATION DES PIÈCES Pour OZ1000EC OZ2000EC et OZ4000EC FR p 20 ...

Страница 42: ...S PRINCIPAL 46 FEUILLE DE CHÂSSIS PRINCIPAL DROITE 47 VIS 48 CHAÎNE 49 SAC DE CHAÎNE 50 BUTÉE D ARRÊT DE CHAÎNE 51 VIS 52 ÉCROU RONDELLE 53 RESSORT DE GUIDAGE DE CHAÎNE 54 CROCHET DE SUSPENSION INFÉRIEUR 55 CROCHET INFÉRIEUR 56 VIS 57 ÉCROU RONDELLE 58 GUIDE CHAÎNE 59 TIGE DE TRANSMISSION 60 BASE D ATTACHE DE TIGE TRANSMISSION 61 VIS 62 TIGE DE TRANSMISSION DE TROISIÈME SECTION 63 CLÉ 64 JOINT D H...

Страница 43: ...PPM OZ2000EC Capacidad 2000 lbs Elevación 10 pies Velocidad 13 PPM OZ4000EC Capacidad 4000 lbs Elevación 10 pies Velocidad 6 5 PPM P O Box 845 Winona MN 55987 Teléfono 800 749 1064 507 474 6250 Apoyo técnico 507 457 3346 Fax 507 452 5217 sales ozliftingproducts com ozliftingproducts com MANUAL DEL OPERADOR ES ...

Страница 44: ...eción de OZ Lifting Products LLC Cualquier producto sujeto a un reclamo de garantía debe devolverse prepago a un distribuidor autorizado de OZ Lifting Products LLC junto con el comprobante de compra Tras la reparación el producto será devuelto al cliente de forma gratuita Si no se encuentra ningún defecto el cliente será responsable de los costos de envío de devolución La garantía del producto ser...

Страница 45: ... prueba de este equipo La mayoría de los accidentes que involucran al polipasto son el resultado de violar las reglas de seguridad durante la operación y o la falta de procedimientos de inspección y mantenimiento ADVERTENCIAS DEL PRODUCTO Advertencia indica una situación inminentemente peligrosa que si no se evita podría causar la muerte o lesiones graves y daños a la propiedad NO s NO opere el po...

Страница 46: ...a segura antes de continuar SÍ proteja la cadena de carga del polipasto contra salpicaduras de soldadura u otros contaminantes dañinos PRECAUCIONES DEL PRODUCTO La precaución indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas o daños a la propiedad NO s NO ajuste ni repare el polipasto a menos que esté calificado para realizar dichos ajustes ...

Страница 47: ...iento independiente del polipasto de cadena el propietario solo puede emplear personas de la siguiente manera Este manual contiene información importante para ayudarlo a instalar operar y mantener adecuadamente el OZ1000EC OZ2000EC y el OZ4000EC para el máximo rendimiento y seguridad Aunque puede estar familiarizado con este equipo o equipo similar se recomienda encarecidamente que lea este manual...

Страница 48: ...e voltaje durante el arranque y la operación Al determinar el tamaño de los componentes y conductores del circuito derivado se debe prestar especial atención a los amperios de corriente de arranque aproximadamente tres veces los que se muestran en la placa de identificación del polipasto y la longitud de los conductores Como mínimo el sistema debe estar clasificado para 20 amperios y debe tener un...

Страница 49: ...mente o con mayor frecuencia dependiendo de la severidad del servicio Lubrique la cadena de carga con una capa ligera de Lubriplate Bar y Chain Oil 10 R Fiske Bros Refining Co o un lubricante igual Asegúrese de que el lubricante llegue a las superficies de apoyo entre los enlaces Retire el exceso de aceite de la cadena Los aceites de motor usados contienen materiales cancerígenos desconocidos Para...

Страница 50: ...cionamiento del freno de elevación corra bajo condiciones de carga ligera y carga completa Verifique el voltaje de suministro antes del uso diario Si el voltaje varía más del 10 del valor nominal los dispositivos eléctricos pueden no funcionar normalmente Confirme la idoneidad de la capacidad nominal para todas las eslingas cadenas cables y todos los demás accesorios de elevación antes de su uso I...

Страница 51: ...micamente y endurecidas nunca deben repararse IMPORTANTE No utilice la cadena reemplazada para otros fines como levantar o tirar La cadena de carga puede romperse repentinamente sin deformación visual Por esta razón corte la cadena reemplazada en tramos cortos para evitar su uso después de la eliminación NOTA Una cadena desgastada puede ser una indicación de componentes desgastados del polipasto P...

Страница 52: ... 20 Esso Spartan Ep 220 Shell Omala Oil 220 Mobil gear 630 Aral Degol Bg 220 3 Importante el bloque inferior no debe tocar el piso si es necesario ajuste la posición del tope de la cadena en el extremo flojo de la cadena Los lubricantes utilizados para el polipasto eléctrico de cadena OZ pueden contener materiales peligrosos que requieren procedimientos específicos de manipulación y eliminación Pa...

Страница 53: ...ún sea necesario Después de 50 200 horas de servicio INSPECCIÓN A GENERAL El procedimiento de inspección se basa en ANSI ASME B30 16 Las siguientes definiciones son de ANSI ASME B30 16 y corresponden al siguiente procedimiento de inspección 1 Persona calificada una persona que mediante la posesión de un título o certificado reconocido de prestigio profesional o que con amplios conocimientos capaci...

Страница 54: ...star libres de suciedad mugre y defor maciones El gancho debe girar libremente sin asperezas Limpiar lubricar o reemplazar según sea necesario Cadena de carga condición de su perficie Visual Debe estar libre de óxido mellas ranuras abolladuras y salpicaduras de soldadura Los enlaces no deben deformarse ni mostrar signos de abrasión Las superficies donde los enlaces se relacionan entre sí deben est...

Страница 55: ...ores en el colgante no deben estar sueltas o dañadas Apriete o repare Colgante vivienda Visual Las etiquetas que denotan funciones deben ser legibles Reemplazar Colgante etiquetas Visual La carcasa del colgante debe estar libre de grietas y las superficies de contacto de las piezas deben sellarse sin espacios Reemplazar Colgante cordón Visual continuidad eléctrica La superficie del cordón debe est...

Страница 56: ...l gancho Tabla 8 4 Dimensiones de desgaste de la cadena Dimensión estándar d Ø 6 3 Ø 7 1 Dimensión límite mm Ø 5 7 Ø 6 4 Use la dimensión estándar p 19 1 20 2 Dimensión límite de desgaste mm 20 21 C CLASIFICACIÓN DE INSPECCIÓN El procedimiento de inspección para el polipasto en servicio regular se divide en dos clasificaciones generales basadas en los intervalos a los que se debe realizar la inspe...

Страница 57: ...urante la operación por cualquier defecto o daño que pueda aparecer entre las inspecciones periódicas Las inspecciones frecuentes deben ser realizadas por una persona designada para garantizar que el polipasto se mantenga en condiciones de trabajo seguras Tabla 8 5 Inspección frecuente 1 Verifique todos los mecanismos operativos funcionales para detectar desajustes y sonidos inusuales 2 Compruebe ...

Страница 58: ...ncia de daños en las conexiones finales de la cadena de carga 10 Verifique para asegurarse de que no haya evidencia de desgaste excesivo en el motor o el freno de carga 11 Compruebe para asegurarse de que no haya aparatos eléctricos en busca de signos de picaduras o deterioro de los contactos visibles del controlador F POLIPASO DE USO OCASIONAL Los polipastos que se usan con poca frecuencia se ins...

Страница 59: ...ruptor defectuoso en el colgante Verifique la continuidad eléctrica Verifique las conexiones eléctricas Reemplace o repare según sea necesario Bajo voltaje en la fuente de alimen tación del polipasto Determine la causa del bajo voltaje y llévelo a más o menos 5 del voltaje especificado en la placa de identificación del motor El voltaje debe medirse en el contactor del polipasto El polipasto no ele...

Страница 60: ... del polipasto ubicada en el costado del polipasto 5 Nombre de la parte de la lista de partes 6 Número de artículo de parte de la lista de partes 7 Número de parte de la lista de partes 8 Cantidad de piezas solicitadas Nota Al ordenar piezas de repuesto se recomienda considerar la necesidad de ordenar también piezas como juntas sujetadores sellos etc Estas piezas pueden dañarse o perderse durante ...

Страница 61: ... y OZ4000EC Rotor del motor Puente rectificador Resistencia Sección del polipasto Sección del interruptor de botón Puente rectificador Receptáculo del cable del interruptor Fusible Tierra Abajo Entrada de CA 115V Arriba Amarillo Rojo Negro Blanco Verde ...

Страница 62: ...DESGLOSE DE PIEZAS Para OZ1000EC OZ2000EC y OZ4000EC ES pg 20 ...

Страница 63: ...CIPAL 45 VARILLA FIJA DEL CUERPO PRINCIPAL 46 ANILLO DE HOJA PRINCIPAL DEL CUERPO 47 TORNILLOS 48 CADENA 49 BOLSA DE CADENA 50 BLOQUE DE DETENCIÓN DE CADENA 51 EMPULGUERAS 52 TUERCAS ARANDELA 53 RESORTE GUÍA DE CADENA 54 SUSPENSIÓN DE GANCHO INFERIOR 55 GANCHO INFERIOR 56 TORNILLOS 57 TUERCAS ARANDELA 58 GUÍA DE CADENA 59 EJE DE ENGRANAJE 60 BASE FIJA DEL EJE DE ENGRANAJES 61 TORNILLOS 62 EJE DE E...

Страница 64: ...P O Box 845 Winona MN 55987 Phone 800 749 1064 507 474 6250 Tech Support 507 457 3346 Fax 507 452 5217 sales ozliftingproducts com www ozliftingproducts com Rev 4 28 21 ...

Результаты поиска

Содержание OZ1000EC

Отзывы:

Похожие инструкции для OZ1000EC

Бренды по названию

Популярные бренды

OZ Lifting Products OZ1000EC, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание OZ1000EC

Отзывы:

Похожие инструкции для OZ1000EC

Бренды по названию

Популярные бренды