TABLE OF CONTENTS
Pág. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garantía
Pág. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dimensiones y Especificaciones / Precauciones / Advertencias
Pág. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Términos y resumen / Personal de operación
Pág. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instalación
Pág. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mantenimiento
Pág. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inspección
Pág. 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solución de problemas
Pág. 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instrucciones de pedido de piezas de reparación
Pág. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Diagrama de cableado eléctrico
Pág. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desglose de piezas
Pág. 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lista de piezas
WARRANTY
OZ Lifting Products LLC® garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de
obra durante un año a partir de la fecha de envío.
Esta garantía no se aplica a productos que muestran signos de mal uso, sobrecarga, alteración,
mantenimiento incorrecto o negligencia. El desgaste normal de las piezas móviles está excluido de
la garantía. Las partes móviles se definen como discos de freno, cable metálico y otros componentes
de desgaste sujetos a condiciones de uso. Esta garantía no cubre ningún costo relacionado con la
eliminación de este producto, el tiempo perdido o cualquier otro daño / costo incidental o consecuente
que resulte de los defectos reclamados.
Si este producto falla durante el primer año de funcionamiento debido a materiales o mano de obra
defectuosos, será reparado o reemplazado a discreción de OZ Lifting Products LLC®. Cualquier
producto sujeto a un reclamo de garantía debe devolverse, prepago, a un distribuidor autorizado de
OZ Lifting Products LLC® junto con el comprobante de compra. Tras la reparación, el producto será
devuelto al cliente de forma gratuita. Si no se encuentra ningún defecto, el cliente será responsable de
los costos de envío de devolución. La garantía del producto será efectiva por el resto del período de
garantía original (un año a partir de la fecha de envío).
OZ Lifting Products LLC® no se hace responsable de lo siguiente que surja del uso de este producto:
lesiones a personas o bienes, muerte, daños incidentales, consecuentes o contingentes, ya sean
negligentes o deliberados. Es responsabilidad exclusiva del propietario instalar y operar el producto de
manera adecuada y segura.
Esta es la única garantía escrita de OZ Lifting Products LLC®. Esta garantía reemplaza a todas las
demás garantías implícitas por ley, como la comerciabilidad y la aptitud. La venta de productos de OZ
Lifting Products LLC® bajo cualquier otra garantía, expresa o implícita, no está autorizada.
NOTA: OZ Lifting Products LLC® tiene el derecho de alterar el diseño o suspender la producción
de cualquier producto sin previo aviso.
P.O. Box 845, Winona, MN 55987
Teléfono (800) 749-1064
(507) 474-6250
Apoyo técnico (507) 457-3346
Fax (507) 452-5217
www.ozliftingproducts.com
ES pg.2
Содержание OZ1000EC
Страница 19: ...EN pg 19 WIRING DIAGRAM For OZ1000EC OZ2000EC and OZ4000EC ...
Страница 20: ...PARTS BREAKDOWN EN pg 20 For OZ1000EC OZ2000EC and OZ4000EC ...
Страница 41: ...VENTILATION DES PIÈCES Pour OZ1000EC OZ2000EC et OZ4000EC FR p 20 ...
Страница 62: ...DESGLOSE DE PIEZAS Para OZ1000EC OZ2000EC y OZ4000EC ES pg 20 ...