Oxybul FREEBUL 336367 Скачать руководство пользователя страница 7

12

ESTAS INFORMACIONES DEBEN CONSERVARSE
NF-EN-71

Advertencia! Conviene utilizar equipo de protección. No utilizar en lugares  

con 

  

20 kg máx.: Modo asiento (portador, bicicleta de equilibrio)
50 kg máx.: Modo patinete 

Modo asiento. Advertencia! No apto para niños mayores de 36 meses debido al 

límite de resistencia del armazón del soporte del sillín. El sillín solo puede utilizarse 

con este producto  cuando la dirección está completamente bloqueada por los 

padres mediante el botón de bloqueo ubicado en el lado superior del conjunto de 

la dirección. Presione hacia abajo el botón de bloqueo para bloquear la dirección 

de las ruedas al montar el sillín. 
Saque el patinete y todas las piezas del cartón. Exponga ante usted todas las 

piezas y lea las instrucciones de montaje antes de la utilización. Guardar el 

embalaje hasta el 

 del montaje.

Instrucciones generales

Este juguete, debe montarlo un adulto responsable. Antes de utilizarlo comprobar, 

ante todo, que el juguete esté bien montado. Retirar todos los elementos que no 

sean necesarios para el juego antes de entregar el juguete a su hijo. Debido a la 

habilidad requerida para manejarlo, el juguete debe utilizarse con precaución con 

el   de evitar caerse, chocarse, herir al usuario o a terceras personas. 

Uso con un equipo de protección adecuado, casco, zapatos, coderas, muñequeras 

y rodilleras. Enseñe al niño a utilizarlo de manera segura y responsable.

Instrucciones de utilización

 

El patinete puede ser peligroso y puede resultar en accidentes de 

 cuando 

se opera en la vía pública. No lo use en la vía pública.Utilizar preferiblemente 

en una vía plana y limpia, donde no haya gravas ni grasas en el suelo.Evitar los 

baches, alcantarillas, que pudieran causar un accidente.

-  El patinete no tiene faros ni bombillas. Por lo tanto, no es conveniente practicar 

con él por la noche o en horas de visibilidad limitada.

-  Uso bajo supervisión de un adulto. 

- No permita que más de un niño se suba al mismo tiempo en el patinete.

Antes y después de cualquier utilización: 

Tenga cuidado con que todos los dispositivos de bloqueo estén bien enganchados: 
-  Comprobar la altura del sistema de dirección, el apriete de las tuercas, la 

perpendicularidad del manillar y la rueda delantera. 

-  Comprobar todos los elementos de conexión: el freno, el sistema de bloqueo 

rápido de la columna de dirección, los ejes de las ruedas deben estar ajustados 

correctamente y no estropeados. 

-  La altura mínima del manillar T-BAR se debe bloquear en la posición más baja 

situando la bola en el 

 más bajo. (ver ilustración «E»)

- Comprobar también el grado de desgaste de las ruedas.

MONTAJE Y USO DEL ASIENTO PARA UTILIZARLO COMO DRAISIANA / 
PORTADOR  

(VER  

PÁGINA  2

)

Producto 4 in 1 se suministra con 1 tubo conector,  que se utiliza para fijar el asiento.
Armar el tubo conector en función de la altura del niño, siempre debe tener los 2 

pies en el suelo cuando va sentado (ilustración 1).

¡Atención! 

Asegúrese de no dejar nunca un tubo conector montado en la base del 

patinete sin el asiento. Inserte el tubo conector en el 

 delantero del asiento, 

respetando el sentido de inserción para poder introducir el tornillo. Inserte el tornillo 

para 

 el asiento al tubo conector y apriételo con la llave Allen suministrada 

(ilustración 2).
Inserte el tubo conector con el asiento en el hueco situado delante de la base, 

entre las dos ruedas delanteras, respetando el sentido de inserción. Asegúrese de 

que el botón de muelle sobresale y bloquea correctamente la pieza, tal como se 

indica (ilustración 3).

Uso del manillar como barra de empuje parental

: el manillar del patinete se 

puede utilizar como barra de empuje parental. Inserte el manillar en el hueco 

situado en la parte trasera del asiento, respetando el sentido de inserción. 

Asegúrese de que el botón de muelle sobresale y bloquea correctamente la barra, 

tal como se indica (ilustración 4).

Pilotaje: 

a horcajadas sobre el asiento, los pies en el suelo, el niño empuja con los 

pies para avanzar. Debe hacerlo con prudencia al principio.
La barra parental permite ayudar a los niños en los primeros usos.

ESP

AÑOL

13

MONTAJE DEL PATINETE (ver página 2)

Inserte el manillar en el hueco situado delante de la base, entre las dos ruedas 

delanteras, respetando el sentido de inserción.

Asegúrese de que el botón de muelle sobresale y bloquea correctamente la pieza, 

tal como se indica en la Ilustración A. 

Producto se ofrece con un manillar ajustable en altura para adaptarse a la altura del niño 

(3 posiciones).

La bola debe estar en el tubo mientras se ajusta la altura del manillar T-BAR.

Compruebe que para la posición más baja del manillar T-BAR, la bola está 

bloqueada en el 

 más bajo (ver ilustración «E»).

El pilotaje:

 el pilotaje de 

Producto se hace por inclinación intuitiva del cuerpo (Ilustración B).

- El niño se inclina hacia la derecha, ¡producto gira a la derecha!

-  El niño se inclina hacia la izquierda,

 

¡producto gira a la izquierda!

Para los más pequeños, en 

 llanas y en línea recta, producto

 

cuenta con un

 

sistema de bloqueo de dirección para que mantengan mejor el equilibrio y que les 

resulte más fácil aprender.

- Para enganchar, pulse el botón delantero (Ilustración C)

- Para soltar, pulse el botón rojo inferior (Ilustración D)

Durante la utilización: 

-  De pie sobre el patinete, las dos manos en cada puño, empujar con uno de los 

dos pies para avanzar. Al principio, comenzar prudentemente. 

-  Frenado: un limitador de velocidad está situado en la parte posterior, cuando lo 

necesite, pulsar encima para reducir la velocidad. Conviene presionar de manera 

gradual para evitar derrapar o perder la estabilidad.

-  Los zapatos son obligatorios y le aconsejamos encarecidamente llevar panta-

lones y camisas de manga larga con el   de evitar herirse en caso de caída.

-  Explicar debidamente al niño cómo bloquear el patinete, antes de cualquier 

utilización. 

Por seguridad, preocúpese por el mantenimiento del patinete

-  Los rodamientos:

 evite rodar sobre agua, aceite o arena para no dañar los 

rodamientos. 

-  Las ruedas

: se desgastan al cabo de cierto tiempo e incluso se agujerean al 

rodar continuamente en 

 rugosas, incluyendo la rueda trasera sobre la 

que se ejerce el freno.

-  

 no 

 el producto original bajo ningún 

concepto aparte de lo ya 

 en las presentes instrucciones relativas al 

mantenimiento.

-  Tuercas y ejes:

 compruébelos regularmente porque se pueden 

 al cabo 

de cierto tiempo y habría que apretarlos. Si pierden 

 cámbielos por otros 

nuevos.

- Limpieza: 

Lave el scooter con un paño suave y un poco de agua.

ESP

AÑOL

Содержание FREEBUL 336367

Страница 1: ...4 IN 1 PROGRESSIVE SCOOTER MITWACHSENDER 4 IN 1 TRETROLLER EVOLUTIEVE STEP 4 EN 1 PATINETE EVOLUTIVO 4 EN 1 MONOPATTINO EVOLUTIVO 4 IN 1 惒㩂戩 1 4 Oxybul éveil et jeux 162 boulevard de Fourmies 59100 Roubaix FRANCE 336367 336368 336370 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...vis pour le siège au tube connecteur serrez avec la cléAllen fournie schéma 2 Insérer le tube connecteur avec le siège dans le trou à l avant du plateau entre les 2 roues avant en respectant les sens d insertion Veillez à ce que le bouton à ressort ressorte et verrouille correctement la pièce comme indiqué schéma 3 Utilisation du guidon comme canne parental le guidon de la trottinette peut être ut...

Страница 4: ...or the connector tube to the seat tighten with the allen key Figure 2 Insert the connector tube with seat in the front hole of the deck scooter between the two front wheels following the direction of insertion Make sure the spring button is engaged and locked correctly as shown Figure 3 Using the handlebars as parent handle the handlebar of the scooter can be used as parental cane Insert the handl...

Страница 5: ...lussrohr zu befestigen und ziehen Sie die Schraube mit dem beiliegenden Inbusschlüssel Abb 2 fest Stecken Sie dasAnschlussrohr mit dem Sitz in das Loch auf der Vorderseite des Trittbretts zwischen die beiden Vorderräder und halten Sie dabei die angegebene Richtung ein Achten Sie darauf dass der Federschalter wieder heraustritt und verriegeln Sie ihn wie angegeben Abb 3 wieder Verwendung der Lenkst...

Страница 6: ...p de aansluitstang aandraaien met de meegeleverde inbussleutel schema 2 Schuif de aansluitstang met het zitje in het gat aan de voorkant van de stepplank tussen de twee voorwielen en houd u aan de inschuifrichting Let erop dat de veerknop weer opspringt zodat het onderdeel goed blokkeert zoals aangegeven schema 3 Gebruik het stuur als duwstang voor de ouders het stuur van de step kan worden gebrui...

Страница 7: ...rnillo Inserte el tornillo para el asiento al tubo conector y apriételo con la llaveAllen suministrada ilustración 2 Inserte el tubo conector con el asiento en el hueco situado delante de la base entre las dos ruedas delanteras respetando el sentido de inserción Asegúrese de que el botón de muelle sobresale y bloquea correctamente la pieza tal como se indica ilustración 3 Uso del manillar como bar...

Страница 8: ...azione schema 2 Inserire il tubo connettore con la sella nel foro posto nella parte anteriore della pedana tra le 2 ruote davanti rispettando il senso di inserimento Controllare che il pulsante a molla scatti e blocchi correttamente il pezzo come indicato schema 3 Utilizzo del manubrio come manico guida per il genitore il manubrio del monopattino può essere utilizzato come manico guida per il geni...

Страница 9: ...16 17 ...

Страница 10: ...ت NF EN 71 ﻳﺘﻢ أﻻ ﻳﺠﺐ اﻗﻴﺔ ﻮ اﻟ اﳌﻼﺑﺲ ﺗﺪاء ر ا ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻻزدﺣﺎم وﺳﻂ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﺠﻢ 20 اﻟﻘﺼﻮى ﻟﺔ ﻮ اﻟﺤﻤ 2 ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻣﺪﻓﻮع ﻛﺮﳼ ﻣﻘﻌﺪ ﻋﲆ ﻳﺤﺘﻮي ﻛﺴﻜﻮﺗﺮ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻛﺠﻢ 50 اﻟﻘﺼﻮى ﻟﺔ ﻮ اﻟﺤﻤ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺬﻳﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺼﺺ ﺣﺎﻣﻞ ﻹﻃﺎر اﳌﺤﺪودة اﻟﻘﻮة ﺑﺴﺒﺐ ا ً ﺮ ﺷﻬ 36 ﻋﻦ ﻋﻤﺮﻫﻢ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻧ ﻈ ﺎ م ا ﻟ ﺘ ﻮ ﺟ ﻴ ﻪ ﻣ ﻘ ﻔ ﻮ ﻻ ً ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ ﺑ ﻮ ا ﺳ ﻄ ﺔ ا ﻟ ﻮ ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮي اﻟﺠﺎﻧﺐ ﰲ اﳌﻮﺟﻮد اﻟﻘﻔﻞ زر ﺑﺎﺳ...

Страница 11: ... وﺗﺜﻘﺐ اﻟﺰﻣﻦ ﻣﻦ ﻓﱰة ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺠﻼت ﺗﺘﻘﺎدم العجالت ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻔﺮﻣﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺘﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻌﺠﻠﺔ ﺧﺼﻮﺻﺎ 21 ﺟﻴﺪا ارﺑﻂ و ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﱪك ﺰ اﻟ ذو اﻟﺰر ﻳﺘﺤﺮك أن ﻋﲆ 3 أبوية كعصا املقود استخدام ام ﺰ اﻻﻟﺘ ﻣﻊ اﳌﻘﻌﺪ ﺑﺪاﺧﻞ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﰲ اﳌﻘﻮد أدﺧﻞ أﺑﻮﻳﺔ ﻧﱪك ﺰ اﻟ ذو اﻟﺰر ﻳﺘﺤﺮك أن ﻋﲆ اﺣﺮص اﻹدﺧﺎل ﺑﺎﺗﺠﺎه 4 التوجيه اﻷﻣﺮ ﺑﺪاﻳﺔ ﰲ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻴﺎم اﻷوﱃ 2 الصفحة انظر السكوتر ركيب ﻗﻔﻞ وﻳﺆﻣﻦ ﻳﻨﻀﻐﻂ ﻧﱪك ﺰ ﺑ اﳌﺰود اﻟﺰر أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ A ﺗﻔﺎع ر ا...

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Отзывы: