Oxybul FREEBUL 336367 Скачать руководство пользователя страница 6

10

BEWAAR DEZE INFORMATIE.
NF-EN-71 

Waarschuwing! Beschermingsmiddelen dragen. Niet gebruiken in het verkeer.  

Max. 20 kg.: zittingmodus (carrier, loopfiets)
Max. 50 kg.: stepmodus
Zittingmodus: Waarschuwing! Niet gebruiken door kinderen ouder dan 36 

maanden omwille van de beperkte stevigheid van het zadelbeugelframe. Het 

zadel kan alleen met dit product worden gebruikt wanneer de besturing volledig 

door de ouders wordt vergrendeld met behulp van de vastzetknop die zich aan de 

bovenkant van het stuur bevindt. Duw de vastzetknop omlaag om de besturing 

van de wielen te vergrendelen wanneer het zadel wordt gemonteerd.
Neem de step en alle onderdelen uit de verpakking. Controleer alle onderdelen, 

en lees voor het gebruik de instructies voor montage. Bewaar de verpakking tot de 

montage is voltooid.

Algemene instructies

Dit speelgoed dient te worden gemonteerd door een verantwoordelijke volwassene. 

Controleer steeds voor het gebruik of het speelgoed op de juiste wijze is gemon-

teerd. Verwijder al het toebehoren dat niet voor het spel noodzakelijk is, voordat u 

het speelgoed aan uw kind geeft. In verband met de vereiste behendigheid, dient 

het speelgoed met voorzichtigheid te worden gebruikt om event ueel vallen of 

botsen, waarbij de gebruiker of derden gewond kunnen raken, te vermijden. 

Draag steeds geschikte beschermende uitrusting, bestaande uit een helm, 

schoenen, elleboog-, pols- en kniebeschermers. Leer uw kind het speelgoed op 

een veilige en verantwoordelijke manier te gebruiken.

Instructies voor het gebruik

-  De step kan gevaarlijk zijn en kan tot verkeersongevallen leiden, wanneer er 

gebruik van wordt gemaakt op de openbare weg. Niet gebruiken op de openbare 

weg. Bij voorkeur te gebruiken op een vlakke en schone ondergrond, zonder 

steentjes of verontreinigingen met olie of vet. Vermijd hobbels, roosters e.d. die 

een ongeluk kunnen veroorzaken.

-  De step is niet voorzien van lampen of verlichting. Het is daarom beter hem niet te 

gebruiken tijdens de nacht of op tijdstippen waarop het zicht beperkt is. 

- Voor gebruik onder toezicht van volwassenen.

- Sta niet toe dat meer dan een kind tegelijkertijd op de scooter rijdt.

Voor en na elk gebruik: 

Let er op dat alle de vergrendelingen goed zijn vast geklikt: 

-  Controleer de hoogteafstelling van het stuur, of de bouten goed zijn aangedraaid 

en of het stuur precies haaks staat t.o.v. het voorwiel. 

-  Controleer alle bevestigingen: de rem, het snelvergrendelingssysteem van de 

stuurkolom, de assen van de wielen dienen correct te zijn afgesteld en mogen 

niet beschadigd of afgesleten zijn. 

-  De minimumhoogte van de T-stang moet worden geblokkeerd in de laagste stand 

door de kogel in het laagste gat te plaatsen. (zie ‘E’ diagram)

- Controleer tevens de slijtage van het loopvlak van de wielen.

MONTAGE EN GEBRUIK VAN HET ZITJE VOOR GEBRUIK ALS DUW-/

LOOPWAGEN (ZIE PAGINA 2)

Product 4  in 1 wordt geleverd met een aansluitslang welke het zitje kan houden.
Monteren de aansluitstang afhankelijk van de hoogte van het kind, dat altijd beide 

voeten op de grond moet kunnen zetten als het op het zitje zit. (schema 1).

Let op. 

Let erop dat de de aansluitstang nooit op de stepplank wordt gemonteerd 

zonder het zitje. Schuif de aansluitstang in het gat aan de voorkant van het zitje 

en houd u aan de inschuifrichting om de schroef erin te kunnen bevestigen. Schuif 

de schroef erin om het zitje te bevestigen op de aansluitstang, aandraaien met de 

meegeleverde inbussleutel (schema 2).
Schuif de aansluitstang met het zitje in het gat aan de voorkant van de stepplank 

tussen de twee voorwielen en houd u aan de inschuifrichting. Let erop dat de 

veerknop weer opspringt zodat het onderdeel goed blokkeert zoals aangegeven 

(schema 3).

Gebruik het stuur als duwstang voor de ouders

: het stuur van de step kan 

worden gebruikt als duwstang. Schuif het stuur in het gat aan de achterkant van 

het zitje en houd u aan de inschuifrichting. Let erop dat de veerknop weer opspringt 

zodat de stang goed blokkeert zoals aangegeven (schema 4).

Het sturen

: met beide benen aan weerskanten van het zitje, met de voeten op de 

grond, duwt het kind met zijn voeten om vooruit te gaan. In het begin moet hij dit 

voorzichtig doen.
De duwstang is bedoeld om kinderen te begeleiden tijdens de eerste  

keren gebruik.

NEDERLANDS

11

MONTAGE VAN DE STEP (zie pagina 2)

Stop het stuur in de opening aan de voorzijde van de plank tussen de 2 voorwielen, 

en zorg er daarbij voor dat u de juiste inbrengrichtingen in acht neemt.

Zorg ervoor dat de veerknop naar buiten komt en vergrendel het onderdeel zoals 

het hoort, zoals wordt aangegeven (schema A). 
Product  is voorzien van een in hoogte verstelbaar stuur voor aanpassing aan de 

lengte van het kind (3 standen).
De kogel moet in het gat zitten voor het aanpassen van de hoogte van de T-stang.

Zorg ervoor dat de kogel in het laagste gat is geblokkeerd, als de T-stang in de 

laagste stand staat. (zie ‘E’ diagram).

 

Besturing:

 Product wordt bestuurd door het lichaam intuïtief schuin te houden 

(schema B).

- Als het kind naar rechts buigt, gaat product

  naar rechts!

- Als het kind naar links buigt, gaat product naar links!
Voor op een vlak en recht oppervlak is product  voor de allerkleinsten uitgerust met 

een systeem dat de richting vastzet, voor een beter evenwicht en om gemakkelijker 

met de step te leren rijden.

- Om het systeem in te schakelen drukt u op de knop aan de voorzijde (schema C)

- Om het systeem uit te schakelen, drukt op de rode knop aan de onderzijde 

(schema D)

Tijdens het gebruik: 

-  Staande op de step, met beide handen op de handgrepen van het stuur, zet u 

zich met een voet af om de step in beweging te brengen. Ga in het begin voor-

zichtig te werk. - Remmen: aan de achterzijde bevindt zich de rem; indien nodig, 

drukt u de rem met de voet in om te remmen. Het best drukt u de rem  

geleidelijk in, om slippen of verlies van het evenwicht te voorkomen.

-  Het is verplicht schoenen te dragen en wij raden u sterk aan een lange broek 

en een blouse met lange mouwen te dragen om verwondingen bij een val te 

voorkomen.

- Leg aan het kind uit hoe de step te vergrendelen, voor gebruik.

Onderhoud: 

Regelmatig onderhoud is een garantie voor veiligheid

-  De lagers: 

voorkom ritten door water, olie of zand, hetgeen de lagers zou kunnen 

beschadigen. 

-

  De banden: 

de banden slijten na enige tijd, en kunnen zelfs gaten oplopen op 

een ruwe oppervlakte, met name het achterwiel waarop wordt geremd.Deze 

moeten regelmatig worden gecontroleerd en zo nodig worden vervangen voor 

meer veiligheid.

-  Wijzigingen aan het product:

 het oorspronkelijke product mag absoluut niet 

gewijzigd worden, behalve voor wat genoemd wordt in de onderhoudsinstructies.

-  Moeren en assen: 

deze moeten eveneens regelmatig worden gecontroleerd. 

Ze kunnen na een zekere tijd enigszins los komen te zitten; dan moeten ze weer 

worden aangehaald. Indien ze hun doelmatigheid hebben verloren, dienen ze 

door nieuwe te worden vervangen.

- Reiniging: 

reinig de step met een zachte doek en een beetje water.

NEDERLANDS

Содержание FREEBUL 336367

Страница 1: ...4 IN 1 PROGRESSIVE SCOOTER MITWACHSENDER 4 IN 1 TRETROLLER EVOLUTIEVE STEP 4 EN 1 PATINETE EVOLUTIVO 4 EN 1 MONOPATTINO EVOLUTIVO 4 IN 1 惒㩂戩 1 4 Oxybul éveil et jeux 162 boulevard de Fourmies 59100 Roubaix FRANCE 336367 336368 336370 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...vis pour le siège au tube connecteur serrez avec la cléAllen fournie schéma 2 Insérer le tube connecteur avec le siège dans le trou à l avant du plateau entre les 2 roues avant en respectant les sens d insertion Veillez à ce que le bouton à ressort ressorte et verrouille correctement la pièce comme indiqué schéma 3 Utilisation du guidon comme canne parental le guidon de la trottinette peut être ut...

Страница 4: ...or the connector tube to the seat tighten with the allen key Figure 2 Insert the connector tube with seat in the front hole of the deck scooter between the two front wheels following the direction of insertion Make sure the spring button is engaged and locked correctly as shown Figure 3 Using the handlebars as parent handle the handlebar of the scooter can be used as parental cane Insert the handl...

Страница 5: ...lussrohr zu befestigen und ziehen Sie die Schraube mit dem beiliegenden Inbusschlüssel Abb 2 fest Stecken Sie dasAnschlussrohr mit dem Sitz in das Loch auf der Vorderseite des Trittbretts zwischen die beiden Vorderräder und halten Sie dabei die angegebene Richtung ein Achten Sie darauf dass der Federschalter wieder heraustritt und verriegeln Sie ihn wie angegeben Abb 3 wieder Verwendung der Lenkst...

Страница 6: ...p de aansluitstang aandraaien met de meegeleverde inbussleutel schema 2 Schuif de aansluitstang met het zitje in het gat aan de voorkant van de stepplank tussen de twee voorwielen en houd u aan de inschuifrichting Let erop dat de veerknop weer opspringt zodat het onderdeel goed blokkeert zoals aangegeven schema 3 Gebruik het stuur als duwstang voor de ouders het stuur van de step kan worden gebrui...

Страница 7: ...rnillo Inserte el tornillo para el asiento al tubo conector y apriételo con la llaveAllen suministrada ilustración 2 Inserte el tubo conector con el asiento en el hueco situado delante de la base entre las dos ruedas delanteras respetando el sentido de inserción Asegúrese de que el botón de muelle sobresale y bloquea correctamente la pieza tal como se indica ilustración 3 Uso del manillar como bar...

Страница 8: ...azione schema 2 Inserire il tubo connettore con la sella nel foro posto nella parte anteriore della pedana tra le 2 ruote davanti rispettando il senso di inserimento Controllare che il pulsante a molla scatti e blocchi correttamente il pezzo come indicato schema 3 Utilizzo del manubrio come manico guida per il genitore il manubrio del monopattino può essere utilizzato come manico guida per il geni...

Страница 9: ...16 17 ...

Страница 10: ...ت NF EN 71 ﻳﺘﻢ أﻻ ﻳﺠﺐ اﻗﻴﺔ ﻮ اﻟ اﳌﻼﺑﺲ ﺗﺪاء ر ا ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻻزدﺣﺎم وﺳﻂ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﺠﻢ 20 اﻟﻘﺼﻮى ﻟﺔ ﻮ اﻟﺤﻤ 2 ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻣﺪﻓﻮع ﻛﺮﳼ ﻣﻘﻌﺪ ﻋﲆ ﻳﺤﺘﻮي ﻛﺴﻜﻮﺗﺮ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻛﺠﻢ 50 اﻟﻘﺼﻮى ﻟﺔ ﻮ اﻟﺤﻤ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺬﻳﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺼﺺ ﺣﺎﻣﻞ ﻹﻃﺎر اﳌﺤﺪودة اﻟﻘﻮة ﺑﺴﺒﺐ ا ً ﺮ ﺷﻬ 36 ﻋﻦ ﻋﻤﺮﻫﻢ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻧ ﻈ ﺎ م ا ﻟ ﺘ ﻮ ﺟ ﻴ ﻪ ﻣ ﻘ ﻔ ﻮ ﻻ ً ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ ﺑ ﻮ ا ﺳ ﻄ ﺔ ا ﻟ ﻮ ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮي اﻟﺠﺎﻧﺐ ﰲ اﳌﻮﺟﻮد اﻟﻘﻔﻞ زر ﺑﺎﺳ...

Страница 11: ... وﺗﺜﻘﺐ اﻟﺰﻣﻦ ﻣﻦ ﻓﱰة ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺠﻼت ﺗﺘﻘﺎدم العجالت ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻔﺮﻣﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺘﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻌﺠﻠﺔ ﺧﺼﻮﺻﺎ 21 ﺟﻴﺪا ارﺑﻂ و ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﱪك ﺰ اﻟ ذو اﻟﺰر ﻳﺘﺤﺮك أن ﻋﲆ 3 أبوية كعصا املقود استخدام ام ﺰ اﻻﻟﺘ ﻣﻊ اﳌﻘﻌﺪ ﺑﺪاﺧﻞ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﰲ اﳌﻘﻮد أدﺧﻞ أﺑﻮﻳﺔ ﻧﱪك ﺰ اﻟ ذو اﻟﺰر ﻳﺘﺤﺮك أن ﻋﲆ اﺣﺮص اﻹدﺧﺎل ﺑﺎﺗﺠﺎه 4 التوجيه اﻷﻣﺮ ﺑﺪاﻳﺔ ﰲ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻴﺎم اﻷوﱃ 2 الصفحة انظر السكوتر ركيب ﻗﻔﻞ وﻳﺆﻣﻦ ﻳﻨﻀﻐﻂ ﻧﱪك ﺰ ﺑ اﳌﺰود اﻟﺰر أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ A ﺗﻔﺎع ر ا...

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Отзывы: