OWIM TRONIC HG01717 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 42

34 SK

Batériu vložte / vymeňte

Kryt priečinka na batériu vyberiete tak 3 , že ho potiahnete v smere šípky (pozrite obrázok).

Ak je to potrebné, vyberte batériu. Do priečinka vložte batériu typu Micro (AAA 1,5 V).

Upozornenie:

Dbajte pritom na správnu polaritu. Polarita je označená v priečinku pre

batériu.

Priečinok znova zatvorte.

Obsluha

Meranie batérií typov D, C, AA a AAA

Vložte batériu typu D, C, AA alebo AAA do zariadenia (pozrite obr. A).

Upozornenie:

Dbajte pritom na správnu polaritu. Je uvedená na zariadení

Upozornenie:

Dbajte na bezchybný kontakt batérie so zariadením.

Zafixujte batériu pomocou vysúvacieho ramena kontaktu 1 (pozrite obr. A).

Na ukazovateli napätia 5 a pomocou 1,5 V stupnice 4 odčítajte napätie zapojenej batérie.

Meranie 9 V batérií

Položte 9 V batériu na testovacie kontakty 7 (pozrite obr. B).

Upozornenie:

Dbajte pritom na správnu polaritu. Je uvedená na testovacích kontaktoch 7 .

Upozornenie:

Dbajte na bezchybný kontakt batérie a testovacích kontaktov 7 .

Na ukazovateli napätia 5 a pomocou 9 V stupnice 6 odčítajte napätie zapojenej batérie.

Odstraňovanie chýb

Chyba

= Dôvod

= Riešenie

Zariadenie nereaguje.

Elektrostatický výboj môže poškodiť funkciu zariadenia.

Stlačte tlačidlo Reset 2 na zadnej strane zariadenia. Použite napr. kancelársku sponu

a podobne.

Meraná batéria je vložená opačne.

Meranú batériu vložte podľa zadanej polarity.

Nameraný výsledok je nepravdepodobný.

Batéria nie je správne vložená.

Vyberte batériu a počkajte niekoľko sekúnd alebo stlačte tlačidlo Reset 2 . Batériu založte

znova.

Содержание TRONIC HG01717

Страница 1: ...ER Kezelési és biztonsági utalások PREIZKUŠEVALEC BATERIJ Navodila za upravljanje in varnostna opozorila DIGITÁLNÍ ZKOUŠEČKA BATERIÍ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny TESTER BATÉRIÍ Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny BATTERIETESTER Bedienungs und Sicherheitshinweise ...

Страница 2: ...és biztonsági utalások Oldal 11 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 17 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 24 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 30 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 36 ...

Страница 3: ...A 1 2 3 4 6 5 ...

Страница 4: ...B 7 ...

Страница 5: ...age 6 Safety information Page 7 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 8 Before use Page 8 Insert change battery Page 9 Operating instructions Page 9 Measuring D C AA and AAA battery Page 9 Measuring 9 V battery Page 9 Troubleshooting Page 9 Cleaning and maintenance Page 10 Disposal Page 10 ...

Страница 6: ...mentation with it Proper use This product is intended for checking the residual voltage of disposable and rechargeable batteries with a voltage of 1 5 and 9 volts The product is only suitable for use in private households and is not intended for commercial use Description of parts 1 Extendable contact arm battery types D C AA AAA 2 Reset button 3 Battery compartment cover 4 1 5 V scale 5 Voltage d...

Страница 7: ...the product if it is damaged Damaged products represent a danger of death from electric shock Do not expose the product to extreme temperatures strong vibrations heavy mechanical loads direct sunlight moisture Otherwise there is a danger that the product will be damaged Please note that the guarantee does not cover damage caused by incorrect handling non compliance with the operating instructions ...

Страница 8: ...AR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs In the event of a leakage of batteries rechargeable batteries immediately remove them from the product to prevent damage Only use the same type of batteries rechargeable batteries Do not mix used and new batteries rech...

Страница 9: ...ing the voltage display 5 and the 1 5 V scale 4 Measuring 9 V battery Position the 9 V battery on the test contacts 7 see fig B Note In doing so please observe the correct polarity This is shown on the test contacts 7 Note Please ensure for proper contact between the battery and the test contacts 7 Read the voltage of the connected battery using the voltage display 5 and the 9 V scale 6 Troublesho...

Страница 10: ...lp protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batteries recha...

Страница 11: ...alma Oldal 12 Biztonsági utasítások Oldal 13 Biztonsági utasítások elemekhez és akkumulátorokhoz Oldal 14 Üzembehelyezés előtt Oldal 14 Az elem behelyezése és cseréje Oldal 15 Kezelés Oldal 15 D C AA és AAA elemek mérése Oldal 15 9 V elemek mérése Oldal 15 Hibaelhárítás Oldal 15 Tisztítás és ápolás Oldal 16 Megsemmisítés Oldal 16 ...

Страница 12: ...esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is Rendeltetésszerű használat Ez a termék 1 5 és 9 voltos elemek és akkumulátorok feszültségi szintjének megállapítására szolgál A termék kizárólag háztartási használatra készült üzleti célokra nem alkalmas Alkatrészek leírása 1 Kihúzható csatolókar Elemtípusok D C AA AAA 2 Reset gomb 3 Az elemtartó rekesz fedele 4 1 5 V skála 5 Feszültségjelző...

Страница 13: ...szanak a készülékkel Ne használja a készüléket ha az sérült A sérült termékek akár halált okozó áramütést is okozhatnak A terméket ne tegye ki szélsőséges hőmérsékleti viszonyoknak erős rezgéseknek erős mechanikus igénybevételnek közvetlen napfénynek nedvességnek Ellenkező esetben a termék sérülhet Vegye figyelembe hogy azokra a károsodásokra amelyeket szakszerűtlen kezelés a Használati utasítás f...

Страница 14: ... vízzel majd azonnal forduljon orvoshoz VISELJEN VÉDŐKESZTYŰT A kifolyt sérült elemek és akkumulátorok a bőrön marásokat okozhatnak Ezért ilyenkor viseljen megfelelő védőkesztyűt Ha az elemek vagy az akkumulátorok kifolynak azokat azonnal vegye ki a készülékből mert az károsodhat Mindig egyforma típusú elemeket és akkumulátorokat használjon Ne keverje a használt és új elemeket és akkumulátorokat H...

Страница 15: ... 5 V skálán 4 ekkor leolvashatja a behelyezett elem feszültségét 9 V elemek mérése Helyezze a 9 V elemet a csatolópontokhoz 7 lásd B ábra Figyelem Ennek során ügyeljen a helyes polaritásra Ezeket láthatja a csatolópontokon 7 Figyelem Ügyeljen arra az elem és a csatolópontok 7 csatlakozása kifogástalan legyen A feszültségjelzőn 5 és a 9 V skálán 6 ekkor leolvashatja a csatlakoztatott elem feszültsé...

Страница 16: ... megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat A környezete érdekében ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat A hibás vagy elhasznált akkumulátorokat újratölthető elemeket a 2006 66 EC irányelv és módosításai értelmében ...

Страница 17: ...tni napotki Stran 19 Varnostni napotki za baterije polnilne baterije Stran 20 Pred prvo uporabo Stran 20 Vstavljanje zamenjava baterije Stran 21 Uporaba Stran 21 Merjenje D C AA in AAA baterij Stran 21 Merjenje 9 V baterij Stran 21 Odpravljanje napak Stran 21 Čiščenje in nega Stran 22 Odstranitev Stran 22 Garancijski Stran 23 ...

Страница 18: ...e Predvidena uporaba Ta izdelek je namenjen preverjanju preostale napetosti baterij in polnilnih baterij z napetostjo 1 5 in 9 Voltov Ta izdelek se lahko uporablja le v gospodinjske namene in ni primeren za pridobitne dejavnosti Opis delov 1 Izvlečna ročica stika tipi baterij D C AA AAA 2 Ponastavitvena tipka 3 Predalček za baterijo 4 Lestvica 1 5 V 5 Prikaz napetosti 6 Lestvica 9 V 7 Testni stiki...

Страница 19: ...elka ne uporabljajte če je poškodovan Poškodovani izdelki prestavljajo nevarnost zaradi električnega udara Izdelka ne izpostavljajte skrajnim temperaturam močnim tresljajem močnim mehanskim obremenitvam neposrednemu sončnemu sevanju vlagi V nasprotnem primeru grozi poškodovanje izdelka Upoštevajte da je iz garancije izključena škoda ki je posledica neustrezne uporabe neupoštevanja navodila za upor...

Страница 20: ...iščite zdravniško pomoč NOSITE ZAŠČITNE ROKAVICE Baterije polnilne baterije ki spuščajo ali poškodovane baterije polnilne baterije lahko v stiku s kožo povzročijo opekline Zato v takšnih primerih vedno nosite primerne rokavice V primeru puščanja baterij polnilnih baterij nemudoma jih odstranite iz izdelka da preprečite škodo Uporabljajte baterije polnilne baterije le enakega tipa Ne mešajte starih...

Страница 21: ...ici 1 5 V 4 odčitajte napetost priključene baterije Merjenje 9 V baterij Namestite 9 V baterijo na testne stike 7 glejte sl B Napotek Pri tem pazite na pravilno polarnost Prikazana je na testnih stikih 7 Napotek Pazite na brezhiben stik med baterijo in tesnimi stiki 7 Na prikazu napetosti 5 in lestvici 9 V 6 odčitajte napetost priključene baterije Odpravljanje napak Napaka Vzrok Rešitev Izdelek se...

Страница 22: ...hko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi Ko je vaš izdelek dotrajan ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi Pokvarjene ali iztrošene baterije polnilne baterije je treba reciklirati v skladu z Direktivo 20...

Страница 23: ...čno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz ...

Страница 24: ...na 25 Bezpečnostní pokyny Strana 26 Bezpečnostní pokyny pro baterie dobíjecí baterie Strana 27 Před uvedením do provozu Strana 27 Vložení výměna baterií Strana 28 Obsluha Strana 28 Měření baterií D C AA a AAA Strana 28 Měření baterií 9 V Strana 28 Odstranění závad Strana 28 Čistění a péče Strana 29 Odstranění do odpadu Strana 29 ...

Страница 25: ...elu Tento výrobek je určen ke kontrole zbytkového napětí baterií a akumulátorů s napětím 1 5 a 9 voltů Tento výrobek smí být použit pouze pro soukromé použití a ne pro komerční účely Popis dílů 1 Vytažitelné kontaktní rameno typy baterií D C AA AAA 2 Tlačítko pro reset 3 Kryt přihrádky na baterie 4 1 5 V stupnice 5 Údaj napětí 6 9 V stupnice 7 Testovací kontakty baterie 9 V Technické údaje Měřící ...

Страница 26: ... poškozen Poškozené výrobky znamenají nebezpečí života v důsledku úrazu elektrickým proudem Výrobek nevystavujte extrémním teplotám silným vibracím silnému mechanickému namáhání přímému slunečnímu záření vlhkosti V opačném případě může dojít k poškození výrobku Mějte na paměti že poškození způsobená neodborným zacházením nedbáním na návod k obsluze nebo zásahem neautorizované osoby jsou vyloučeny ...

Страница 27: ...OSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vytékající nebo poškozené baterie dobíjecí baterie mohou způsobit při styku s pokožkou popálení V tomto případě použijte vhodné ochranné rukavice V případě úniku baterie nabíjecí baterie ihned ji vyjměte z výrobku aby nedošlo k poškození Používejte pouze stejný typ baterie nabíjecí baterie Nemíchejte staré a nové baterie dobíjecí baterie Demontujte akumulátorové baterie nabí...

Страница 28: ...ikátoru napětí 5 a stupnice 1 5 V 4 napětí připojené baterie Měření baterií 9 V Umístěte 9 V baterii na zkušební kontakty 7 viz obrázek B Upozornění Dbejte přitom na správnou polaritu To je uvedeno na zkušebních kontaktech 7 Pokyn Dbejte na správný kontakt mezi baterií a zkušebními kontakty 7 Přečtěte si napětí připojené baterie pomocí indikátoru napětí 5 a stupnice 9 V 6 Odstranění závad Závada D...

Страница 29: ...riman platí jen pro Francii O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu ale předejte k odborné likvidaci O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce Vadné nebo vybité baterie se musí podle směrnice 2006 66 ES a přís...

Страница 30: ...čnostné upozornenia Strana 32 Bezpečnostné upozornenia pre batérie nabíjateľné batérie Strana 33 Pred uvedením do prevádzky Strana 33 Batériu vložte vymeňte Strana 34 Obsluha Strana 34 Meranie batérií typov D C AA a AAA Strana 34 Meranie 9 V batérií Strana 34 Odstraňovanie chýb Strana 34 Čistenie a údržba Strana 35 Likvidácia Strana 35 ...

Страница 31: ...a predpisov Toto zariadenie je určené na testovanie zvyškového napätia batérií a nabíjateľných batérií s napätím 1 5 V a 9 V Toto zariadenie sa smie používať len v súkromných domácnostiach a nie na komerčné účely Popis častí 1 Možnosť vytiahnutia ramena kontaktu typy batérií D C AA AAA 2 Tlačidlo Reset 3 Kryt priečinku na batérie 4 1 5 V stupnica 5 Ukazovateľ napätia 6 9 V stupnica 7 Testovacie ko...

Страница 32: ...s výrobkom hrať Zariadenie nepoužívajte ak je poškodené Poškodené zariadenia ohrozujú život z dôvodu úrazu elektrickým prúdom Zariadenie nevystavujte extrémnym teplotám silným vibráciám silnému mechanickému namáhaniu priamemu slnečnému žiareniu vlhkosti V opačnom prípade hrozí poškodenie zariadenia Nezabúdajte že poškodenia v dôsledku neodbornej manipulácie nedodržania návodu na obsluhu alebo zása...

Страница 33: ...kársku pomoc NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vytečené alebo poškodené batérie nabíjateľné batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť popáleniny Vždy keď sa takéto niečo vyskytne nasaďte si vhodné ochranné rukavice V prípade vytečenia batérie nabíjateľné batérie vždy vyberte z produktu aby ste zabránili jeho poškodeniu Používajte len rovnaký typ batérií nabíjateľných batérií Nemiešajte použité a nové ba...

Страница 34: ...pätia 5 a pomocou 1 5 V stupnice 4 odčítajte napätie zapojenej batérie Meranie 9 V batérií Položte 9 V batériu na testovacie kontakty 7 pozrite obr B Upozornenie Dbajte pritom na správnu polaritu Je uvedená na testovacích kontaktoch 7 Upozornenie Dbajte na bezchybný kontakt batérie a testovacích kontaktov 7 Na ukazovateli napätia 5 a pomocou 9 V stupnice 6 odčítajte napätie zapojenej batérie Odstr...

Страница 35: ...rebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe Ak výrobok doslúžil v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu ale odovzdajte na odbornú likvidáciu Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe Defektné alebo použité batérie nabíjateľné batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 20...

Страница 36: ...ferumfang Seite 37 Sicherheitshinweise Seite 38 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 39 Vor der Inbetriebnahme Seite 39 Batterie einsetzen wechseln Seite 40 Bedienung Seite 40 D C AA und AAA Batterie messen Seite 40 9 V Batterie messen Seite 40 Fehlerbehebung Seite 40 Reinigung und Pflege Seite 41 Entsorgung Seite 41 ...

Страница 37: ...s an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zur Überprüfung der Restspannung von Batterien und Akkus mit einer Spannung von 1 5 und 9 Volt bestimmt Dieses Produkt darf nur in privaten Haushalten und nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden Teilebeschreibung 1 Ausziehbarer Kontaktarm Batterietypen D C AA AAA 2 Reset Taste 3 Batteriefachabdeckung 4 1 5 V Skala 5 Spannung...

Страница 38: ...t nicht in Betrieb wenn es beschädigt ist Beschädigte Produkte bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen starken Vibrationen starken mechanischen Beanspruchungen keiner direkten Sonneneinstrahlung keiner Feuchtigkeit aus Andernfalls droht eine Beschädigung des Produkts Beachten Sie dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung Nichtbeac...

Страница 39: ...t auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Beschädigungen zu vermeiden Verwenden Sie nur Batterien Akkus des gleichen Typs Mischen Sie nicht alte Batterien ...

Страница 40: ...a 4 die Spannung der angeschlossenen Batterie ab 9 V Batterie messenn Positionieren Sie die 9 V Batterie an den Testkontakten 7 siehe Abb B Hinweis Achten Sie dabei auf die richtige Polarität Diese wird an den Testkontakten 7 angezeigt Hinweis Achten Sie auf den einwandfreien Kontakt zwischen Batterie und Testkontakten 7 Lesen Sie mittels der Spannungsanzeige 5 und der 9 V Skala 6 die Spannung der...

Страница 41: ...reich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte ...

Страница 42: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG01717 Version 10 2017 IAN 289954 ...

Результаты поиска

Содержание TRONIC HG01717

Отзывы:

Похожие инструкции для TRONIC HG01717

Бренды по названию

Популярные бренды

OWIM TRONIC HG01717, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание TRONIC HG01717

Отзывы:

Похожие инструкции для TRONIC HG01717

Бренды по названию

Популярные бренды