background image

7

PRECAUTION

!

–    Do not use any greasing agents or oil for the 

installation,  as  these  can  destroy  the  valve 

seals. Any dirt particles or grease or oil residues 

must  be  flushed  out  before  the  valve  is 

installed.

–    When choosing the operating fluid, the latest 

technical development has to be considered 

(e.g. VDI 2035).

–    A strainer must be installed in front of the valve.

–    Please  protect  against  external  forces  (e.g. 

impacts, vibrations etc.).

–    The pipes must be fixed additionally in case of 

tensile or flectional strains.

–    Provide  expansion  loops  for  thermal 

conditional changes in length of pipes.

4.2  Materials
Valve body made of corrosion resistant bronze, inner 
parts made of brass and stainless steel, seals of the 
valve insert made of EPDM.

4.3  Dimensions

5  Construction and function

Illustr. 5.1 Illustrated section

The Oventrop three-way diverting valve “Tri-D TR“ has 
one  inlet  port  (I)  and  two  outlet  ports  (II  and  III). 
Depending  on  the  position  of  the  valve  disc,  the 
direction of flow is diverted from one to the other 
outlet port. 
For  commercial  two  point  controls,  the  Oventrop 
electrothermal  or  electromotive  actuators  with 
connection  thread  M  30  x  1.5  are  used,  with  the 
straight port (I-II) being closed in the lower lift position 
and the port (III) opposite the actuator being opened. 
Reversed action in the upper lift position. 
When  using  a  steady  control,  the  Oventrop 
temperature controllers with immersion sensor or the 
Oventrop temperature controllers with contact sensor 
are used. These are proportional controllers working 
without auxiliary energy and allowing intermediate 
position. With the temperature at the sensor rising, 
the straight port (I-II) is closed and the angle port is 
closed (I-III).

Markings
Markings on the body:
OV 

Oventrop

DN 

Nominal size

PN 

Nominal pressure

I, II, III  Connections

6  Installation

The Oventrop three-way diverting valve “Tri-D TR” is 
supplied  with  collar  nuts  for  the  connection  of 
weldable tailpipes made of steel or solder or screwed 
tailpipes made of brass.
The  pipework  has  to  be  flushed  thoroughly  before 
installing the valve. The valve can be installed in any 
position.
Please observe: Some actuators may not be installed 
„in a vertical downward position“! 

Observe  warning  advice  under  paragraph  2 
(safety notes)!

Illustr. 4.1 Dimensions 

*SW = spanner size

L

H

D

H1

SW

DN

D

ISO 228

L

H

H1

SW*

Weight

[kg]

20

G 1

80

88

47

37

0.7

25

G 1

1

4

90

91

50

46

1.1

40

G 2

115

106

64

68

2.0

!

Содержание Tri-D TR

Страница 1: ...iese Einbau und Betriebsanleitung dient dem ge schulten Fachpersonal dazu das Ventil fachgerecht zu installieren und in Betrieb zu nehmen Mitgeltende Unterlagen Anleitungen aller Anlagen komponenten s...

Страница 2: ...ig Kleinteile Verschluckungsgefahr Ventil nicht in Reichweite von Kindern lagern und installieren Allergien Gesundheitsgefahr Ventil nicht ber hren und jeglichen Kontakt vermeiden falls Allergien ge g...

Страница 3: ...rische Oventrop Stellantriebe mit M30 x 1 5 eingesetzt wo bei der gerade Durchgang I II in unterer Hublage ge schlossen und der dem Stellantrieb gegen berliegende Anschluss III ge ffnet ist In oberer...

Страница 4: ...e z B T llen Stellan triebe oder Temperaturregler an Das Zubeh rsortiment finden Sie im Katalog 8 Wartung und Pflege Die Armatur ist wartungsfrei Die Dichtheit und Funktion der Armatur und ihrer Ver b...

Страница 5: ...rating instructions These installation and operating instructions serve the installer to install the valve professionally and to put it into operation Other valid documents manuals of all system compo...

Страница 6: ...and edges are sharp Small components Risk of ingestion Store and install the valve out of reach of children Allergies Health hazard Do not touch the valve and avoid any contact if allergies against th...

Страница 7: ...e actuators with connection thread M 30 x 1 5 are used with the straight port I II being closed in the lower lift position and the port III opposite the actuator being opened Reversed action in the up...

Страница 8: ...the three way diverting valve such as tailpipes actuators or temperature controllers The accessories can be found in the catalogue 8 Maintenance The valve is maintenance free Tightness and function o...

Страница 9: ...robinet selon les r gles de l art Les autres documents de r f rence les notices de tous les composants du syst me ainsi que les r gles techniques en vigueur sont respecter 1 2 Conservation des docume...

Страница 10: ...que d ingestion Stocker et installer le robinet hors de port e des enfants Allergies Risque pour la sant Ne pas toucher le robinet en cas d allergies aux mat riaux utilis s 3 Transport stockage et emb...

Страница 11: ...5 sont utilis s En position inf rieure de la lev e le passage droit I II est ferm et le raccord III en face du moteur est ouvert Mode de fonctionnement inverse en position sup rieure de la lev e En c...

Страница 12: ...douilles moteurs ou r gulateurs de temp rature Vous trouverez la gamme d accessoires dans le catalogue 8 Entretien Le robinet ne n cessite aucun entretien L tanch it et le fonctionnement du robinet e...

Страница 13: ...d om geschoold vakpersoneel te helpen om de driewegklep correct te installeren en in gebruik te nehmen 1 2 Documentatie bewaren Deze installatie en bedieningshandleiding moet door de exploitant van de...

Страница 14: ...boorgaten en Hoeken zijn scherp Kleine onderdelen Verstikkingsgevaar De klep niet in de buurt van kinderen Bewaren en installeren Allergieen Gevaar voor de gezondheid Raak de klep niet aan en vermijd...

Страница 15: ...r standaardregelingen en besturingen worden elektrothermische of elektromotorische Oventrop stelaandrivingen gemonteeerd waarbij de gesloten doorgang I II met dichte klepstand gesloten blijft en de st...

Страница 16: ...bijvoorbeeld aansluitkoppelingen stelaandrijvingen en temperatuurregelaars De toebehoren vind u in de Oventropcatalogus 8 Onderhoud De driewegklep is onderhoudsvrij De dichtheid en functie van de kle...

Отзывы: